# XBMC Media Center language file
# Addon Name: TheMovieDb Helper
# Addon id: plugin.video.themoviedb.helper
# Addon Provider: jurialmunkey
# Polish Translation: KodiUltimate
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-26 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Arabic (United Arab Emirates)"
msgstr ""

msgctxt "#30001"
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr ""

msgctxt "#30002"
msgid "Belarusian (Belarus)"
msgstr ""

msgctxt "#30003"
msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
msgstr ""

msgctxt "#30004"
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr ""

msgctxt "#30005"
msgid "Catalan (Spain)"
msgstr ""

msgctxt "#30006"
msgid "Chamorro (Guam)"
msgstr ""

msgctxt "#30007"
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr ""

msgctxt "#30008"
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "German (Austria)"
msgstr ""

msgctxt "#30010"
msgid "German (Switzerland)"
msgstr ""

msgctxt "#30011"
msgid "German (Germany)"
msgstr ""

msgctxt "#30012"
msgid "Greek (Greece)"
msgstr ""

msgctxt "#30013"
msgid "English (Australia)"
msgstr ""

msgctxt "#30014"
msgid "English (Canada)"
msgstr ""

msgctxt "#30015"
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr ""

msgctxt "#30016"
msgid "English (Ireland)"
msgstr ""

msgctxt "#30017"
msgid "English (New Zealand)"
msgstr ""

msgctxt "#30018"
msgid "English (United States of America)"
msgstr ""

msgctxt "#30019"
msgid "Esperanto (None)"
msgstr ""

msgctxt "#30020"
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Estonian (Estonia)"
msgstr ""

msgctxt "#30023"
msgid "Basque (Spain)"
msgstr ""

msgctxt "#30024"
msgid "Persian (Iran)"
msgstr ""

msgctxt "#30025"
msgid "Finnish (Finland)"
msgstr ""

msgctxt "#30026"
msgid "French (Canada)"
msgstr ""

msgctxt "#30027"
msgid "French (France)"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "Galician (Spain)"
msgstr ""

msgctxt "#30029"
msgid "Hebrew (Israel)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32028"
msgid "Use fanart.tv for widget artwork (increases load times)"
msgstr "Użyj fanart.tv dla grafiki widżetów (wydłuża czas ładowania)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32029"
msgid "OMDb API"
msgstr "Klucz API dla OMDb"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32030"
msgid "Fanart.tv API"
msgstr "Klucz API dla Fanart.tv"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32031"
msgid "Trakt API"
msgstr "Klucz API dla Trakt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32032"
msgid "Download Players"
msgstr "Pobierz Player-y"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32033"
msgid "Default Players"
msgstr "Dymyślne Player-y"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32034"
msgid "Get watched indicators from Trakt"
msgstr "Używaj oznaczniki obejrzanych pozycji z serwisu Trakt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32035"
msgid "Get tvshow watched episode counts from Trakt"
msgstr "Pobierz dane o obejrzanych serialach z serwisu Trakt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32036"
msgid "Bundled Players"
msgstr "Pakiet Player-ów"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32037"
msgid "Use bundled players"
msgstr "Użyj pakiet Player-ów"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32038"
msgid "Get additional details from the local Kodi library database"
msgstr "Uzyskaj dodatkowe informacje z lokalnej bazy danych biblioteki Kodi"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32039"
msgid "Kodi Library DB"
msgstr "Biblioteka Kodi DB"

#: /resources/lib/player.py
msgctxt "#32040"
msgid "Item not found."
msgstr "Nie znaleziono pozycji."

#: /resources/lib/player.py
msgctxt "#32041"
msgid "The plugin returned no results."
msgstr "Wtyczka nie zwróciła żadnych wyników."

#: /resources/lib/player.py
msgctxt "#32042"
msgid "Choose Action"
msgstr "Wybierz Czynność"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32043"
msgid "Up Next"
msgstr ""

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32044"
msgid "Enter Search Query"
msgstr "Wpisz zapytanie"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32045"
msgid "Cache Refresh"
msgstr "Odśwież pamięć podręczną"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32046"
msgid "Cached details were refreshed"
msgstr "Odświeżono dane w pamięci podręcznej"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32047"
msgid "Remove from Trakt Collection"
msgstr "Usuń z kolekcji serwisu Trakt"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32048"
msgid "Add to Trakt Collection"
msgstr "Dodaj do kolekcji serwisu Trakt"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32049"
msgid "Remove from Trakt Watchlist"
msgstr "Usuń z Trakt z listy 'do obejrzenia'"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32050"
msgid "Add to Trakt Watchlist"
msgstr "Dodaj do Trakt do listy 'do obejrzenia'"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32051"
msgid "Remove from Trakt Watched History"
msgstr "Usuń z historii oglądanej w serwisie Trakt"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32052"
msgid "Add to Trakt Watched History"
msgstr "Dodaj do historii 'obejrzane' w serwisie Trakt"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32053"
msgid "Refresh Cache"
msgstr "Odśwież pamięć podręczną"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32054"
msgid "Would you like to clear existing players first?"
msgstr "Czy chcesz najpierw usunąć wcześniej zainstalowane Player-y?"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32055"
msgid "Authentication Failed."
msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się."

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32056"
msgid "Either the username or password were invalid. Would you like to try again?"
msgstr "Nazwa użytkownika lub hasło są nieprawidłowe. Czy chciałbyś spróbować jeszcze raz?"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32057"
msgid "Retry"
msgstr "Powtórz"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32058"
msgid "The provided URL is either invalid or inaccesible."
msgstr "Podany adres URL jest nieprawidłowy lub niedostępny."

