# XBMC Media Center language file
# Addon Name: TheMovieDb Helper
# Addon id: plugin.video.themoviedb.helper
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-26 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Arabic (United Arab Emirates)"
msgstr "Арабский (Объединенные Арабские Эмираты)"

msgctxt "#30001"
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "Арабский (Саудовская Аравия)"

msgctxt "#30002"
msgid "Belarusian (Belarus)"
msgstr "Белорусский (Белоруссия)"

msgctxt "#30003"
msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
msgstr "Болгарский (Болгария)"

msgctxt "#30004"
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr "Бенгальский (Бангладеш)"

msgctxt "#30005"
msgid "Catalan (Spain)"
msgstr "Каталонский (Испания)"

msgctxt "#30006"
msgid "Chamorro (Guam)"
msgstr "Чаморро (Гуам)"

msgctxt "#30007"
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr "Чешский (Чешская Республика)"

msgctxt "#30008"
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr "Датский (Дания)"

msgctxt "#30009"
msgid "German (Austria)"
msgstr "Немецкий (Австрия)"

msgctxt "#30010"
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Немецкий (Швейцария)"

msgctxt "#30011"
msgid "German (Germany)"
msgstr "Немецкий (Германия)"

msgctxt "#30012"
msgid "Greek (Greece)"
msgstr "Греческий (Греция)"

msgctxt "#30013"
msgid "English (Australia)"
msgstr "Английский (Австралия)"

msgctxt "#30014"
msgid "English (Canada)"
msgstr "Английский (Канада)"

msgctxt "#30015"
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Английский (Великобритания)"

msgctxt "#30016"
msgid "English (Ireland)"
msgstr "Английский (Ирландия)"

msgctxt "#30017"
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Английский (Новая Зеландия)"

msgctxt "#30018"
msgid "English (United States of America)"
msgstr "Английский (США)"

msgctxt "#30019"
msgid "Esperanto (None)"
msgstr "Эсперанто (отсутствует)"

msgctxt "#30020"
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Испанский (Испания)"

msgctxt "#30021"
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Испанский (Мексика)"

msgctxt "#30022"
msgid "Estonian (Estonia)"
msgstr "Эстонский (Эстония)"

msgctxt "#30023"
msgid "Basque (Spain)"
msgstr "Баскский (Испания)"

msgctxt "#30024"
msgid "Persian (Iran)"
msgstr "Персидский (Иран)"

msgctxt "#30025"
msgid "Finnish (Finland)"
msgstr "Финский (Финляндия)"

msgctxt "#30026"
msgid "French (Canada)"
msgstr "Французский (Канада)"

msgctxt "#30027"
msgid "French (France)"
msgstr "Французский (Франция)"

msgctxt "#30028"
msgid "Galician (Spain)"
msgstr "Галисийский (Испания)"

msgctxt "#30029"
msgid "Hebrew (Israel)"
msgstr "Иврит (Израиль)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32028"
msgid "Use fanart.tv for widget artwork (slower)"
msgstr "Использовать fanart.tv для иллюстраций виджетов (медленнее)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32029"
msgid "OMDb API"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32030"
msgid "Fanart.tv API"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32031"
msgid "Trakt API"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32032"
msgid "Download Players"
msgstr "Загрузить проигрыватели"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32033"
msgid "Default Players"
msgstr "Проигрыватели по умолчанию"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32034"
msgid "Get watched indicators and episode counts (slower)"
msgstr "Получать индикаторы просмотренного и счетчики серий (медленнее)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32035"
msgid "Get tvshow watched episode counts from Trakt"
msgstr "Получать счетчики  просмотренных серий сериалов из Trakt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32036"
msgid "Bundled Players"
msgstr "Встроенные проигрыватели"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32037"
msgid "Use bundled players"
msgstr "Использовать встроенные проигрыватели"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32038"
msgid "Get additional details from the local Kodi library database"
msgstr ""
"Получать дополнительную информацию из локальной базы данных медиатеки Kodi"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32039"
msgid "Kodi Library DB"
msgstr "База данных медиатеки Kodi"

#: /resources/lib/player.py
msgctxt "#32040"
msgid "Item not found."
msgstr "Элемент не найден."

#: /resources/lib/player.py
msgctxt "#32041"
msgid "The plugin returned no results."
msgstr "Плагин не вернул результатов."

