# Kodi addon language file
# Addon Name: TheMovieDb Helper
# Addon id: plugin.video.themoviedb.helper
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TheMovieDB Helper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jurialmunkey/plugin.video.themoviedb.helper/issues\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-03 12:27+0300\n"
"Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Arabic (United Arab Emirates)"
msgstr ""

msgctxt "#30001"
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr ""

msgctxt "#30002"
msgid "Belarusian (Belarus)"
msgstr ""

msgctxt "#30003"
msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
msgstr ""

msgctxt "#30004"
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr ""

msgctxt "#30005"
msgid "Catalan (Spain)"
msgstr ""

msgctxt "#30006"
msgid "Chamorro (Guam)"
msgstr ""

msgctxt "#30007"
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr ""

msgctxt "#30008"
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "German (Austria)"
msgstr ""

msgctxt "#30010"
msgid "German (Switzerland)"
msgstr ""

msgctxt "#30011"
msgid "German (Germany)"
msgstr ""

msgctxt "#30012"
msgid "Greek (Greece)"
msgstr ""

msgctxt "#30013"
msgid "English (Australia)"
msgstr ""

msgctxt "#30014"
msgid "English (Canada)"
msgstr ""

msgctxt "#30015"
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr ""

msgctxt "#30016"
msgid "English (Ireland)"
msgstr ""

msgctxt "#30017"
msgid "English (New Zealand)"
msgstr ""

msgctxt "#30018"
msgid "English (United States of America)"
msgstr ""

msgctxt "#30019"
msgid "Esperanto (None)"
msgstr ""

msgctxt "#30020"
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Estonian (Estonia)"
msgstr ""

msgctxt "#30023"
msgid "Basque (Spain)"
msgstr ""

msgctxt "#30024"
msgid "Persian (Iran)"
msgstr ""

msgctxt "#30025"
msgid "Finnish (Finland)"
msgstr ""

msgctxt "#30026"
msgid "French (Canada)"
msgstr ""

msgctxt "#30027"
msgid "French (France)"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "Galician (Spain)"
msgstr ""

msgctxt "#30029"
msgid "Hebrew (Israel)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32028"
msgid "Use fanart.tv for widget artwork (slower)"
msgstr "Käytä widgettien mediakuvituksille Fanart.tv-palvelua (hitaampi)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32029"
msgid "OMDb API"
msgstr "OMDb API"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32030"
msgid "Fanart.tv API"
msgstr "Fanart.tv API"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32031"
msgid "Trakt API"
msgstr "Trakt API"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32032"
msgid "Download Players"
msgstr "Lataa soittimet"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32033"
msgid "Default Players"
msgstr "Oletussoittimet"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32034"
msgid "Get watched indicators and episode counts (slower)"
msgstr "Nouda katselutiedot ja jaksomäärät (hitaampi)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32035"
msgid "Get tvshow watched episode counts from Trakt"
msgstr "Nouda sarjan katsottujen jaksojen määrä Trakt-palvelusta"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32036"
msgid "Bundled Players"
msgstr "Sisältyvät soittimet"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32037"
msgid "Use bundled players"
msgstr "Käytä sisältyviä soittimia"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32038"
msgid "Get additional details from the local Kodi library database"
msgstr "Nouda lisätietoja paikallisesta Kodi-kirjaston tietokannasta"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32039"
msgid "Kodi Library DB"
msgstr "Kodi-kirjaston tietokanta"

#: /resources/lib/player.py
msgctxt "#32040"
msgid "Item not found."
msgstr "Kohdetta ei löytynyt."

#: /resources/lib/player.py
msgctxt "#32041"
msgid "The plugin returned no results."
msgstr "Lisäosa ei löytänyt tuloksia."

#: /resources/lib/player.py
msgctxt "#32042"
msgid "Choose Action"
msgstr "Valitse toiminto"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32043"
msgid "Up Next"
msgstr "Up Next"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32044"
msgid "Enter Search Query"
msgstr "Syötä hakulauseke"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32045"
msgid "Cache Refresh"
msgstr "Puskuroi päivitys"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32046"
msgid "Cached details were refreshed"
msgstr "Välimuistin tiedot päivitettiin"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32047"
msgid "Remove from Trakt Collection"
msgstr "Poista Trakt-kokoelmasta"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32048"
msgid "Add to Trakt Collection"
msgstr "Lisää Trakt-kokoelmaan"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32049"
msgid "Remove from Trakt Watchlist"
msgstr "Poista Trakt-katselulistalta"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32050"
msgid "Add to Trakt Watchlist"
msgstr "Poista Trakt-katselulistalle"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32051"
msgid "Remove from Trakt Watched History"
msgstr "Poista Trakt-katseluhistoriasta"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32052"
msgid "Add to Trakt Watched History"
msgstr "Lisää Trakt-katseluhistoriaan"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32053"
msgid "Refresh Cache"
msgstr "Päivitä välimuisti"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32054"
msgid "Would you like to clear existing players first?"
msgstr "Haluatko ensin tyhjentää olemassa olevat soittimet?"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32055"
msgid "Authentication Failed."
msgstr "Todennus epäonnistui."

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32056"
msgid "Either the username or password were invalid. Would you like to try again?"
msgstr "Syötetty käyttäjätunnus ja salasana ovat virheellisiä. Haluatko yrittää uudelleen?"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32057"
msgid "Retry"
msgstr "Yritä uudelleen"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32058"
msgid "The provided URL is either invalid or inaccesible."
msgstr "Annettu URL-osoite on virheellinen tai sitä ei tavoiteta."

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32059"
msgid "Success!"
msgstr "Onnistui!"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32060"
msgid "files extracted"
msgstr "tiedostoa purettu"

#: /resources/lib/player.py
msgctxt "#32061"
msgid "Play with"
msgstr "Toista soittimella"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32062"
msgid "Successfully Added TMDb ID {0} to {1}"
msgstr "TMDb ID {0} lisättiin kohteeseen \"{1}\""

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32063"
msgid "Successfully Removed TMDb ID {0} from {1}"
msgstr "TMDb ID {0} poistettiin kohteesta \"{1}\""

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32064"
msgid ""
"Do you wish to remove {0} from your Trakt {1}?\n"
"\n"
"TMDb {2} ID {3}"
msgstr ""
"Haluatko poistaa kohteen \"{0}\" Trakt-{1}?\n"
"\n"
"TMDb {2} ID {3}"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32065"
msgid ""
"Do you wish to add {0} to your Trakt {1}?\n"
"\n"
"TMDb {2} ID {3}"
msgstr ""
"Haluatko lisätä kohteen \"{0}\" Trakt-{1}?\n"
"\n"
"TMDb {2} ID {3}"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32066"
msgid "Debug logging"
msgstr "Vianselvitysloki"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32067"
msgid "Fuzzy local library matching"
msgstr "Epäselvempi paikallisen kirjaston täsmäys"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32068"
msgid "Allow fuzzy matches (ignore year) for movies"
msgstr "Salli elokuvien epäselvät täsmäykset (älä huomioi vuotta)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32069"
msgid "Allow fuzzy matches (ignore year) for tvshows"
msgstr "Salli sarjojen epäselvät täsmäykset (älä huomioi vuotta)"

#: /resources/lib/tmdb.py
msgctxt "#32070"
msgid "Male"
msgstr "Mies"