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32059"
msgid "Success!"
msgstr "Sukces!"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32060"
msgid "files extracted"
msgstr "pliki rozpakowane"

#: /resources/lib/player.py
msgctxt "#32061"
msgid "Play with"
msgstr "Odtwórz w"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32062"
msgid "Successfully Added TMDb ID {0} to {1}"
msgstr "Pomyślnie dodano identyfikator serwisu TMDb {0} do {1}"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32063"
msgid "Successfully Removed TMDb ID {0} from {1}"
msgstr "Pomyślnie usunięto identyfikator serwisu TMDb {0} z {1}"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32064"
msgid ""
"Do you wish to remove {0} from your Trakt {1}?\n"
"\n"
"TMDb {2} ID {3}"
msgstr ""
"Czy chcesz usunąć {0} ze swojego konta Trakt {1}?\n"
"\n"
"TMDb {2} ID {3}

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32065"
msgid ""
"Do you wish to add {0} to your Trakt {1}?\n"
"\n"
"TMDb {2} ID {3}"
msgstr ""
"Czy chcesz dodać {0} do swojego konta Trakt {1}?\n"
"\n"
"TMDb {2} ID {3}"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32066"
msgid "Debug logging"
msgstr "Rejestrowanie debugowania"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32067"
msgid "Fuzzy local library matching"
msgstr "Rozmyte dopasowanie do lokalnej biblioteki"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32068"
msgid "Allow fuzzy matches (ignore year) for movies"
msgstr "Zezwalaj na dopasowania rozmyte (ignoruj rok) dla filmów"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32069"
msgid "Allow fuzzy matches (ignore year) for tvshows"
msgstr "Zezwalaj na rozmyte dopasowania (ignoruj rok) dla seriali"

#: /resources/lib/tmdb.py
msgctxt "#32070"
msgid "Male"
msgstr "Mężczyzna"

#: /resources/lib/tmdb.py
msgctxt "#32071"
msgid "Female"
msgstr "Kobieta"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32072"
msgid "Unaired Items"
msgstr "Pozycje niewyemitowane"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32073"
msgid "Hide unaired movies"
msgstr "Ukrywaj niewyemitowane filmy"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32074"
msgid "Library Integration"
msgstr "Integracja biblioteki"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32075"
msgid "TV"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32076"
msgid "Update library after adding items"
msgstr "Zaktualizuj bibliotekę po dodaniu elementów"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32077"
msgid "Ignore folder creation checks"
msgstr "Ignoruj kontrole tworzenia folderów"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32078"
msgid "Expand Trakt list limit to 20 items"
msgstr "Rozwiń limit listy serwisu Trakt do 20 pozycji"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32079"
msgid "System Use Only"
msgstr "Tylko do użytku w systemie"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32080"
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32081"
msgid "Show next page item on widgets (requires skin reload)"
msgstr "Pokaż następną stronę w widżetach (wymaga przeładowania skórki)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32082"
msgid "Watchlist sort method"
msgstr "Metoda sortowania listy obserwowanych"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32083"
msgid "Accounts"
msgstr "Konta"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32084"
msgid "Hide unaired episodes"
msgstr "Ukrywaj niewyemitowane odcinki seriali"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32085"
msgid "Flatten seasons"
msgstr "Spłaszczaj sezony seriali"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32086"
msgid "Auto-update library and add new/missing episodes"
msgstr "Automatycznie aktualizuj bibliotekę i dodawaj nowe / brakujące odcinki seriali"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32087"
msgid "Use resolvedURL method for suppressing strm next playlist error"
msgstr "Użyj metody resolvedURL do pomijania błędu odtwarzania nstępnego streamu"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32088"
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32089"
msgid "Select Action"
msgstr "Wybierz czynność"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32090"
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32091"
msgid "Hide specials / up next folders"
msgstr "Ukrywaj foldery specjalne / up next"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32092"
msgid "Widgets"
msgstr "Widżety"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32093"
msgid "Next episodes sort method"
msgstr "Metoda sortowania kolejnych odcinków seriali"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32094"
msgid "Prioritise local files over default player"
msgstr "Nadaj priorytet lokalnym plikom w stosunku do domyślnego odtwarzacza"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32095"
msgid "Enter the code"
msgstr "Wpisz kod"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32096"
msgid "Go to [B]https://trakt.tv/activate[/B]"
msgstr "Przejdź do [B]https://trakt.tv/activate[/B]"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32097"
msgid "Trakt Authentication"
msgstr "Autoryzacja konta w serwisie Trakt"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32098"
msgid "Exists"
msgstr "Istniejące"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32099"
msgid "A value has already been set for this parameter"
msgstr "Wartość tego parametru została już ustawiona"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32100"
msgid "Do you wish to clear the existing items or add more?"
msgstr "Czy chcesz wyczyścić istniejące pozycje lub dodać więcej?"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32101"
msgid "Clear Items"
msgstr "Wyczyść pozycje"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32102"
msgid "Add Items"
msgstr "Dodaj pozycję"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32103"
msgid "No Value Added"
msgstr "Nie wpisano wartości"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32104"
msgid ""
"TMDb ID for {} not found or none selected.\n"
"Do you want to add another value?"
msgstr ""
"Nie znaleziono identyfikatora w serwisie TMDb dla {} lub nie wybrano go.\n"
"Czy chcesz dodać kolejną wartość?"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32105"
msgid "Do you want to add another value?"
msgstr "Chcesz dodać kolejną wartość?"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32106"
msgid "Added"
msgstr "Dodane"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32107"
msgid "Set Match Method"
msgstr "Ustaw metodę dopasowania"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32108"
msgid "Choose matching method for parameters with multiple values."
msgstr "Wybierz metodę dopasowania dla parametrów o wielu wartościach."