#: /resources/lib/player.py
msgctxt "#32042"
msgid "Choose Action"
msgstr "Выбрать действие"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32043"
msgid "Up Next"
msgstr "Следующий"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32044"
msgid "Enter Search Query"
msgstr "Введите поисковый запрос"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32045"
msgid "Cache Refresh"
msgstr "Обновить кэш"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32046"
msgid "Cached details were refreshed"
msgstr "Кэшированные сведния были обновлены"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32047"
msgid "Remove from Trakt Collection"
msgstr "Удалить из коллекции Trakt"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32048"
msgid "Add to Trakt Collection"
msgstr "Добавить в коллекцию Trakt"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32049"
msgid "Remove from Trakt Watchlist"
msgstr "Удалить из закладок Trakt"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32050"
msgid "Add to Trakt Watchlist"
msgstr "Добавить в закладки Trakt"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32051"
msgid "Remove from Trakt Watched History"
msgstr "Удалить из истории просмотренного Trakt"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32052"
msgid "Add to Trakt Watched History"
msgstr "Добавить в историю просмотренного Trakt"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32053"
msgid "Refresh Cache"
msgstr "Обновить кэш"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32054"
msgid "Would you like to clear existing players first?"
msgstr "Хотите сначала очистить существующие проигрыватели?"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32055"
msgid "Authentication Failed."
msgstr "Ошибка аутентификации."

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32056"
msgid ""
"Either the username or password were invalid. Would you like to try again?"
msgstr ""
"Введенные имя пользователя или пароль недействительны. Хотите попробовать "
"еще раз?"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32057"
msgid "Retry"
msgstr "Повтор"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32058"
msgid "The provided URL is either invalid or inaccesible."
msgstr "Предоставленный URL является недействительным либо недоступным."

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32059"
msgid "Success!"
msgstr "Успех!"

#: /resources/lib/downloader.py
msgctxt "#32060"
msgid "files extracted"
msgstr "файлы извлечены"

#: /resources/lib/player.py
msgctxt "#32061"
msgid "Play with"
msgstr "Воспроизвести с помощью"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32062"
msgid "Successfully Added TMDb ID {0} to {1}"
msgstr "Успешно добавлено TMDb ID {0} to {1}"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32063"
msgid "Successfully Removed TMDb ID {0} from {1}"
msgstr "Успешно удалено TMDb ID {0} from {1}"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32064"
msgid ""
"Do you wish to remove {0} from your Trakt {1}?\n"
"\n"
"TMDb {2} ID {3}"
msgstr ""
"Вы хотите удалить {0} из вашего Trakt {1}?\n"
"\n"
"TMDb {2} ID {3}"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32065"
msgid ""
"Do you wish to add {0} to your Trakt {1}?\n"
"\n"
"TMDb {2} ID {3}"
msgstr ""
"Вы хотите добавить {0} в ваш Trakt {1}?\n"
"\n"
"TMDb {2} ID {3}"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32066"
msgid "Debug logging"
msgstr "Журнал отладки"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32067"
msgid "Fuzzy local library matching"
msgstr "Нечеткое  совпадение локальной медиатеки"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32068"
msgid "Allow fuzzy matches (ignore year) for movies"
msgstr "Разрешить нечеткие совпадения (игнорировать год) для фильмов"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32069"
msgid "Allow fuzzy matches (ignore year) for tvshows"
msgstr "Разрешить нечеткие совпадения (игнорировать год) для сериалов"

#: /resources/lib/tmdb.py
msgctxt "#32070"
msgid "Male"
msgstr "Мужской"