#: /resources/lib/tmdb.py
msgctxt "#32071"
msgid "Female"
msgstr "Nainen"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32072"
msgid "Unaired Items"
msgstr "Esittämättömät kohteet"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32073"
msgid "Hide unaired movies"
msgstr "Piilota esittämättömät elokuvat"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32074"
msgid "Library Integration"
msgstr "Kirjastointegraatio"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32075"
msgid "TV"
msgstr "Televisio"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32076"
msgid "Update library after adding items"
msgstr "Päivitä kirjasto kohteiden lisäyksen jälkeen"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32077"
msgid "Ignore folder creation checks"
msgstr "Älä huomioi kansioiden luontitarkastuksia"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32078"
msgid "Still to Watch"
msgstr "Vielä katsottavana"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32079"
msgid "System Use Only"
msgstr "Vain järjestelmän käyttöön"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32080"
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32081"
msgid "Next page item"
msgstr "Seuraava sivu -kohde"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32082"
msgid "Watchlist sort method"
msgstr "Katselulistan järjestystapa"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32083"
msgid "Accounts"
msgstr "Käyttäjätilit"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32084"
msgid "Hide unaired episodes"
msgstr "Piilota esittämättömät jaksot"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32085"
msgid "Flatten seasons"
msgstr "Yhdistä tuotantokaudet"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32086"
msgid "Auto-update library and add new/missing episodes"
msgstr "Päivitä kirjasto automaattisesti ja lisää uudet/puuttuvat jaksot"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32087"
msgid "Use resolvedURL method for suppressing strm next playlist error"
msgstr "Käytä resolvedURL-tapaa \"strm next playlist\" -virheen tukahduttamiseen"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32088"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigointi"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32089"
msgid "Select Action"
msgstr "Valinnan toiminto"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32090"
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32091"
msgid "Special season folders"
msgstr "Erikoiskausien kansiot"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32092"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetit"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32093"
msgid "Next episodes sort method"
msgstr "Seuraavien jaksojen järjestystapa"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32094"
msgid "Prioritise local files over default player"
msgstr "Painota paikallisia tiedostoja oletussoittimen sijaan"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32095"
msgid "Enter the code"
msgstr "Syötä koodi"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32096"
msgid "Go to [B]https://trakt.tv/activate[/B]"
msgstr "Avaa [B]https://trakt.tv/activate[/B]"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32097"
msgid "Trakt Authentication"
msgstr "Trakt-todennus"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32098"
msgid "Exists"
msgstr "Poistumiset"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32099"
msgid "A value has already been set for this parameter"
msgstr "Parametrille on jo asetettu arvo"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32100"
msgid "Do you wish to clear the existing items or add more?"
msgstr "Haluatko tyhjentää olemassa olevat kohteet vai lisätä kohteita?"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32101"
msgid "Clear Items"
msgstr "Tyhjentää kohteet"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32102"
msgid "Add Items"
msgstr "Lisätä kohteita"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32103"
msgid "No Value Added"
msgstr "Arvoa ei lisätty"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32104"
msgid ""
"TMDb ID for {} not found or none selected.\n"
"Do you want to add another value?"
msgstr ""
"Kohteen {} TMDb ID:tä ei löytynyt tai mitään ei valittu.\n"
"haluatko lisätä eri arvon?"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32105"
msgid "Do you want to add another value?"
msgstr "Haluatko lisätä eri arvon?"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32106"
msgid "Added"
msgstr "Lisätty"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32107"
msgid "Set Match Method"
msgstr "Aseta täsmäystapa"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32108"
msgid "Choose matching method for parameters with multiple values."
msgstr "Valitse useita arvoja sisältävien parametrien täsmäystapa."

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32109"
msgid "Match ANY Value"
msgstr "Täsmää MIKÄ TAHANSA arvo"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32110"
msgid "Match ALL Values"
msgstr "Täsmää KAIKKI arvot"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32111"
msgid "Select Items"
msgstr "Valitse kohteet"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32112"
msgid "Select Genres"
msgstr "Valitse lajityypit"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32113"
msgid "Also accepts X days relative from today in the format T-X or T+X (e.g. T-10 is ten days ago)"
msgstr "Hyväksyy myös X päivää suhteessa tähän päivään muodossa \"T-X\" tai \"T+X\" (esim. T-10 tarkoittaa kymmenen päivää sitten)"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32114"
msgid "Enter"
msgstr "Syötä"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32115"
msgid "Company"
msgstr "Yritys"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32116"
msgid "Network"
msgstr "Verkko"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32117"
msgid "Keyword"
msgstr "Avainsana"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32118"
msgid "Person"
msgstr "Henkilö"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32119"
msgid "Select Release Types"
msgstr "Valitse julkaisutyypit"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32120"
msgid "Select Region for Release"
msgstr "Valitse julkaisualue"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32121"
msgid "Clear Search History"
msgstr "Tyhjennä hakuhistoria"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32122"
msgid "XBMCVFS reports unable to create path"
msgstr "XBMCVFS-raportointi ei voi luoda sijaintia"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32123"
msgid "If error persists and the folders are created correctly, please disable folder path creation checking in TMDBHelper settings."
msgstr "Jos ongelma jatkuu ja kansiot on luotu oikein, poista kansion polun luontivalinta käytöstä TMDBHelperin asetuksista."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32124"
msgid "Adding"
msgstr "Lisätään"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32125"
msgid "Add Trakt list to Kodi library"
msgstr "Lisää Trakt-lista Kodin kirjastoon"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32126"
msgid "Are you sure you want to add this Trakt list to your Kodi library?"
msgstr "Haluatko varmasti lisätä tämän Trakt-listan Kodin kirjastoon?"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32127"
msgid "by user"
msgstr "käyttäjältä"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32128"
msgid "This list contains"
msgstr "Lista sisältää"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32129"
msgid "items"
msgstr "kohdetta"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32130"
msgid "Auto-update library at time"
msgstr "Päivitä kirjasto automaattisesti"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32131"
msgid "Auto-update library from Trakt list(s)"
msgstr "Päivitä kirjasto automaattisesti Trakt-listoista"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32132"
msgid "Do you wish to update the library from the Trakt list(s) now?"
msgstr "Halautko päivittää kirjaston Trakt-listoista nyt?"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32133"
msgid "Select List(s)"
msgstr "Valitse listat"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32134"
msgid "User slug"
msgstr ""

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32135"
msgid "Successfully removed {} {} from {} list."
msgstr "Kohde \"{}\" {} poistettiin listalta {}."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32136"
msgid "Successfully added {} {} to {} list."
msgstr "Kohde \"{}\" {} lisättiin listalle {}."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32137"
msgid "Failed to remove {} {} from {} list."
msgstr "Kohteen \"{}\" {} poisto listalta {} epäonnistui."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32138"
msgid "Failed to add {} {} to {} list."
msgstr "Kohteen \"{}\" {} lisäys listalle {} epäonnistui."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32139"
msgid "Remove from Trakt list"
msgstr "Poistettiin Trakt-listalta"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32140"
msgid "Add to Trakt list"
msgstr "Lisättiin Trakt-listalle"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32141"
msgid "Create new list..."
msgstr "Luo uusi lista..."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32142"
msgid "Hide watched items"
msgstr "Piilota katsotut kohteet"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32143"
msgid "Cached details for {} successfully refreshed!"
msgstr "Kohteen \"{}\" välimuistiin puskuroidut tiedot on päivitetty!"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32144"
msgid "Refresh TheMovieDb Details"
msgstr "Päivitä TheMovieDb-tiedot"

#: /addon.xml
msgctxt "#32145"
msgid "TMDbHelper Options"
msgstr "TMDbHelperin asetukset"

#: /addon.xml
msgctxt "#32146"
msgid "Play using (TMDbHelper)"
msgstr "Toista soittimella (TMDbHelper)"

#: /addon.xml
msgctxt "#32147"
msgid "Browse seasons (TMDbHelper)"
msgstr "Selaa tuotantokausia (TMDbHelper)"

#: /addon.xml
msgctxt "#32148"
msgid "Add/Remove from Trakt Watchlist"
msgstr "Lisää/poista Trakt-katselulistalta"