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32109"
msgid "Match ANY Value"
msgstr "Dopasuj DOWOLNĄ wartość"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32110"
msgid "Match ALL Values"
msgstr "Dopasuj WSZYSTKIE wartości"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32111"
msgid "Select Items"
msgstr "Wybierz pozycję"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32112"
msgid "Select Genres"
msgstr "Wybierz Gatunki"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32113"
msgid "Also accepts X days relative from today in the format T-X or T+X (e.g. T-10 is ten days ago)"
msgstr "Akceptuj również X dni od dzisiaj w formacie T-X lub T+X (np. T-10 to 'dziesięć dni temu')"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32114"
msgid "Enter"
msgstr ""

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32115"
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32116"
msgid "Network"
msgstr "Sieć"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32117"
msgid "Keyword"
msgstr "Słowo kluczowe"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32118"
msgid "Person"
msgstr "Osoba"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32119"
msgid "Select Release Types"
msgstr "Wybierz Typy wydań"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32120"
msgid "Select Region for Release"
msgstr "Wybierz region dla wydań"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32121"
msgid "Clear Search History"
msgstr "Wyczyść historię wyszukiwania"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32122"
msgid "XBMCVFS reports unable to create path"
msgstr "Raporty XBMCVFS nie mogą utworzyć ścieżki"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32123"
msgid "If error persists and the folders are created correctly, please disable folder path creation checking in TMDBHelper settings."
msgstr "Jeśli błąd nadal występuje, a foldery są tworzone poprawnie, wyłącz sprawdzanie tworzenia ścieżek folderów w ustawieniach TMDBHelper."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32124"
msgid "Adding"
msgstr "Dodaje"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32125"
msgid "Add Trakt list to Kodi library"
msgstr "Dodaj listę serwisu Trakt do biblioteki Kodi"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32126"
msgid "Are you sure you want to add this Trakt list to your Kodi library?"
msgstr "Czy na pewno chcesz dodać tę listę serwisu Trakt do swojej biblioteki Kodi?"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32127"
msgid "by user"
msgstr "według użytkownika"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32128"
msgid "This list contains"
msgstr "Ta lista zawiera"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32129"
msgid "items"
msgstr "pozycje"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32130"
msgid "Auto-update library at time"
msgstr "Aktualizuj bibliotekę automatycznie"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32131"
msgid "Auto-update library from Trakt list(s)"
msgstr "Automatyczna aktualizacja biblioteki z list serwisu Trakt"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32132"
msgid "Do you wish to update the library from the Trakt list(s) now?"
msgstr "Czy chcesz teraz zaktualizować bibliotekę z listy Trakt?"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32133"
msgid "Select List(s)"
msgstr "Wybierz listę(y)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32134"
msgid "User slug"
msgstr "Ślimak użytkownika"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32135"
msgid "Successfully removed {} {} from {} list."
msgstr "Pomyślnie usunięto {} {} z {} listy."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32136"
msgid "Successfully added {} {} to {} list."
msgstr "Pomyślnie dodano {} {} do {} listy."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32137"
msgid "Failed to remove {} {} from {} list."
msgstr "Nie udało się usunąć {} {} z {} listy."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32138"
msgid "Failed to add {} {} to {} list."
msgstr "Nie udało się dodać {} {} do {} listy."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32139"
msgid "Remove from Trakt list"
msgstr "Usuń z listy serwisu Trakt"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32140"
msgid "Add to Trakt list"
msgstr "Dodaj do listy serwisu Trakt"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32141"
msgid "Create new list..."
msgstr "Utwórz nową listę ..."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32142"
msgid "Hide watched items on widgets"
msgstr "Ukrywaj obejrzane pozycje na widżetach"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32143"
msgid "Cached details for {} successfully refreshed!"
msgstr "Szczegóły w pamięci podręcznej dla {} zostały pomyślnie odświeżone!"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32144"
msgid "Refresh TheMovieDb Details"
msgstr "Odśwież szczegóły TheMovieDb"

#: /addon.xml
msgctxt "#32145"
msgid "TMDbHelper Options"
msgstr "Opcje TMDbHelper"

#: /addon.xml
msgctxt "#32146"
msgid "Play using (TMDbHelper)"
msgstr "Odtwarzaj używając (TMDbHelper)"

#: /addon.xml
msgctxt "#32147"
msgid "Browse seasons (TMDbHelper)"
msgstr "Przeglądaj sezony (TMDbHelper)"

#: /addon.xml
msgctxt "#32148"
msgid "Add/Remove from Trakt Watchlist"
msgstr "Dodaj/usuń z listy obserwowanych serwisu Trakt"

#: /addon.xml
msgctxt "#32149"
msgid "Add/Remove from Trakt History"
msgstr "Dodaj/usuń z historii serwisu Trakt"

#: /addon.xml
msgctxt "#32150"
msgid "Add/Remove from Trakt Collection"
msgstr "Dodaj/usuń z kolekcji serwisu Trakt"

#: /addon.xml
msgctxt "#32151"
msgid "Add to Kodi Library"
msgstr "Dodaj do biblioteki Kodi"

#: /addon.xml
msgctxt "#32152"
msgid "Remove from list"
msgstr "Usuń z listy"

#: /addon.xml
msgctxt "#32153"
msgid "Refresh cached details"
msgstr "Odśwież szczegóły w pamięci podręcznej"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32154"
msgid "Update library now"
msgstr "Zaktualizuj bibliotekę teraz"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32155"
msgid "Next Aired (Library)"
msgstr "'Next Aired' (biblioteka)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32156"
msgid "Next aired library calendar links to local tvshow"
msgstr "Kalendarz 'Next Aired' kalendarz biblioteki zawiera linki do lokalnych seriali"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32157"
msgid "Unable to find TMDb ID for item."
msgstr "Nie można znaleźć identyfikatora serwisu TMDb dla przedmiotu."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32158"
msgid "Automatically use player if only one available"
msgstr "Automatycznie używaj odtwarzacza, jeśli tylko jest dostępny"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32159"
msgid "Select Original Language"
msgstr "Wybierz język oryginalny"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32160"
msgid "Adding {} - {} to library..."
msgstr "Dodawanie {} - {} do biblioteki..."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32161"
msgid "Do you wish to update the library with this list now?"
msgstr "Czy chcesz teraz zaktualizować bibliotekę za pomocą tej listy?"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32162"
msgid "Automatically play local files"
msgstr "Automatycznie odtwarzaj pliki lokalne"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32163"
msgid "Use fanart.tv for service monitor artwork"
msgstr "Użyj fanart.tv dla grafiki"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32164"
msgid ""
"Adding Trakt lists to library is limited to [B]{}[/B] TV Shows and [B]{}[/B] Movies per list.\n"
"This limit is set to ensure that the APIs providing data for free are respected."
msgstr ""
"Dodawanie listy serwisu Trakt do biblioteki jest ograniczone do [B]{}[/B] seriali i [B]{}[/B] filmów na listę.\n"
"Ten limit ma na celu zapewnienie przestrzegania regulaminów w serwisach udostępniających dane API bezpłatnie."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32165"
msgid "List length exceeds limits. Skipping..."
msgstr "Długość listy przekracza limity. Pomijam..."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32166"
msgid "Adding items to library..."
msgstr "Dodawanie elementów do biblioteki ..."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32167"
msgid "Updating"
msgstr "Aktualizowanie"

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32168"
msgid "[B]{}[/B] by user [B]{}[/B]"
msgstr "[B]{}[/B] według użytkownika [B]{}[/B]"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32169"
msgid "Logout of Trakt account..."
msgstr "Wyloguj z konta w serwisie Trakt..."