#: /resources/lib/tmdb.py
msgctxt "#32071"
msgid "Female"
msgstr "Женский"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32072"
msgid "Unaired Items"
msgstr "Невышедшие элементы"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32073"
msgid "Hide unaired movies"
msgstr "Скрыть невышедшие фильмы"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32074"
msgid "Library Integration"
msgstr "Интеграция с медиатекой"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32075"
msgid "TV"
msgstr "Сериалы"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32076"
msgid "Update library after adding items"
msgstr "Обновить медиатеку после добавления элементов"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32077"
msgid "Ignore folder creation checks"
msgstr "Игнорировать проверку создания папок"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32078"
msgid "Still to Watch"
msgstr "Посмотреть позже"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32079"
msgid "System Use Only"
msgstr "Только для системного использования"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32080"
msgid "Other"
msgstr "Другие"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32081"
msgid "Next page item"
msgstr "Следующая страница"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32082"
msgid "Watchlist sort method"
msgstr "Сортировка закладок"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32083"
msgid "Accounts"
msgstr "Аккаунты"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32084"
msgid "Hide unaired episodes"
msgstr "Скрывать невышедшие серии"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32085"
msgid "Flatten seasons"
msgstr "Объединить сезоны в один ряд"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32086"
msgid "Auto-update library and add new/missing episodes"
msgstr "Автообновление медиатеки и добавление новых/отсутствующих серий"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32087"
msgid "Use resolvedURL method for suppressing strm next playlist error"
msgstr "Метод resolveURL для устранения ошибки следующего плейлиста"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32088"
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32089"
msgid "Select Action"
msgstr "Выберать действие"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32090"
msgid "Content"
msgstr "Контент"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32091"
msgid "Special season folders"
msgstr "Папки специальных сезонов"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32092"
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32093"
msgid "Next episodes sort method"
msgstr "Метод сортировки следующих серий"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32094"
msgid "Prioritise local files over default player"
msgstr "Установить приоритет локальных файлов над проигрывателем по умолчанию"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32095"
msgid "Enter the code"
msgstr "Введите код"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32096"
msgid "Go to [B]https://trakt.tv/activate[/B]"
msgstr "Перейдите на [B]https://trakt.tv/activate[/B]"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32097"
msgid "Trakt Authentication"
msgstr "Аутентификация Trakt"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32098"
msgid "Exists"
msgstr "Существует"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32099"
msgid "A value has already been set for this parameter"
msgstr "Значение уже было установлено для этого параметра"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32100"
msgid "Do you wish to clear the existing items or add more?"
msgstr "Очистить существующие элементы или добавить еще?"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32101"
msgid "Clear Items"
msgstr "Очистить элементы"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32102"
msgid "Add Items"
msgstr "Добавить элементы"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32103"
msgid "No Value Added"
msgstr "Значение не добавлено"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32104"
msgid ""
"TMDb ID for {} not found or none selected.\n"
"Do you want to add another value?"
msgstr ""
"TMDb ID для {} не найден или не выбран.\n"
"Хотите добавить другое значение?"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32105"
msgid "Do you want to add another value?"
msgstr "Добавить другое значение?"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32106"
msgid "Added"
msgstr "Добавлено"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32107"
msgid "Set Match Method"
msgstr "Установить метод подбора"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32108"
msgid "Choose matching method for parameters with multiple values."
msgstr "Выберите метод подбора для параметров с несколькими значениями."

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32109"
msgid "Match ANY Value"
msgstr "Совпадает с ЛЮБЫМ значением"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32110"
msgid "Match ALL Values"
msgstr "Совпадает со ВСЕМИ значениями"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32111"
msgid "Select Items"
msgstr "Выбрать элементы"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32112"
msgid "Select Genres"
msgstr "Выбрать жанры"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32113"
msgid ""
"Also accepts X days relative from today in the format T-X or T+X (e.g. T-10 "
"is ten days ago)"
msgstr ""
"Также допускает X дней относительно сегодняшнего дня в формате T-X или T+X "
"(например, T-10 — десять дней назад)"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32114"
msgid "Enter"
msgstr "Ввести"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32115"
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32116"
msgid "Network"
msgstr "Сеть"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32117"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32118"
msgid "Person"
msgstr "Персона"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32119"
msgid "Select Release Types"
msgstr "Выберите типы релиза"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32120"
msgid "Select Region for Release"
msgstr "Выберите регион для релиза"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32121"
msgid "Clear Search History"
msgstr "Очистить историю поиска"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32122"
msgid "XBMCVFS reports unable to create path"
msgstr "XBMCVFS не удалось создать путь"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32123"
msgid ""
"If error persists and the folders are created correctly, please disable "
"folder path creation checking in TMDBHelper settings."
msgstr ""
"Если ошибка сохраняется и папки создаются правильно, пожалуйста, отключите "
"проверку создания папок в настройках TMDBHelper."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32124"
msgid "Adding"
msgstr "Добавление"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32125"
msgid "Add Trakt list to Kodi library"
msgstr "Добавить список Trakt в локальную медиатеку Kodi"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32126"
msgid "Are you sure you want to add this Trakt list to your Kodi library?"
msgstr "Добавить этот список Trakt в локальную медиатеку Kodi?"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32127"
msgid "by user"
msgstr "пользователем"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32128"
msgid "This list contains"
msgstr "Этот список содержит"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32129"
msgid "items"
msgstr "элементов"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32130"
msgid "Auto-update library at time"
msgstr "Автообновление медиатеки в"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32131"
msgid "Auto-update library from Trakt list(s)"
msgstr "Автообновление медиатеки из списков Trakt"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32132"
msgid "Do you wish to update the library from the Trakt list(s) now?"
msgstr "Обновить медиатеку из списков Trakt сейчас?"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32133"
msgid "Select List(s)"
msgstr "Выбрать списки"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32134"
msgid "User slug"
msgstr "Пользовательский slug"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32135"
msgid "Successfully removed {} {} from {} list."
msgstr "Успешно удалено {} {} из списка {}."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32136"
msgid "Successfully added {} {} to {} list."
msgstr "Успешно добавлено {} {} в список {}."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32137"
msgid "Failed to remove {} {} from {} list."
msgstr "Не удалось удалить {} {} из списка {} ."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32138"
msgid "Failed to add {} {} to {} list."
msgstr "Не удалось добавить {} {} в список {}."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32139"
msgid "Remove from Trakt list"
msgstr "Удалить из списка Trakt"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32140"
msgid "Add to Trakt list"
msgstr "Добавить в список Trakt"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32141"
msgid "Create new list..."
msgstr "Создать новый список..."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32142"
msgid "Hide watched items"
msgstr "Скрыть просмотренные элементы"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32143"
msgid "Cached details for {} successfully refreshed!"
msgstr "Кэшированные данные для {} успешно обновлены!"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32144"
msgid "Refresh TheMovieDb Details"
msgstr "Обновить сведения  TheMovieDb"