#: /addon.xml
msgctxt "#32149"
msgid "Add/Remove from Trakt History"
msgstr "Lisää/poista Trakt-historiasta"

#: /addon.xml
msgctxt "#32150"
msgid "Add/Remove from Trakt Collection"
msgstr "Lisää/poista Trakt-kokoelmasta"

#: /addon.xml
msgctxt "#32151"
msgid "Add to Kodi Library"
msgstr "Lisää Kodin kirjastoon"

#: /addon.xml
msgctxt "#32152"
msgid "Remove from list"
msgstr "Poista listalta"

#: /addon.xml
msgctxt "#32153"
msgid "Refresh cached details"
msgstr "Pävitä välimuistin tiedot"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32154"
msgid "Update library now"
msgstr "Päivitä kirjasto nyt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32155"
msgid "Next Aired (Library)"
msgstr "Seuraavat esitykset (kirjasto)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32156"
msgid "Next aired library calendar links to local tvshow"
msgstr ""

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32157"
msgid "Unable to find TMDb ID for item."
msgstr "Kohteelle ei löydetty TMDb ID -tunnistetta."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32158"
msgid "Automatically use player if only one available"
msgstr "Jos vain yksi soitin on käytettävissä, käytä sitä automaattisesti"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32159"
msgid "Select Original Language"
msgstr "Valitse alkuperäinen kieli"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32160"
msgid "Adding {} - {} to library..."
msgstr "Lisätään {} - {} kirjastoon..."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32161"
msgid "Do you wish to update the library with this list now?"
msgstr "Haluatko päivittää kirjaston tällä listalla nyt?"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32162"
msgid "Automatically play local files"
msgstr "`Toista paikalliset tiedostot automaattisesti"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32163"
msgid "Use fanart.tv for service monitor artwork"
msgstr "Käytä palveluseurannan mediakuvituksiin Fanart.tv-palvelua"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32164"
msgid ""
"Adding Trakt lists to library is limited to [B]{}[/B] TV Shows and [B]{}[/B] Movies per list.\n"
"This limit is set to ensure that the APIs providing data for free are respected."
msgstr ""

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32165"
msgid "List length exceeds limits. Skipping..."
msgstr "Listan pituus ylittää rajoitukset. Ohitetaan..."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32166"
msgid "Adding items to library..."
msgstr "Kohteita lisätään kirjastoon..."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32167"
msgid "Updating"
msgstr "Päivitetään"

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32168"
msgid "[B]{}[/B] by user [B]{}[/B]"
msgstr "[B]{}[/B] käyttäjältä [B]{}[/B]"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32169"
msgid "Logout of Trakt account..."
msgstr "Kirjaudu ulos Trakt-tililtäsi..."

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32170"
msgid "[B][COLOR=red]Warning[/COLOR][/B] This list contains [B]{}[/B] TV Shows and [B]{}[/B] Movies"
msgstr "[B][COLOR=red]Varoitus[/COLOR][/B] Lista sisältää [B]{}[/B] sarjoja ja [B]{}[/B] elokuvia"

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32171"
msgid "[B][COLOR=red]Warning[/COLOR][/B] This list contains {} items"
msgstr "[B][COLOR=red]Varoitus[/COLOR][/B] Listaa sisältää {}-kohteita"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32172"
msgid "People"
msgstr "Henkilöt"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32173"
msgid "Randomised"
msgstr "Sekoitettu"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32174"
msgid "Discover"
msgstr "Löydä sisältöä"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32175"
msgid "Popular"
msgstr "Suositut"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32176"
msgid "Top Rated"
msgstr "Parhaiten arvioidut"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32177"
msgid "Upcoming"
msgstr "Tulossa"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32178"
msgid "Trending Today"
msgstr "Päivän nousijat"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32179"
msgid "Trending This Week"
msgstr "Viikon nousijat"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32180"
msgid "In Theatres"
msgstr "Teattereissa"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32181"
msgid "Airing Today"
msgstr "Esitetään tänään"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32182"
msgid "Currently Airing"
msgstr "Esitetään parhaillaan"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32183"
msgid "Next Aired Library"
msgstr "Esitetään seuraavaksi -kirjasto"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32184"
msgid "Highest Revenue"
msgstr "Tuottoisimmat"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32185"
msgid "Most Voted"
msgstr "Halutuimmat"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32186"
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32187"
msgid "Collections"
msgstr "Kokoelmat"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32188"
msgid "Reviews"
msgstr "Arvostelut"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32189"
msgid "TV Networks"
msgstr "Televisiokanavat"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32190"
msgid "Movie Studios"
msgstr "Elokuvastudiot"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32191"
msgid "Images"
msgstr "Kuvat"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32192"
msgid "Collection"
msgstr "Kokoelma"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32193"
msgid "Watchlist"
msgstr "Katselulista"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32194"
msgid "Your Recently Watched"
msgstr "Viimeksi katsomasi"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32195"
msgid "Your Most Watched"
msgstr "Eniten katsomasi"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32196"
msgid "Your In-Progress"
msgstr "Keskeneräiset katselusi"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32197"
msgid "Your Next Episodes"
msgstr "Seuraavat jaksosi"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32198"
msgid "Recommended For You"
msgstr "Suositukset sinulle"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32199"
msgid "Based on Recently Watched"
msgstr "Viimeksi katsottujen perusteella"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32200"
msgid "Based on Most Watched"
msgstr "Katsotuimpien perusteella"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32201"
msgid "Your"
msgstr "Sinun"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32202"
msgid "Airing This Week"
msgstr "Esitetään tällä viikolla"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32203"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32204"
msgid "Trending"
msgstr "Nousussa"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32205"
msgid "Most Played"
msgstr "Toistetuimmat"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32206"
msgid "Anticipated"
msgstr "Odotetuimmat"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32207"
msgid "Top 10 Box Office"
msgstr ""

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32208"
msgid "Trending Lists"
msgstr "Nousulistat"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32209"
msgid "Popular Lists"
msgstr "Suosiolistat"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32210"
msgid "Liked Lists"
msgstr "Tykätyt listat"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32211"
msgid "Your Lists"
msgstr "Omat listat"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32212"
msgid "Trakt user account logout"
msgstr "Trakt-tilin uloskirjaus"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32213"
msgid "Do you wish to logout of your Trakt account?"
msgstr "Haluatko uloskirjata Trakt-tilisi?"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32214"
msgid "Trakt access token not found"
msgstr "Trakt-pääsytunnistetta ei löytynyt"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32215"
msgid "Logout failed!"
msgstr "Uloskirjautuminen epäonnistui!"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32216"
msgid "Successfully logged out of Trakt user account"
msgstr "Trat-tili uloskirjattiin"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32217"
msgid "No artwork found for {} ID {}"
msgstr "{} ID:lle {} ei löytynyt mediakuvituksia"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32218"
msgid ""
"Artwork found for {} ID {}\n"
"{}"
msgstr ""
"{} ID:lle {} ei löytyi mediakuvitukset\n"
"{}"

#: /resources/lib/fanarttv.py
msgctxt "#32219"
msgid "Language {} | {} likes | ID {}"
msgstr "Kieli {} | {} tykkäystä | ID {}"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32220"
msgid "Select artwork"
msgstr "Valitse mediakuvitukset"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32221"
msgid "Refresh all artwork"
msgstr "Päivitä kaikki mediakuvitukset"