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32170"
msgid "[B][COLOR=red]Warning[/COLOR][/B] This list contains [B]{}[/B] TV Shows and [B]{}[/B] Movies"
msgstr "[B][COLOR=red]UWAGA:[/COLOR][/B] Ta lista zawiera seriale [B]{}[/B] i filmy [B]{}[/B]"

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32171"
msgid "[B][COLOR=red]Warning[/COLOR][/B] This list contains {} items"
msgstr "[B][COLOR=red]UWAGA:[/COLOR][/B] Ta lista zawiera {} elementów"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32172"
msgid "People"
msgstr "Ludzie"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32173"
msgid "Randomised"
msgstr "Losowe"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32174"
msgid "Discover"
msgstr "Odkrywaj"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32175"
msgid "Popular"
msgstr "Popularne"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32176"
msgid "Top Rated"
msgstr "Najlepiej oceniane"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32177"
msgid "Upcoming"
msgstr "Nadchodzące"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32178"
msgid "Trending Today"
msgstr "Popularne dziś"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32179"
msgid "Trending This Week"
msgstr "Popularne w tym tygodniu"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32180"
msgid "In Theatres"
msgstr "W kinach"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32181"
msgid "Airing Today"
msgstr "Emitowane dzisiaj"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32182"
msgid "Currently Airing"
msgstr "Aktualnie emitowane"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32183"
msgid "Next Aired Library"
msgstr "Biblioteka 'Next Aired'"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32184"
msgid "Highest Revenue"
msgstr "Najwyższe dochody"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32185"
msgid "Most Voted"
msgstr "Najczęsciej oceniane"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32186"
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32187"
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcje"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32188"
msgid "Reviews"
msgstr "Oceny"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32189"
msgid "TV Networks"
msgstr "Sieci telewizyjne"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32190"
msgid "Movie Studios"
msgstr "Studia filmowe"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32191"
msgid "Images"
msgstr "Obrazy"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32192"
msgid "Collection"
msgstr "Kolekcje"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32193"
msgid "Watchlist"
msgstr "Lista obserwowanych"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32194"
msgid "Your Recently Watched"
msgstr "Twoje ostatnio oglądane"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32195"
msgid "Your Most Watched"
msgstr "Twoje najczęściej oglądane"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32196"
msgid "Your In-Progress"
msgstr "Twoje w trakcie oglądania"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32197"
msgid "Your Next Episodes"
msgstr "Twoje następne odcinki"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32198"
msgid "Recommended For You"
msgstr "Polecane dla Ciebie"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32199"
msgid "Based on Recently Watched"
msgstr "Na podstawie ostatnio oglądanych"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32200"
msgid "Based on Most Watched"
msgstr "Na podstawie najczęściej oglądanych"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32201"
msgid "Your"
msgstr "Twoje"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32202"
msgid "Airing This Week"
msgstr "Emitowane w tym tygodniu"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32203"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32204"
msgid "Trending"
msgstr "Trendy"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32205"
msgid "Most Played"
msgstr "Najczęściej oglądane"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32206"
msgid "Anticipated"
msgstr "Njabradziej wyczekiwane"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32207"
msgid "Top 10 Box Office"
msgstr "Top 10 w kinach"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32208"
msgid "Trending Lists"
msgstr "Popularne listy"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32209"
msgid "Popular Lists"
msgstr "Popularne listy"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32210"
msgid "Liked Lists"
msgstr "Listy polubiane"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32211"
msgid "Your Lists"
msgstr "Twoje listy"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32212"
msgid "Trakt user account logout"
msgstr "Wylogowanie z konta użytkownika w serwisie Trakt"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32213"
msgid "Do you wish to logout of your Trakt account?"
msgstr "Czy chcesz wylogować się ze swojego konta w serwisie Trakt?"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32214"
msgid "Trakt access token not found"
msgstr "Nie znaleziono tokena dostępu do konta w serwisie Trakt"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32215"
msgid "Logout failed!"
msgstr "Wylogowanie nie powiodło się!"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32216"
msgid "Successfully logged out of Trakt user account"
msgstr "Pomyślnie wylogowano się z konta użytkownika w serwisie Trakt"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32217"
msgid "No artwork found for {} ID {}"
msgstr "Nie znaleziono grafiki dla {} ID {}"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32218"
msgid ""
"Artwork found for {} ID {}\n"
"{}"
msgstr ""
"Znaleziono grafikę dla {} ID {}\n"
"{}"

#: /resources/lib/fanarttv.py
msgctxt "#32219"
msgid "Language {} | {} likes | ID {}"
msgstr "Język {} | {} polubienia | ID {}"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32220"
msgid "Select artwork"
msgstr "Wybierz grafikę"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32221"
msgid "Refresh all artwork"
msgstr "Odśwież całą grafikę"

#: /resources/lib/listitem.py
msgctxt "#32222"
msgid "Manage artwork"
msgstr "Zarządzaj grafiką"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32223"
msgid "Recommended"
msgstr "Polecane"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32224"
msgid "Similar"
msgstr "Podobne"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32225"
msgid "Crew"
msgstr "Obsada"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32226"
msgid "Posters"
msgstr "Plakaty"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32227"
msgid "Cast in Movies"
msgstr "Występują w filmie"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32228"
msgid "Cast in TV Shows"
msgstr "Wystepują w serialu"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32229"
msgid "Crew in Movies"
msgstr "Załoga filmu"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32230"
msgid "Crew in TV Shows"
msgstr "Załoga serialu"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32231"
msgid "Thumbs"
msgstr "Miniaturki"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32232"
msgid "In Trakt Lists"
msgstr "Na listach w serwisie Trakt"