#: /addon.xml
msgctxt "#32145"
msgid "TMDbHelper Options"
msgstr "[COLOR=blue]TMDbHelper[/COLOR] Меню..."

#: /addon.xml
msgctxt "#32146"
msgid "Play using (TMDbHelper)"
msgstr "Воспроизвести с помощью (TMDbHelper)"

#: /addon.xml
msgctxt "#32147"
msgid "Browse seasons (TMDbHelper)"
msgstr "Обзор сезонов (TMDbHelper)"

#: /addon.xml
msgctxt "#32148"
msgid "Add/Remove from Trakt Watchlist"
msgstr "Добавить/удалить из закладок Trakt"

#: /addon.xml
msgctxt "#32149"
msgid "Add/Remove from Trakt History"
msgstr "Добавить/удалить из истории Trakt"

#: /addon.xml
msgctxt "#32150"
msgid "Add/Remove from Trakt Collection"
msgstr "Добавить/удалить из коллекции Trakt"

#: /addon.xml
msgctxt "#32151"
msgid "Add to Kodi Library"
msgstr "Добавить в медиатеку Kodi"

#: /addon.xml
msgctxt "#32152"
msgid "Remove from list"
msgstr "Удалить из списка"

#: /addon.xml
msgctxt "#32153"
msgid "Refresh cached details"
msgstr "Обновить кэшированные сведения"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32154"
msgid "Update library now"
msgstr "Обновить медиатеку сейчас"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32155"
msgid "Next Aired (Library)"
msgstr "Следующий эфир (Медиатека)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32156"
msgid "Next aired library calendar links to local tvshow"
msgstr ""
"Ссылаться на локальный календарь следующих эпизодов в эфире для сериалов "

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32157"
msgid "Unable to find TMDb ID for item."
msgstr "Невозможно найти TMDb ID для элемента."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32158"
msgid "Automatically use player if only one available"
msgstr "Автоматически использовать проигрыватель, если доступен только один"

#: /resources/lib/container.py
msgctxt "#32159"
msgid "Select Original Language"
msgstr "Выбрать язык оригинала"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32160"
msgid "Adding {} - {} to library..."
msgstr "Добавление {} - {} в медиатеку..."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32161"
msgid "Do you wish to update the library with this list now?"
msgstr "Вы хотите обновить медиатеку с этим списком сейчас?"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32162"
msgid "Automatically play local files"
msgstr "Автоматически воспроизводить локальные файлы"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32163"
msgid "Use fanart.tv for service monitor artwork"
msgstr "Использовать fanart.tv для иллюстраций службы мониторинга"

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32164"
msgid ""
"Adding Trakt lists to library is limited to [B]{}[/B] TV Shows and [B]{}[/B] "
"Movies per list.\n"
"This limit is set to ensure that the APIs providing data for free are "
"respected."
msgstr ""
"Добавление списков Trakt в медиатеку ограничено [B]{}[/B] сериалами и [B]{}[/"
"B] фильмами на список.\n"
"Это ограничение установлено для соблюдения требований бесплатных API."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32165"
msgid "List length exceeds limits. Skipping..."
msgstr "Длина списка превышает ограничения. Пропуск..."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32166"
msgid "Adding items to library..."
msgstr "Добавление элементов в медиатеку..."

#: /resources/lib/context.py
msgctxt "#32167"
msgid "Updating"
msgstr "Обновление"

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32168"
msgid "[B]{}[/B] by user [B]{}[/B]"
msgstr "[B]{}[/B] пользователем [B]{}[/B]"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32169"
msgid "Logout of Trakt account..."
msgstr "Выход из учетной записи Trakt..."