#: /resources/lib/listitem.py
msgctxt "#32222"
msgid "Manage artwork"
msgstr "Hallitse mediakuvituksia"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32223"
msgid "Recommended"
msgstr "Suositukset"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32224"
msgid "Similar"
msgstr "Samankaltaiset"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32225"
msgid "Crew"
msgstr "Tuotantotiimi"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32226"
msgid "Posters"
msgstr "Julisteet"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32227"
msgid "Cast in Movies"
msgstr "Elokuvien näyttelijät"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32228"
msgid "Cast in TV Shows"
msgstr "Sarjojen näyttelijät"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32229"
msgid "Crew in Movies"
msgstr "Elokuvien tuotantotiimit"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32230"
msgid "Crew in TV Shows"
msgstr "Sarjojen tuotantotiimit"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32231"
msgid "Thumbs"
msgstr "Pienoiskuvat"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32232"
msgid "In Trakt Lists"
msgstr "Trakt-listoilla"

#: /resources/lib/listitem.py
msgctxt "#32233"
msgid "Refresh details"
msgstr "Päivitä tiedot"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32234"
msgid "Refreshed details for {} ID {}"
msgstr "{} ID:n {} tiedot päivitettiin"

#: /resources/lib/listitem.py
msgctxt "#32235"
msgid "Browse lists"
msgstr "Selaa listoja"

#: /resources/lib/players.py
msgctxt "#32236"
msgid "Select Item"
msgstr "Valitse kohde"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32237"
msgid "Clear Discover History"
msgstr "Tyhjennä Löydä katseltavaa -historia"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32238"
msgid "Discover {}"
msgstr "Löydä {}"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32239"
msgid "Match"
msgstr "Täsmäys"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32240"
msgid "Sorting"
msgstr "Järjestys"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32241"
msgid "Save As"
msgstr "Tallenna nimellä"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32242"
msgid "Premiere"
msgstr "Ensiesitys"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32243"
msgid "Theatrical (limited)"
msgstr "Teatteri (rajoitettu)"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32244"
msgid "Theatrical"
msgstr "Teatteri"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32245"
msgid "Digital"
msgstr "Digitaalinen"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32246"
msgid "Physical"
msgstr "Fyysinen"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32247"
msgid "With Cast"
msgstr "Näyttelijöillä"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32248"
msgid "With Crew"
msgstr "Tuotantotiimillä"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32249"
msgid "With People"
msgstr "Henkilöillä"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32250"
msgid "Primary Release Year"
msgstr "Ensisijainen julkaisuvuosi"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32251"
msgid "Primary Release Date After"
msgstr "Ensisijainen julkaisupäivä jälkeen"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32252"
msgid "Primary Release Date Before"
msgstr "Ensisijainen julkaisupäivä ennen"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32253"
msgid "Release Date After"
msgstr "Julkaisupäivä jälkeen"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32254"
msgid "Release Date Before"
msgstr "Julkaisupäivä ennen"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32255"
msgid "Release Type"
msgstr "Julkaisutyyppi"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32256"
msgid "Release Region"
msgstr "Julkaisualue"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32257"
msgid "With Networks"
msgstr "Kanavilla"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32258"
msgid "Air Date After"
msgstr "Esityspäivä jälkeen"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32259"
msgid "Air Date Before"
msgstr "Esityspäivä ennen"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32260"
msgid "First Air Date After"
msgstr "Ensimmäinen esityspäivä jälkeen"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32261"
msgid "First Air Date Before"
msgstr "Ensimmäinen esityspäivä ennen"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32262"
msgid "First Air Year"
msgstr "Ensimmäinen esitysvuosi"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32263"
msgid "With Genres"
msgstr "Lajityypeillä"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32264"
msgid "Without Genres"
msgstr "Ilman lajityyppejä"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32265"
msgid "With Companies"
msgstr "Yrityksillä"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32266"
msgid "Without"
msgstr "Ilman"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32267"
msgid "Without Keywords"
msgstr "Ilman avainsanoja"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32268"
msgid "With Keywords"
msgstr "Avainsanoilla"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32269"
msgid "With Original Language"
msgstr "Alkuperäisellä kielellä"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32270"
msgid "Vote Count ( > or = )"
msgstr "Äänimäärä ( > tai = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32271"
msgid "Vote Count ( < or = )"
msgstr "Äänimäärä ( < tai = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32272"
msgid "Vote Average ( > or = )"
msgstr "Äänikeskiarvo ( > tai = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32273"
msgid "Vote Average ( < or = )"
msgstr "Äänikeskiarvo ( < tai = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32274"
msgid "Runtime (Minutes) ( > or = )"
msgstr "Esitysaika (minuuttia) ( > tai = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32275"
msgid "Runtime (Minutes) ( < or = )"
msgstr "Esitysaika (minuuttia) ( < tai = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32276"
msgid "Search for"
msgstr "Etsi haulla"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32277"
msgid "Add Rule"
msgstr "Lisää sääntö"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32278"
msgid "Enter Network IDs separated with \" / \""
msgstr "Syötä kanavien tunnisteet (erottaja \" / \")"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32279"
msgid "Enter Year"
msgstr "Syötä vuosi"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32280"
msgid "Last Fortnight"
msgstr "Viimeiset kaksi viikkoa"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32281"
msgid "Last Week"
msgstr "Viime viikko"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32282"
msgid "Yesterday"
msgstr "Eilinen"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32283"
msgid "Next Week"
msgstr "Ensi viikko"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32284"
msgid "This Week"
msgstr "Tämä viikko"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32285"
msgid "This Fortnight"
msgstr "Nämä kaksi viikkoa"

#: /resources/lib/_trakt_itemlists.py
msgctxt "#32286"
msgid "Rank"
msgstr "Sijoitus"

#: /resources/lib/_trakt_itemlists.py
msgctxt "#32287"
msgid "Sort by"
msgstr "Järjestys"

#: /resources/lib/traktlists.py
msgctxt "#32288"
msgid "Because you watched"
msgstr "Koska katselit"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32289"
msgid "Add to collection"
msgstr "Lisää kokoelmaan"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32290"
msgid "Remove from collection"
msgstr "Poista kokoelmasta"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32291"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Lisää katselulistalle"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32292"
msgid "Remove from watchlist"
msgstr "Poista katselulistalta"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32293"
msgid "Add to recommendations"
msgstr "Lisää suosituksiin"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32294"
msgid "Remove from recommendations"
msgstr "Poista suosituksista"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32295"
msgid "Trakt options"
msgstr "Trakt-asetukset"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32296"
msgid ""
"{} failed for {}!\n"
"{} ID {}"
msgstr ""
"{} epäonnistui kohteelle {}!\n"
"{} ID {}"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32297"
msgid ""
"{} was successful for {}!\n"
"{} ID {}"
msgstr ""
"{} onnistui kohteelle {}!\n"
"{} ID {}"

#: /resources/lib/syncitem.py
msgctxt "#32298"
msgid "Add to user list"
msgstr "Lisää käyttäjän listalle"

#: /resources/lib/syncitem.py
msgctxt "#32299"
msgid "Add to new list"
msgstr "Lisää uudelle listalle"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32300"
msgid "Trending List"
msgstr "Nousussa-lista"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32301"
msgid "Popular List"
msgstr "Suositut-lista"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32302"
msgid "Liked List"
msgstr "Tykätyt-lista"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32303"
msgid "Your List"
msgstr "Oma lista"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32304"
msgid "View comments"
msgstr "Näytä kommentit"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32305"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32306"
msgid "No comments found!"
msgstr "Kommentteja ei löytynyt!"