#: /resources/lib/listitem.py
msgctxt "#32233"
msgid "Refresh details"
msgstr "Odśwież szczegóły"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32234"
msgid "Refreshed details for {} ID {}"
msgstr "Odświeżono szczegóły dla {} ID {}"

#: /resources/lib/listitem.py
msgctxt "#32235"
msgid "Browse lists"
msgstr "Przeglądaj listy"

#: /resources/lib/players.py
msgctxt "#32236"
msgid "Select Item"
msgstr "Wybierz pozycję"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32237"
msgid "Clear Discover History"
msgstr "Wyczyść historię 'Odkrywaj'"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32238"
msgid "Discover {}"
msgstr "'Discover' {}"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32239"
msgid "Match"
msgstr "Dopasuj"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32240"
msgid "Sorting"
msgstr "Sortowanie"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32241"
msgid "Save As"
msgstr "Zapisz jako"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32242"
msgid "Premiere"
msgstr "Premiera"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32243"
msgid "Theatrical (limited)"
msgstr "Teatralne (ograniczone)"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32244"
msgid "Theatrical"
msgstr "Teatralne"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32245"
msgid "Digital"
msgstr "Cyfrowy"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32246"
msgid "Physical"
msgstr "Fizyczny"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32247"
msgid "With Cast"
msgstr "Z obsadą"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32248"
msgid "With Crew"
msgstr "Z załogą"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32249"
msgid "With People"
msgstr "Z ludźmi"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32250"
msgid "Primary Release Year"
msgstr "Podstawowy rok wydania"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32251"
msgid "Primary Release Date After"
msgstr "Data pierwotnego wydania po"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32252"
msgid "Primary Release Date Before"
msgstr "Data pierwotnego wydania przed"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32253"
msgid "Release Date After"
msgstr "Data wydania po"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32254"
msgid "Release Date Before"
msgstr "Data wydania przed"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32255"
msgid "Release Type"
msgstr "Typ wydania"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32256"
msgid "Release Region"
msgstr "Region wydania"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32257"
msgid "With Networks"
msgstr ""

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32258"
msgid "Air Date After"
msgstr "Data emisji po"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32259"
msgid "Air Date Before"
msgstr "Data emisji przed"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32260"
msgid "First Air Date After"
msgstr "Pierwsza data emisji po"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32261"
msgid "First Air Date Before"
msgstr "Pierwsza data emisji przed"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32262"
msgid "First Air Year"
msgstr "Rok emisji"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32263"
msgid "With Genres"
msgstr "Z gatunkami"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32264"
msgid "Without Genres"
msgstr "Bez gatunków"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32265"
msgid "With Companies"
msgstr "Z firmami"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32266"
msgid "Without Companies"
msgstr "Bez firm"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32267"
msgid "Without Keywords"
msgstr "Bez słów kluczowych"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32268"
msgid "With Keywords"
msgstr "Ze słowami kluczowymi"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32269"
msgid "With Original Language"
msgstr "Z oryginalnym językiem"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32270"
msgid "Vote Count ( > or = )"
msgstr "Liczba głosów ( > or = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32271"
msgid "Vote Count ( < or = )"
msgstr "Liczba głosów ( < or = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32272"
msgid "Vote Average ( > or = )"
msgstr "Średnia głosów ( > or = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32273"
msgid "Vote Average ( < or = )"
msgstr "Średnia głosów ( < or = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32274"
msgid "Runtime (Minutes) ( > or = )"
msgstr "Czas uruchomienia (minuty) ( > lub = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32275"
msgid "Runtime (Minutes) ( < or = )"
msgstr "Czas uruchomienia (minuty) ( < or = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32276"
msgid "Search for"
msgstr "Szukaj"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32277"
msgid "Add Rule"
msgstr "Dodaj regułę"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32278"
msgid "Enter Network IDs separated with \" / \""
msgstr "Wpisz identyfikatory sieci oddzielone znakiem \" / \""

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32279"
msgid "Enter Year"
msgstr "Wpisz rok"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32280"
msgid "Last Fortnight"
msgstr "Ostatnie dwa tygodnie"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32281"
msgid "Last Week"
msgstr "Zeszły tydzień"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32282"
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32283"
msgid "Next Week"
msgstr "W następnym tygodniu"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32284"
msgid "This Week"
msgstr "W tym tygodniu"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32285"
msgid "This Fortnight"
msgstr "Dwa tygodnie"

#: /resources/lib/_trakt_itemlists.py
msgctxt "#32286"
msgid "Rank"
msgstr "Ranga"

#: /resources/lib/_trakt_itemlists.py
msgctxt "#32287"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj według"

#: /resources/lib/traktlists.py
msgctxt "#32288"
msgid "Because you watched"
msgstr "Ponieważ oglądałeś"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32289"
msgid "Add to collection"
msgstr "Dodaj do kolejcji"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32290"
msgid "Remove from collection"
msgstr "Usuń z kolekcji"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32291"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Dodaj do listy obserwowanych"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32292"
msgid "Remove from watchlist"
msgstr "Usuń z listy obserwowanych"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32293"
msgid "Add to recommendations"
msgstr "Dodaj do rekomendowanych"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32294"
msgid "Remove from recommendations"
msgstr "Usuń z rekomendowanych"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32295"
msgid "Trakt options"
msgstr "Opcje Trakt"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32296"
msgid ""
"{} failed for {}!\n"
"{} ID {}"
msgstr ""
"{} nie powiodło się dla {}!\n"
"{} ID {}"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32297"
msgid ""
"{} was successful for {}!\n"
"{} ID {}"
msgstr ""
"{} powiodło się {}!\n"
"{} ID {}"

#: /resources/lib/syncitem.py
msgctxt "#32298"
msgid "Add to user list"
msgstr "Dodaj do listy użytkownika"

#: /resources/lib/syncitem.py
msgctxt "#32299"
msgid "Add to new list"
msgstr "Dodaj do nowej listy"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32300"
msgid "Trending List"
msgstr "Lista trendy"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32301"
msgid "Popular List"
msgstr "Lista popularna"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32302"
msgid "Liked List"
msgstr "Lista polubionych"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32303"
msgid "Your List"
msgstr "Twoja lista"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32304"
msgid "View comments"
msgstr "Wyświetl komentarze"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32305"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32306"
msgid "No comments found!"
msgstr "Nie znaleziono komentarzy!"