#: /resources/lib/request/api.py
msgctxt "#32307"
msgid "Suppressing retries for {} seconds"
msgstr "Tukahdutetaan uudelleenyritykset {} sekunniksi"

#: /resources/lib/request/api.py
msgctxt "#32308"
msgid "ConnectionError: {}"
msgstr "Yhteysvirhe: {}"

#: /addon.xml
msgctxt "#32309"
msgid "Browse sorted list"
msgstr "Selaa järjestettyä listaa"

#: /resources/lib/window/manager.py
msgctxt "#32310"
msgid "TMDb ID for {} not found!"
msgstr "Kohteelle {} ei löytynyt TMDb ID -tunnistetta!"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32311"
msgid "Clear default player"
msgstr "Tyhjennä oletussoitin"

#: /resources/lib/helpers/update.py
msgctxt "#32312"
msgid "Select lists"
msgstr "Valitse listat"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32313"
msgid "Enter URL to download players"
msgstr "Syötä soitinten latausosoite (URL)"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32314"
msgid ""
"Download players from URL?\n"
"[B]{}[/B]"
msgstr ""
"Ladataanko soittimet URL-osoitteesta?\n"
"[B]{}[/B]"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32315"
msgid "Add to liked lists"
msgstr "Lisää Tykätyt-listalle"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32316"
msgid "Successfully {} list!"
msgstr ""

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32317"
msgid "Unable to {} list!"
msgstr ""

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32318"
msgid "Error code: {}"
msgstr "Virhekoodi: {}"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32319"
msgid "Remove from liked lists"
msgstr "Poista Tykätyt-listoilta"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32320"
msgid "unliked"
msgstr "ei tykätyt"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32321"
msgid "liked"
msgstr "tykätyt"

#: /addon.xml
msgctxt "#32322"
msgid "Select player"
msgstr "Valitse soitin"

#: /resources/lib/helpers/update.py
msgctxt "#32323"
msgid "Item added to library"
msgstr "Kohde lisättiin kirjastoon"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32324"
msgid "Select Play Method"
msgstr "Valitse toistotapa"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32325"
msgid ""
"Configuration for player is missing \"is_resolvable\" flag. Please select resolve method.\n"
"\n"
"setResolvedUrl is the preferred method and generally should work for any player addon that plays files directly, uses inputstream adapative, or only prompts to select bitrate/quality. PlayMedia should be used for any player addon which first runs a script to scrape sources or otherwise does not work correctly using the setResolvedUrl method.\n"
"\n"
"To override this dialog, set a resolve method for the player in TMDbHelper's player settings configuration dialog."
msgstr ""

#: /resources/lib/helpers/timedate.py
msgctxt "#32326"
msgid "This Month"
msgstr "Tämä kuukausi"

#: /resources/lib/helpers/timedate.py
msgctxt "#32327"
msgid "Last Month"
msgstr "Edellinen kuukausi"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32328"
msgid "Select Player to Configure"
msgstr "Määritä valitsemalla soitin"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32329"
msgid "Configure players"
msgstr "Määritä soittimet"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32330"
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Palauta oletukset"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32331"
msgid "Enter New Name for {}"
msgstr "Syötä uusi nimi kohteelle {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32332"
msgid "Choose resolve method for player"
msgstr "Valitse soittimen selvitystapa"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32333"
msgid "User Choice"
msgstr "Käyttäjän valinta"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32334"
msgid "Reset player to defaults?"
msgstr "Palautetaanko soittimen oletukset?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32335"
msgid ""
"Do you wish to reset the [B]{}[/B] player file back to its original unmodified state on disk?\n"
"\n"
"[B]WARNING:[/B] This action cannot be undone."
msgstr ""
"Haluatko palauttaa soitintiedoston [B]{}[/B] sen alkuperäiseen tilaan levyllä?\n"
"\n"
"[B]VAROITUS:[/B] Toiminnon kumoaminen ei ole mahdollista."

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32336"
msgid "Save your changes?"
msgstr "Tallennetaanko muutokset?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32337"
msgid ""
"The [B]{}[/B] player file has changed.\n"
"Do you wish to save your changes?\n"
"\n"
"If you close without saving, your changes will be lost."
msgstr ""
"Soitintiedosto [B]{}[/B] on muuttunut.\n"
"Haluatko tallentaa muutokset?\n"
"\n"
"Jos suljet tallentamatta, muutokset menetetään."

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32338"
msgid "Close without Saving"
msgstr "Sulje tallentamatta"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32339"
msgid "{} playback URL resolve method"
msgstr "{} toiston URL-osoitteen selvitystapa"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32340"
msgid ""
"Please note that setResolvedUrl is Kodi's preferred method for resolving playback URLs. The PlayMedia method should only be used if you experience difficulties using setResolvedUrl with this particular player.\n"
"\n"
"Are you sure you want to set this player's resolve method to PlayMedia?"
msgstr ""

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32341"
msgid "Choose fallback player method"
msgstr "Valitse varmistava toistotapa"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32342"
msgid "Fallbacks for {}"
msgstr "Varmistukset kohteelle {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32343"
msgid "Choose fallback for {} {}"
msgstr "Valitsevarmistus kohteelle {} {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32344"
msgid "Enter New Priority for {}"
msgstr "Syötä uusi painotus kohteelle {}"

#: /resources/lib/tmdb/api.py
msgctxt "#32345"
msgid "Episode groups"
msgstr "Jaksoryhmät"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32346"
msgid "Resend local files (fix Trakt scrobbling bug)"
msgstr "Lähetä paikalliset tiedostot uudelleen (korjaa Trakt-seurannan vian)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32347"
msgid "Log output of Trakt request"
msgstr "Kirjaa Trakt-pyynnöt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32348"
msgid "Log output of TMDb request"
msgstr "Kirjaa TMDb-pyynnöt"

#: /resources/lib/kodi/library.py
msgctxt "#32349"
msgid "Creating movies playlist"
msgstr "Luodaan elokuvatoistolistaa"

#: /resources/lib/kodi/library.py
msgctxt "#32350"
msgid "Creating tvshows playlist"
msgstr "Luodaan sarjatoistolistaa"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32351"
msgid "Dummy ResolvedURL"
msgstr "Tyhjä selvitetty URL-osoite"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32352"
msgid "Dummy video duration (seconds)"
msgstr "Tyhjä videon kesto (sekuntia)"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32353"
msgid "Missing \"is_resolvable\" Flag"
msgstr "\"is_resolvable\"-merkintä puuttuu"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32354"
msgid ""
"Does this player resolve directly to a single playable file?\n"
"\n"
"Select \"Yes\" for any player that plays directly from single source. Select \"No\" for players that scrape multiple sources or otherwise do not work with the setResolvedURL method."
msgstr ""

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32355"
msgid "Remove from user list"
msgstr "Poista käyttäjän listalta"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32356"
msgid "Enter new list name"
msgstr "Syötä listalle uusi nimi"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32357"
msgid ""
"Are you sure you want to delete [B]{}[/B]?\n"
"\n"
"This action cannot be undone."
msgstr ""
"Haluatko varmasti poistaa kohteen [B]{}[/B]?\n"
"\n"
"Toimintoa ei ole mahdollista kumota."

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32358"
msgid "Delete user list"
msgstr "Poista käyttäjän lista"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32359"
msgid "Enter new name"
msgstr "Syötä uusi nimi"

#: /resources/lib/addon/plugin.py
msgctxt "#32360"
msgid "Companies"
msgstr "Yritykset"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32361"
msgid "Search Lists"
msgstr "Hakulistat"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32362"
msgid "Do you want to add this item to the library now?"
msgstr "Haluatko lisätä kohteen kirjastoon nyt?"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32363"
msgid "Delay after resolving (seconds)"
msgstr "Selvityksen jälkeinen viive (sekuntia)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32364"
msgid "Reroute PlayMedia to xbmc.Player()"
msgstr "Välitä PlayMedia kohteeseen xbmc.Player()"

#: /resources/lib/addon/plugin.py
msgctxt "#32365"
msgid "Combined"
msgstr "Yhdistetty"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32366"
msgid "Hide items without airdates"
msgstr "Piilota kohteet, joilla ei ole esityspäiväyksiä"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32367"
msgid "Local Information"
msgstr "Paikalliset tiedot"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32368"
msgid "Next Aired / Next Episodes"
msgstr "Seuraava esitys/Seuraavat jaksot"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32369"
msgid "thumbs"
msgstr "thumb-kuvat"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32370"
msgid "landscape"
msgstr "landscape-kuvat"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32371"
msgid "Preferred artwork for thumbs"
msgstr "Pienoiskuvina käytettävä mediakuvitus"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32372"
msgid "fanart"
msgstr "fanart-kuvat"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32373"
msgid "Restrict to library strm"
msgstr ""

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32374"
msgid "Constructing Players"
msgstr "Rakennetaan soittimia"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32375"
msgid "Retrieving Item Details"
msgstr "Noudetaan kohteen tietoja"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32376"
msgid "Building Player Dialog"
msgstr "Rakennetaan soittimen ikkunaa"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32377"
msgid "Playcount"
msgstr "Toistomäärä"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32378"
msgid "Show All"
msgstr "Näytä kaikki"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32379"
msgid "Hide Specials"
msgstr "Piilota erikoisjaksot"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32380"
msgid "Hide Up Next"
msgstr "Piilota esitetään seuraavaksi"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32381"
msgid "Hide Up Next and Specials"
msgstr "Piilota esitetään seuraavaksi ja erikoisjaksot"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32382"
msgid "Hide Episode Groups"
msgstr "Piilota jaksoryhmät"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32383"
msgid "Hide Episode Groups and Specials"
msgstr "Piilota jaksoryhmät ja erikoisjaksot"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32384"
msgid "Hide Episode Groups and Up Next"
msgstr "Piilota jaksoryhmät ja esitetään seuraavaksi"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32385"
msgid "Hide All"
msgstr "Piilota kaikki"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32386"
msgid "Delete cache"
msgstr "Poista välimuisti"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32387"
msgid "Delete {} Cache"
msgstr "Poista {} välimuisti"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32388"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the {} cache? This action cannot be undone.\n"
"\n"
"TMDbHelper performs regular automatic cache management and cleaning. You should only delete the cache manually in cases of persistent cache related errors."
msgstr ""
"Haluatko varmasti poistaa {} välimuistin? Toimintoa ei ole mahdollista perua.\n"
"\n"
"TMDbHelper järjestää ja siivoaa välimuistin ajoittain automaattisesti. Välimuistin manuaalinen poisto tulisi suorittaa vain, jos pysyvässä välimuistissa havaitaan ongelmia."

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32389"
msgid "Cache deleted!"
msgstr "Välimuisti on poistettu!"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32390"
msgid "Use alternative .nfo filename"
msgstr "Käytä vaihtoehtoista .nfo-tiedoston nimeä"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32391"
msgid "Select update type"
msgstr "Valitse päivitystyyppi"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32392"
msgid ""
"Use [B]Quick Update[/B] to check for new items.\n"
"\n"
"Use [B]Forced Update[/B] to ignore previously cached update details and recheck all items. Forced updates should only be used when cleaning and rebuilding the Kodi library."
msgstr ""

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32393"
msgid "Forced Update"
msgstr "Pakota päivitys"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32394"
msgid "Quick Update"
msgstr "Pikapäivitys"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32395"
msgid "Log timer reports for directories"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32396"
msgid "Set unwatched episode count for in-progress tvshows only"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32397"
msgid "Original"
msgstr "Alkuperäinen"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32398"
msgid "Medium"
msgstr "Keskitasoinen"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32399"
msgid "Fallback to English when main language unavailable"
msgstr "Käytä Englantia, jos ensisijainen kieli ei ole käytettävissä"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32400"
msgid "Play local Kodi library files"
msgstr "Toista paikalliset Kodi-kirjaston tiedostot"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32401"
msgid "TMDb detailed information"
msgstr "Yksityiskohtaiset TMDb-tiedot"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32402"
msgid "Get additional details and artwork from TMDb"
msgstr "Nouda TMDb:stä lisätietoja ja mediakuvituksia"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32403"
msgid "Increase sync list item limit per page (slower)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32404"
msgid "Flatten tvshows with multiple episodes airing same day"
msgstr "Yhdistä sarjat, joista esitetään useita jaksoja samana päivänä"

#: /resources/lib/addon/constants.py
msgctxt "#32405"
msgid "Your TV Shows Airing This Week"
msgstr "Tällä viikolla esitettävät sarjasi"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32406"
msgid "Your In-Progress Episodes"
msgstr "Keskeneräiset jaksosi"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32407"
msgid "Get resume points (experimental) (slower)"
msgstr "Nouda katselun jatkopisteet (kokeellinen ja hitaampi)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32408"
msgid "Prefer artwork from TMDb first if available"
msgstr "Suosit ensisijaisesti TMDb:n mediakuvituksia, jos saatavilla"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32409"
msgid "Cache database location"
msgstr "Puskuroi tietokannan sijainti välimuistiin"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32410"
msgid "Max concurrent threads (0 is unlimited)"
msgstr "Yhdenaikaisten säikeiden enimmäismäärä (0 on rajaton)"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32411"
msgid "Providers"
msgstr "Toimittajat"

#: /resources/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32412"
msgid "With Watch Provider"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32413"
msgid "Next episodes checks calendar (slower but more accurate)"
msgstr "Varmista seuraavat jaksot kalenterista (hitaampi, mutta tarkempi)"

#: /resources/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32414"
msgid "Most Watched"
msgstr "Katsotuimmat"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32415"
msgid "Combine all players for plugin into single entry"
msgstr "Yhdistä lisäosan kaikki soittimet yhteen merkintään"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32416"
msgid "Premieres"
msgstr "Ensiesitykset"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32417"
msgid "Remove from progress"
msgstr "Poista edistymisestä"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32418"
msgid "Adds text to the start of the MPAA rating. For example if set to 'Rated' a 'PG' rating is displayed as 'Rated PG'. Cached items will need to be refreshed."
msgstr "Lisää MPAA-ikäluokitusten eteen tekstin. Esim. teksti \"Ikäluokitus\" tuottaa \"PG\"-luokituksella \"Ikäluokitus PG\". Vaatii välimuistiin puskuroitujen kohteiden päivityksen."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32419"
msgid "The language and country settings used when looking up data from TMDb and Trakt APIs"
msgstr "Kieli jota käytetään etsittäessä tietoja TMDb- ja Trakt-rajapinnoilla."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32420"
msgid "TMDb artwork quality"
msgstr "TMDb-mediakuvitusten laatu"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32421"
msgid "Top Lists"
msgstr "Top-listat"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32422"
msgid "MDbList API"
msgstr "MDbList API"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32423"
msgid "MDbList API key"
msgstr "MDbList API -avain"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32424"
msgid "Make episode playlists"
msgstr "Luo jaksotoistolistoja"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32425"
msgid "Have TMDbHelper queue all episodes in a playlist when playing an episode using this player?"
msgstr "Kun jakso toistetaan tällä soittimella, tuleeko TMDbHelperin lisätä kaikki jaksot toistolistalle sen perään?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32426"
msgid "Return to previous folder (..)"
msgstr "Palaa edelliseen kansioon (..)"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32427"
msgid "Use current folder as search URL"
msgstr "Käytä nykyistä kansiota haun URL-osoitteena"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32428"
msgid "Browse for MOVIE search url"
msgstr "Selaa elokuvahaun URL-osoitetta"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32429"
msgid "Browse for TVSHOW search url"
msgstr "Selaa sarjahaun URL-osoitetta"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32430"
msgid "Enter a name for this player"
msgstr "Syötä soittimelle nimi"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32431"
msgid "Use the same search URL for tvshows as movies?"
msgstr "Käytetäänkö sarjoille samaa URL-osoitetta kuin elokuvillekin?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32432"
msgid "Select template"
msgstr "Valitse malli"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32433"
msgid "Missing QUERYKEY in URL"
msgstr "URL-osoitteesta puuttuu QUERYKEY-arvo"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32434"
msgid "You must insert QUERYKEY where the search query for the URL goes"
msgstr "URL-osoitteeseen on sisällytettävä hakulausekkeen paikan kertova QUERYKEY-arvo"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32435"
msgid "Input QUERYKEY where search query goes"
msgstr "Syötä hakulausekkeen paikalle QUERYKEY"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32436"
msgid "Details"
msgstr "Tietoja"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32437"
msgid "Configure provider data allowlist"
msgstr "Määritä toimittajan sallitut tiedot"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32438"
msgid "Provider allowlist updated"
msgstr "Toimittajan sallittujen tietojen lista päivitettiin"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32439"
msgid "The provider allowlist has been updated. Please note that updating provider details requires the item cache to be refreshed. The item cache can be deleted in the expert settings section."
msgstr "Toimittajan sallittujen tietojen lista päivitettiin. Huomioi että toimittajan tietojen päivitys edellyttää välimuistin päivitystä. Kohdevälimuisti voidaan poistaa asetusten Asiantuntija-oiosta."