#: /resources/lib/request/api.py
msgctxt "#32307"
msgid "Suppressing retries for 1 minute"
msgstr "Wstrzymanie ponownych prób połaczenia na 1 minutę"

#: /resources/lib/request/api.py
msgctxt "#32308"
msgid "ConnectionError: {}"
msgstr "Błąd połączenia: {}"

#: /addon.xml
msgctxt "#32309"
msgid "Browse sorted list"
msgstr "Przeglądaj posortowaną listę"

#: /resources/lib/window/manager.py
msgctxt "#32310"
msgid "TMDb ID for {} not found!"
msgstr "Nie znaleziono identyfikatora serwisu TMDb dla {}!"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32311"
msgid "Clear default player"
msgstr "Wyczyść domyślny Player wtyczek"

#: /resources/lib/helpers/update.py
msgctxt "#32312"
msgid "Select lists"
msgstr "Wybierz listy"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32313"
msgid "Enter URL to download players"
msgstr "Wpisz adres URL, aby pobrać Player-y wtyczek"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32314"
msgid ""
"Download players from URL?\n"
"[B]{}[/B]"
msgstr ""
"Pobrać Player-y dla wtyczek z adresu URL?\n"
"[B]{}[/B]"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32315"
msgid "Add to liked lists"
msgstr "Dodaj do ulubionych list"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32316"
msgid "Successfully {} list!"
msgstr "Pomyślnie {} lista!"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32317"
msgid "Unable to {} list!"
msgstr "Nie można {} listy"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32318"
msgid "Error code: {}"
msgstr "Kod błędu: {}"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32319"
msgid "Remove from liked lists"
msgstr "Usuń z listy plubianych"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32320"
msgid "unliked"
msgstr "nielubiane"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32321"
msgid "liked"
msgstr "polubione"

#: /addon.xml
msgctxt "#32322"
msgid "Select player"
msgstr "Wybierz Player wtyczek"

#: /resources/lib/helpers/update.py
msgctxt "#32323"
msgid "Item added to library"
msgstr "Element dodany do biblioteki"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32324"
msgid "Select Play Method"
msgstr "Wybierz Metodę odtwarzania"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32325"
msgid ""
"Configuration for player is missing \"is_resolvable\" flag. Please select resolve method.\n"
"\n"
"setResolvedUrl is the preferred method and generally should work for any player addon that plays files directly, uses inputstream adapative, or only prompts to select bitrate/quality. PlayMedia should be used for any player addon which first runs a script to scrape sources or otherwise does not work correctly using the setResolvedUrl method.\n"
"\n"
"To override this dialog, set a resolve method for the player in TMDbHelper's player settings configuration dialog."
msgstr ""
"Brak konfiguracji flagi dla odtwarzacza \"is_resolvable\" Prosze wybrać metodę 'resolve'\n"
"\n"
"setResolvedUrl jest metodą preferowaną i generalnie powinna działać dla każdego dodatku do odtwarzania, który odtwarza pliki bezpośrednio, używa funkcji adaptacji strumienia wejściowego lub tylko monituje wybieranie szybkości transmisji/jakości. PlayMedia powinno być używane dla każdego dodatku do odtwarzania, który jako pierwszy uruchamia skrypt do pobierania źródeł lub w inny sposób lub nie działa poprawnie przy użyciu metody setResolvedUrl.\n"
"\n"
"Aby zmienić to okno dialogowe, ustaw metodę rozwiązywania dla Player-a w oknie dialogowym konfiguracji ustawień odtwarzacza TMDbHelper."

#: /resources/lib/helpers/timedate.py
msgctxt "#32326"
msgid "This Month"
msgstr "W tym miesiącu"

#: /resources/lib/helpers/timedate.py
msgctxt "#32327"
msgid "Last Month"
msgstr "W zeszłym miesiącu"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32328"
msgid "Select Player to Configure"
msgstr "Wybierz Player wtyczek do skonfigurowania"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32329"
msgid "Configure players"
msgstr "Konfiguruj Player wtyczek"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32330"
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Przywróć domyślne"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32331"
msgid "Enter New Name for {}"
msgstr "Wprowadź nową nazwę dla {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32332"
msgid "Choose resolve method for player"
msgstr "Wybierz metodę 'resolve' dla Player-a wtyczek"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32333"
msgid "User Choice"
msgstr "Wybór użytkownika"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32334"
msgid "Reset player to defaults?"
msgstr "Zresetować Player do ustawień domyślnych?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32335"
msgid ""
"Do you wish to reset the [B]{}[/B] player file back to its original unmodified state on disk?\n"
"\n"
"[B]WARNING:[/B] This action cannot be undone."
msgstr ""
"Czy chcesz zresetować plik [B]{}[/B] Player z powrotem do oryginalnego niezmodyfikowanego stanu na dysku?\n"
"\n"
"[B]UWAGA:[/B] Tej czynności nie można cofnąć."

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32336"
msgid "Save your changes?"
msgstr "Zapisać zmiany?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32337"
msgid ""
"The [B]{}[/B] player file has changed.\n"
"Do you wish to save your changes?\n"
"\n"
"If you close without saving, your changes will be lost."
msgstr ""
"Plik Player-a [B]{}[/B] uległ zmianie.\n"
"Czy chcesz zapisać swoje zmiany?\n"
"\n"
"Jeśli zamkniesz bez zapisywania, zmiany zostaną utracone."