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32440"
msgid "Edit steps"
msgstr "Muokkaa vaiheita"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32441"
msgid "Add a new step"
msgstr "Lisää vaihe"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32442"
msgid "Add a new rule"
msgstr "Lisää sääntö"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32443"
msgid "Select value to match against {}"
msgstr "Valitse kohteen {} täsmäysarvo"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32444"
msgid "Select rule or listitem key"
msgstr "Valitse sääntö tai listitem-avain"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32445"
msgid "Edit Rules for Step {}"
msgstr "Muokkaa vaiheen {} sääntöjä"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32446"
msgid "plugin:// search URL for {}"
msgstr "plugin://-haku-URL kohteelle {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32447"
msgid "Up Next Only"
msgstr "Vain esitetään seuraavaksi"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32448"
msgid "Stop before attempting playback"
msgstr "Pysäytä ennen toiston yritystä"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32449"
msgid "Ignore region release filter"
msgstr "Älä huomioi alueellista julkaisusuodatinta"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32450"
msgid "Install context menu add-on"
msgstr "Asenna sisältövalikkolisäosa"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32451"
msgid "Lowest"
msgstr "Alin"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32452"
msgid "Highest"
msgstr "Korkein"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32453"
msgid "Least played"
msgstr "Vähiten toistetut"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32454"
msgid "Shortest"
msgstr "Lyhin"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32455"
msgid "Longest"
msgstr "Pisin"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32456"
msgid "Watchlist (Released)"
msgstr "Katselulista (julkaistut)"

#: /resources/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32457"
msgid "Watchlist (Anticipated)"
msgstr "Katselulista (odotetut)"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32458"
msgid "Airing Next Library"
msgstr "Esitetään seuraavaksi-kirjasto"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32459"
msgid "Your Episodes Airing Next"
msgstr "Seuraavaksi esitettävät jaksosi"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32460"
msgid "Awards"
msgstr "Palkinnot"

#: /resources/lib/api/tvdb/lists.py
msgctxt "#32461"
msgid "Winner of"
msgstr "Voitti"

#: /resources/lib/api/tvdb/lists.py
msgctxt "#32462"
msgid "Nominated for"
msgstr "Ehdolla"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32463"
msgid "Cache items in custom lists you own for 24 hours"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32464"
msgid "Significantly increases RAM usage but might improve repeat cache reads for disk cache located on slow storage devices (e.g. USB or SD card storage). Will likely cause worse cache performance for devices with normal storage (e.g. SSD, eMMC or internal HDD) or limited RAM."
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32465"
msgid "Cache disk reads to memory (increases RAM usage)"
msgstr "Puskuroi levyn luku muistiin (kasvattaa RAM-muistin varausta)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32466"
msgid "Play automatically using available providers"
msgstr "Toista automaattisesti käytettävissä olevilla toimittajilla"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32467"
msgid "Refresh cached Kodi Library details"
msgstr "Päivitä välimuistiin puskuroidut Kodin kirjaston tiedot"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32468"
msgid "Authorisation and sync notifications on startup"
msgstr "Todennus- ja synkronointi-ilmoitukset käynnistettäessä"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32469"
msgid "Ignore articles when sorting alphabetically"
msgstr "Älä huomioi etuliitteitä järjestettäessä aakkosellisesti"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32470"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32471"
msgid "Connection error notifications"
msgstr "Ilmoitukset yhteysvirheistä"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32472"
msgid "Cache image location"
msgstr "Kuvavälimuistin sijainti"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32473"
msgid "Collected"
msgstr "Kerätty"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32474"
msgid "Successfully added {} as default player for {}"
msgstr ""

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32475"
msgid "Successfully cleared default player for {}"
msgstr ""

#: /resources/lib/items/listitem.py
msgctxt "#32476"
msgid "Choose default player"
msgstr "Valitse oletussoitin"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32477"
msgid "Change default player for tvshow, season, or episode"
msgstr "Valitse sarjan, kauden tai jakson oletussoitin"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32478"
msgid "Rebuild service listitems offscreen"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32479"
msgid "Some platforms experience crashes while updating onscreen background service listitems with additional properties. Forcing service listitems to be rebuilt offscreen prevents this issue but will be slightly slower to add artwork and ratings. Restart Kodi to see changes."
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32480"
msgid "Readahead caching of service listitems"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32481"
msgid "Increases the pool of recently watched items randomly selected from the seed to use for \"Because You Watched\" style recommendations."
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32482"
msgid "Random seed pool for recommendations"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32483"
msgid "Allow 3rd party plugin access to API key/token"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32484"
msgid "TVDb API"
msgstr "TVDb API"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32485"
msgid "Add rating"
msgstr "Lisää luokitus"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32486"
msgid "Certification"
msgstr "Luokitus"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32487"
msgid "Certification ( < or = )"
msgstr "Luokitus ( < or = )"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32488"
msgid "Certification ( > or = )"
msgstr "Luokitus ( > or = )"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32489"
msgid "Change rating"
msgstr "Muuta luokitusta"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32490"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Lisää suosikkeihin"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32491"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Poista suosikeista"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32492"
msgid "{} already exists in {}!\\nDo you wish to remove this item from the list?"
msgstr ""
"{} on jo kohteessa {}!\n"
"Haluatko poistaa kohteen listalta?"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32493"
msgid "Successfully removed {} from {}"
msgstr "{} poistettiin kohteesta {}"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32494"
msgid "Successfully added {} to {}"
msgstr "{} lisättiin kohteeseen {}"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32495"
msgid "Create new node"
msgstr "Luo uusi solmu"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/container.py
msgctxt "#32496"
msgid "Add/Remove as Custom Node"
msgstr "Lisää/poista mukautetuista solmuista"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32497"
msgid "Container content fallback for service listitems without mediatypes"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32498"
msgid "Some plugins have poor metadata and fail to fill the item mediatype which results in the service monitor not completing an item lookup. This setting allows the service monitor to use the container content type when item mediatype is missing. Note this setting will likely result more frequent incorrect matches due to the end plugin having bad metadata."
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32499"
msgid "Page multipliers (higher is slower)"
msgstr "Sivukertoimet (korkeampi on hitaampi)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32500"
msgid "Page multiplier (TMDb basic lists)"
msgstr "Sivukerroin (TMDb:n peruslistat)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32501"
msgid "Page multiplier (Trakt basic lists)"
msgstr "Sivukerroin (Tarktin peruslistat)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32502"
msgid "Page multiplier (Trakt sync lists)"
msgstr "Sivukerroin (Tarktin synkronointilistat)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32503"
msgid "Page multiplier (Library windows)"
msgstr "Sivukerroin (kirjaston ikkunat)"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32504"
msgid "Add {} to node"
msgstr "Lisää {} solmuun"

msgctxt "#30030"
msgid "Hindi (India)"
msgstr "Hindi (Intia)"

msgctxt "#30031"
msgid "Hungarian (Hungary)"
msgstr "Unkari (Unkari)"

msgctxt "#30032"
msgid "Indonesian (Indonesia)"
msgstr "Indonesia (Indonesia)"

msgctxt "#30033"
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Italia (Italia)"

msgctxt "#30034"
msgid "Japanese (Japan)"
msgstr "Japani (Japani)"

msgctxt "#30035"
msgid "Georgian (Georgia)"
msgstr "Georgia (Georgia)"

msgctxt "#30036"
msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
msgstr "Kazakki (Kazakstan)"

msgctxt "#30037"
msgid "Kannada (India)"
msgstr "Kannada (Intia)"

msgctxt "#30038"
msgid "Korean (South Korea)"
msgstr "Korea (Etelä-Korea)"

msgctxt "#30039"
msgid "Lithuanian (Lithuania)"
msgstr "Liettua (Liettua)"

msgctxt "#30040"
msgid "Latvian (Latvia)"
msgstr "Latvia (Latvia)"

msgctxt "#30041"
msgid "Malayalam (India)"
msgstr "Malayalam (Intia)"

msgctxt "#30042"
msgid "Malay (Malaysia)"
msgstr "Malaiji (Malesia)"

msgctxt "#30043"
msgid "Malay (Singapore)"
msgstr "Malaiji (Singapore)"

msgctxt "#30044"
msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
msgstr "Kirjanorja (Norja)"

msgctxt "#30045"
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Hollanti (Alankomaat)"

msgctxt "#30046"
msgid "Norwegian (Norway)"
msgstr "Norja (Norja)"

msgctxt "#30047"
msgid "Polish (Poland)"
msgstr "Puola (Puola)"

msgctxt "#30048"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugali (Brasilia)"

msgctxt "#30049"
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugali (Portugali)"

msgctxt "#30050"
msgid "Romanian (Romania)"
msgstr "Romania (Romania)"

msgctxt "#30051"
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "Venäjä (Venäjä)"

msgctxt "#30052"
msgid "Sinhalese (Sri Lanka)"
msgstr "Sinhali (Sri Lanka)"

msgctxt "#30053"
msgid "Slovak (Slovakia)"
msgstr "Slovakki (Slovakia)"

msgctxt "#30054"
msgid "Slovenian (Slovenia)"
msgstr "Slovenia (Slovenia)"

msgctxt "#30055"
msgid "Serbian (Serbia)"
msgstr "Serbian (Serbia)"

msgctxt "#30056"
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Ruotsi (Ruotsi)"

msgctxt "#30057"
msgid "Tamil (India)"
msgstr "Tamili (Intia)"

msgctxt "#30058"
msgid "Telugu (India)"
msgstr "Telugu (Intia)"

msgctxt "#30059"
msgid "Thai (Thailand)"
msgstr "Thai (Thaimaa)"

msgctxt "#30060"
msgid "Tagalog (Philippines)"
msgstr "Tagalog (Filippiinit)"

msgctxt "#30061"
msgid "Turkish (Turkey)"
msgstr "Turkki (Turkki)"

msgctxt "#30062"
msgid "Ukrainian (Ukraine)"
msgstr "Ukraina (Ukraina)"

msgctxt "#30063"
msgid "Vietnamese (Vietnam)"
msgstr "Vietnam (Vietnam)"

msgctxt "#30064"
msgid "Mandarin (China)"
msgstr "Mandar (Kiina)"

msgctxt "#30065"
msgid "Mandarin (Hong Kong)"
msgstr "Mandar (Hong Kong)"

msgctxt "#30066"
msgid "Mandarin (Taiwan)"
msgstr "Mandar (Taiwan)"

msgctxt "#30067"
msgid "Zulu (South Africa)"
msgstr "Zulu (Etelä-Afrikka)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32000"
msgid "TMDb API key"
msgstr "TMDb API-avain"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32001"
msgid "OMDb API key"
msgstr "OMDb API-avain"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32002"
msgid "Days to cache details"
msgstr "Tietojen puskurointiaika (päivää)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32003"
msgid "Days to cache lists"
msgstr "Listojen puskurointiaika (päivää)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32004"
msgid "MPAA rating prefix"
msgstr "MPAA-arvion etuliite"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32005"
msgid "Language and country"
msgstr "Kieli ja maa"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32006"
msgid "Choose item"
msgstr "Valitse kohde"

#: /resources/lib/requestapi.py
msgctxt "#32007"
msgid "Unauthorised 401 Error"
msgstr "Unauthorised 401 -virhe"

#: /resources/lib/requestapi.py
msgctxt "#32008"
msgid "API Key"
msgstr "API-avain"

#: /resources/lib/requestapi.py
msgctxt "#32009"
msgid "API returned 401 unauthorised error. If you have entered an API key for this service$COMMA please check that it is correct. If this error relates to TMDb API$COMMA please post a debug log to [B]https://github.com/jurialmunkey/plugin.video.themoviedb.helper/issues[/B]"
msgstr "API palautti \"401 unauthorised\" -virheen. Jos palvelulle on syötetty API-avain, varmista että se on oikein. Jos ongelma liittyy TMDb API:in, lähetä avaa ongelma vianselvityslokilla osoitteessa [B]https://github.com/jurialmunkey/plugin.video.themoviedb.helper/issues[/B]."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32010"
msgid "Authenticate Trakt account..."
msgstr "Todenna Trakt-tili..."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32011"
msgid "Token"
msgstr "Tunniste"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32012"
msgid "You must authenticate your Trakt account to use this feature."
msgstr "Ominaisuuden käyttö edellyttää Trakt-tilin todennusta."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32013"
msgid "Display Trakt list management options in TMDb details list"
msgstr "Näytä Trakt-listojen hallintavalinnat TMDb-tietolistassa"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32014"
msgid "Players"
msgstr "Soittimet"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32015"
msgid "Players URL"
msgstr "Soisttimen URL-osoite"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32016"
msgid "Update players from URL"
msgstr "Päivitä soittimet URL-osoitteesta"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32017"
msgid "API Keys"
msgstr "API-avaimet"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32018"
msgid "Fanart.tv API key"
msgstr "Fanart.tv API -avain"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32019"
msgid "Fanart.tv client key"
msgstr "Fanart.tv Client -avain"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32020"
msgid "Only use if default api key is deactivated"
msgstr "Käytä vain, jos oletusarovoinen API-avain on poistettu käytöstä"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32021"
msgid "Use fanart.tv for plugin artwork (slower)"
msgstr "Käytä lisäosan mediakuvituksille Fanart.tv-palvelua (hitaampi)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32022"
msgid "Play / Open"
msgstr "Toista / Avaa"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32023"
msgid "Default select action in addon"
msgstr "Valinnan oletustoiminto lisäosassa"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32024"
msgid "Default player for movies"
msgstr "Elokuvien oletussoitin"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32025"
msgid "Default player for episodes"
msgstr "Jaksojen oletussoitin"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32026"
msgid "Choose default players"
msgstr "Valitse oletussoittimet"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32027"
msgid "Clear default players"
msgstr "Tyhjennä oletussoittimet"