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32338"
msgid "Close without Saving"
msgstr "Zamknij bez zapisywania"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32339"
msgid "{} playback URL resolve method"
msgstr "{} metoda rozwiązywania adresu URL odtwarzania"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32340"
msgid ""
"Please note that setResolvedUrl is Kodi's preferred method for resolving playback URLs. The PlayMedia method should only be used if you experience difficulties using setResolvedUrl with this particular player.\n"
"\n"
"Are you sure you want to set this player's resolve method to PlayMedia?"
msgstr ""
"Pamiętaj, że metoda setResolvedUrl jest preferowaną przez Kodi metodą rozpoznawania adresów URL dla odtwarzania. Metoda PlayMedia powinna być używana tylko w przypadku problemów z używaniem setResolvedUrl w tym konkretnym odtwarzaczu.\n"
"\n"
"Czy na pewno chcesz ustawić metodę rozwiązywania tego odtwarzacza na PlayMedia?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32341"
msgid "Choose fallback player method"
msgstr "Wybierz zastępczą metodę odtwarzacza"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32342"
msgid "Fallbacks for {}"
msgstr "Fallbacks for {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32343"
msgid "Choose fallback for {} {}"
msgstr "Wybierz rozwiązanie zastępcze dla {} {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32344"
msgid "Enter New Priority for {}"
msgstr "Wprowadź nowy priorytet dla {}"

#: /resources/lib/tmdb/api.py
msgctxt "#32345"
msgid "Episode groups"
msgstr "Grupy odcinków"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32346"
msgid "Use hack to get Kodi Trakt addon to scrobble local files"
msgstr "Użyj sztuczki, aby pobrać dodatek Kodi Trakt do scrobblowania plików lokalnych"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32347"
msgid "Log output of Trakt request"
msgstr "Log wyjście żądania serwisu Trakt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32348"
msgid "Log output of TMDb request"
msgstr "Wyjście dziennika żądania serwisu TMDb"

#: /resources/lib/kodi/library.py
msgctxt "#32349"
msgid "Creating movies playlist"
msgstr "Tworzenie listy odtwarzania filmów"

#: /resources/lib/kodi/library.py
msgctxt "#32350"
msgid "Creating tvshows playlist"
msgstr "Tworzenie listy odtwarzania serialów"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32351"
msgid "Dummy ResolvedURL"
msgstr "Fikcyjny ResolvedURL"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32352"
msgid "Dummy video duration (seconds)"
msgstr "Fikcyjny czas trwania filmu (w sekundach)"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32353"
msgid "Missing \"is_resolvable\" Flag"
msgstr "Brak flagi oznaczenia \"is_resolvable\""

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32354"
msgid ""
"Does this player resolve directly to a single playable file?\n"
"\n"
"Select \"Yes\" for any player that plays directly from single source. Select \"No\" for players that scrape multiple sources or otherwise do not work with the setResolvedURL method."
msgstr ""
"Czy ten Player wtyczek odtwarza bezpośrednio jako pojedynczy plik, który można odtworzyć?\n"
"\n"
"Wybierz \"Tak\" dla dowolnego Player-a wtyczek, który odtwarza bezpośrednio z jednego źródła. Wybierz \"Nie\" dla Player-ów wtyczek, które pobierają wiele źródeł lub w inny sposób lub nie działają z domyślną metodą setResolvedURL."

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32355"
msgid "Remove from user list"
msgstr "Usuń z listy użytkownika"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32356"
msgid "Enter new list name"
msgstr "Wpisz nową nazwę listy"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32357"
msgid ""
"Are you sure you want to delete [B]{}[/B]?\n"
"\n"
"This action cannot be undone."
msgstr ""
"Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć [B]{}[/B]?\n"
"\n"
"Tej czynności nie można cofnąć."

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32358"
msgid "Delete user list"
msgstr "Usuń listę użytkownika"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32359"
msgid "Enter new name"
msgstr "Wpisz nową nazwę"

#: /resources/lib/addon/plugin.py
msgctxt "#32360"
msgid "Companies"
msgstr "Firmy"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32361"
msgid "Search Lists"
msgstr "Listy wyszukiwania"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32362"
msgid "Do you want to add this item to the library now?"
msgstr "Czy chcesz teraz dodać tę pozycję do biblioteki?"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32363"
msgid "Delay before playing after dummy resolves (seconds)"
msgstr "Opóźnienie przed rozpoczęciem odtwarzania po 'dummy resolves' (w sekundach)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32364"
msgid "Reroute PlayMedia to call xbmc.Player() directly"
msgstr "Przekieruj PlayMedia, aby bezpośrednio wywołać xbmc.Player()"

#: /resources/lib/addon/plugin.py
msgctxt "#32365"
msgid "Combined"
msgstr "Połaczony"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32366"
msgid "Hide items without airdates"
msgstr "Ukryj przedmioty bez dat emisji"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32367"
msgid "Local Information"
msgstr "Informacje lokalne"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32368"
msgid "Next Aired / Next Episodes"
msgstr "Następne wyemitowane / następne odcinki"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32369"
msgid "thumbs"
msgstr "miniaturki"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32370"
msgid "landscape"
msgstr "krajobraz tła"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32371"
msgid "Preferred artwork for thumbs"
msgstr "Preferowana grafika na miniaturek"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32372"
msgid "fanart"
msgstr "grafika tła"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32373"
msgid "Restrict dummy setResolvedUrl method to library strm"
msgstr "Ogranicz fikcyjny zestaw metody ResolvedUrl dla macierzystej biblioteki"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32374"
msgid "Constructing Players"
msgstr "Tworzę Player-y"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32375"
msgid "Retrieving Item Details"
msgstr "Pobieram szczegóły pozycji "

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32376"
msgid "Building Player Dialog"
msgstr "Tworzę okno dialogowe Player-a"

msgctxt "#30030"
msgid "Hindi (India)"
msgstr ""

msgctxt "#30031"
msgid "Hungarian (Hungary)"
msgstr ""

msgctxt "#30032"
msgid "Indonesian (Indonesia)"
msgstr ""

msgctxt "#30033"
msgid "Italian (Italy)"
msgstr ""

msgctxt "#30034"
msgid "Japanese (Japan)"
msgstr ""

msgctxt "#30035"
msgid "Georgian (Georgia)"
msgstr ""

msgctxt "#30036"
msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
msgstr ""

msgctxt "#30037"
msgid "Kannada (India)"
msgstr ""

msgctxt "#30038"
msgid "Korean (South Korea)"
msgstr ""

msgctxt "#30039"
msgid "Lithuanian (Lithuania)"
msgstr ""

msgctxt "#30040"
msgid "Latvian (Latvia)"
msgstr ""

msgctxt "#30041"
msgid "Malayalam (India)"
msgstr ""

msgctxt "#30042"
msgid "Malay (Malaysia)"
msgstr ""

msgctxt "#30043"
msgid "Malay (Singapore)"
msgstr ""

msgctxt "#30044"
msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
msgstr ""

msgctxt "#30045"
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr ""

msgctxt "#30046"
msgid "Norwegian (Norway)"
msgstr ""

msgctxt "#30047"
msgid "Polish (Poland)"
msgstr "Polski (Polska)"

msgctxt "#30048"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr ""

msgctxt "#30049"
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr ""

msgctxt "#30050"
msgid "Romanian (Romania)"
msgstr ""

msgctxt "#30051"
msgid "Russian (Russia)"
msgstr ""

msgctxt "#30052"
msgid "Sinhalese (Sri Lanka)"
msgstr ""

msgctxt "#30053"
msgid "Slovak (Slovakia)"
msgstr ""

msgctxt "#30054"
msgid "Slovenian (Slovenia)"
msgstr ""

msgctxt "#30055"
msgid "Serbian (Serbia)"
msgstr ""

msgctxt "#30056"
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr ""

msgctxt "#30057"
msgid "Tamil (India)"
msgstr ""

msgctxt "#30058"
msgid "Telugu (India)"
msgstr ""

msgctxt "#30059"
msgid "Thai (Thailand)"
msgstr ""

msgctxt "#30060"
msgid "Tagalog (Philippines)"
msgstr ""

msgctxt "#30061"
msgid "Turkish (Turkey)"
msgstr ""

msgctxt "#30062"
msgid "Ukrainian (Ukraine)"
msgstr ""

msgctxt "#30063"
msgid "Vietnamese (Vietnam)"
msgstr ""

msgctxt "#30064"
msgid "Mandarin (China)"
msgstr ""

msgctxt "#30065"
msgid "Mandarin (Hong Kong)"
msgstr ""

msgctxt "#30066"
msgid "Mandarin (Taiwan)"
msgstr ""

msgctxt "#30067"
msgid "Zulu (South Africa)"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32000"
msgid "TMDb API key"
msgstr "Klucz API dla serwisu TMDb"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32001"
msgid "OMDb API key"
msgstr "Klucz API dla serwisu OMDb"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32002"
msgid "Days to cache details"
msgstr "Dni na przechowywanie szczegółów w pamięci podręcznej"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32003"
msgid "Days to cache lists"
msgstr "Dni do przechowywania w pamięci podręcznej list"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32004"
msgid "MPAA rating prefix"
msgstr "Prefiks oceny MPAA"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32005"
msgid "Language and country"
msgstr "Język i kraj"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32006"
msgid "Choose item"
msgstr "Wybierz pozycję"

#: /resources/lib/requestapi.py
msgctxt "#32007"
msgid "Unauthorised 401 Error"
msgstr "Nieautoryzowany błąd 401"

#: /resources/lib/requestapi.py
msgctxt "#32008"
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

#: /resources/lib/requestapi.py
msgctxt "#32009"
msgid "API returned 401 unauthorised error. If you have entered an API key for this service$COMMA please check that it is correct. If this error relates to TMDb API$COMMA please post a debug log to [B]https://github.com/jurialmunkey/plugin.video.themoviedb.helper/issues[/B]"
msgstr "Interfejs API zwrócił nieautoryzowany błąd 401. Jeśli wprowadziłeś klucz API dla tej usługi$COMMA sprawdź, czy jest poprawny. Jeśli ten błąd dotyczy TMDb API$COMMA prześlij dziennik debugowania do [B]https://github.com/jurialmunkey/plugin.video.themoviedb.helper/issues[/B]"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32010"
msgid "Authenticate Trakt account..."
msgstr "Uwierzytelnij konto Trakt ..."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32011"
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32012"
msgid "You must authenticate your Trakt account to use this feature."
msgstr "Aby korzystać z tej funkcji, musisz uwierzytelnić swoje konto w serwisie Trakt."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32013"
msgid "Display Trakt list management options in TMDb details list"
msgstr "Wyświetl opcje zarządzania listą Trakt na liście szczegółów TMDb"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32014"
msgid "Players"
msgstr "Player-y wtyczek"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32015"
msgid "Players URL"
msgstr "URL dla Player-ów wtyczek"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32016"
msgid "Update players from URL"
msgstr "Zaktualizuj Player-y wtyczek z adresu URL"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32017"
msgid "API Keys"
msgstr "Klucze API"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32018"
msgid "Fanart.tv API key"
msgstr "Klucz API serwisu Fanart.tv"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32019"
msgid "Fanart.tv client key"
msgstr "Klucz klienta serwisu Fanart.tv"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32020"
msgid "Only use if default api key is deactivated"
msgstr "Używaj tylko wtedy, gdy domyślny klucz API jest dezaktywowany"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32021"
msgid "Use fanart.tv for plugin artwork (increases load times)"
msgstr "Użyj serwisu Fanart.tv do grafiki wtyczki (wydłuża czas ładowania)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32022"
msgid "Play / Open"
msgstr "Odtwórz / Otwórz"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32023"
msgid "Default select action in addon"
msgstr "Wybierz domyślną czynność w dodatku"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32024"
msgid "Default player for movies"
msgstr "Domyślny Player wtyczek dla filmów"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32025"
msgid "Default player for episodes"
msgstr "Domyślny Player wtyczek dla seriali"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32026"
msgid "Choose default players"
msgstr "Wybierz domyślne Player-y wtyczek dla odtwarzania"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32027"
msgid "Clear default players"
msgstr "Wyczyść domyślne Player-y wtyczek"