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32170"
msgid ""
"[B][COLOR=red]Warning[/COLOR][/B] This list contains [B]{}[/B] TV Shows and "
"[B]{}[/B] Movies"
msgstr ""
"[B][COLOR=red]Внимание[/COLOR][/B] Этот список содержит [B]{}[/B] сериалов и "
"[B]{}[/B] фильмов"

#: /resources/lib/libraryupdate.py
msgctxt "#32171"
msgid "[B][COLOR=red]Warning[/COLOR][/B] This list contains {} items"
msgstr "[B][COLOR=red]Внимание[/COLOR][/B] Этот список содержит {} элементов"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32172"
msgid "People"
msgstr "Актеры"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32173"
msgid "Randomised"
msgstr "Случайно"

#: /resources/lib/constants.py
msgctxt "#32174"
msgid "Discover"
msgstr "Обнаружить"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32175"
msgid "Popular"
msgstr "Популярные"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32176"
msgid "Top Rated"
msgstr "Самые рейтинговые"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32177"
msgid "Upcoming"
msgstr "Анонсированные"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32178"
msgid "Trending Today"
msgstr "В тренде сегодня"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32179"
msgid "Trending This Week"
msgstr "В тренде на этой неделе"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32180"
msgid "In Theatres"
msgstr "В прокате"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32181"
msgid "Airing Today"
msgstr "Сегодня в эфире"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32182"
msgid "Currently Airing"
msgstr "Сейчас в эфире"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32183"
msgid "Next Aired Library"
msgstr "Следующий эфир Медиатека"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32184"
msgid "Highest Revenue"
msgstr "Самые кассовые"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32185"
msgid "Most Voted"
msgstr "Больше всего оценок"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32186"
msgid "All"
msgstr "Все"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32187"
msgid "Collections"
msgstr "Коллекции"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32188"
msgid "Reviews"
msgstr "Отзывы"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32189"
msgid "TV Networks"
msgstr "Телевизионные каналы"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32190"
msgid "Movie Studios"
msgstr "Киностудии"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32191"
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32192"
msgid "Collection"
msgstr "Коллекция"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32193"
msgid "Watchlist"
msgstr "Закладки"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32194"
msgid "Your Recently Watched"
msgstr "Ваши недавно просмотренные"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32195"
msgid "Your Most Watched"
msgstr "Ваши самые просматриваемые"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32196"
msgid "Your In-Progress"
msgstr "Продолжить просмотр"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32197"
msgid "Your Next Episodes"
msgstr "Ваши следующие серии"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32198"
msgid "Recommended For You"
msgstr "Рекомендации"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32199"
msgid "Based on Recently Watched"
msgstr "На основе недавно просмотренных"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32200"
msgid "Based on Most Watched"
msgstr "На основе самых просматриваемых"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32201"
msgid "Your"
msgstr "Ваши"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32202"
msgid "Airing This Week"
msgstr "В эфире на этой неделе"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32203"
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32204"
msgid "Trending"
msgstr "В тренде"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32205"
msgid "Most Played"
msgstr "Больше всего воспроизведений"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32206"
msgid "Anticipated"
msgstr "Ожидаемые"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32207"
msgid "Top 10 Box Office"
msgstr "10 лучших по  кассовым сборам"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32208"
msgid "Trending Lists"
msgstr "Списки в тренде"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32209"
msgid "Popular Lists"
msgstr "Популярные списки"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32210"
msgid "Liked Lists"
msgstr "Понравившиеся списки"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32211"
msgid "Your Lists"
msgstr "Ваши списки"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32212"
msgid "Trakt user account logout"
msgstr "Выход из учетной записи Trakt"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32213"
msgid "Do you wish to logout of your Trakt account?"
msgstr "Выйти из учетной записи Trakt?"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32214"
msgid "Trakt access token not found"
msgstr "Токен доступа Trakt не найден"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32215"
msgid "Logout failed!"
msgstr "Ошибка выхода из учетной записи!"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32216"
msgid "Successfully logged out of Trakt user account"
msgstr "Успешный выход из учетной записи Trakt"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32217"
msgid "No artwork found for {} ID {}"
msgstr "Не найдено иллюстраций для {} ID {}"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32218"
msgid ""
"Artwork found for {} ID {}\n"
"{}"
msgstr ""
"Найдены иллюстрации для {} ID {}\n"
"{}"

#: /resources/lib/fanarttv.py
msgctxt "#32219"
msgid "Language {} | {} likes | ID {}"
msgstr "Язык {} | {} предпочтений | ID {}"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32220"
msgid "Select artwork"
msgstr "Выбрать иллюстрацию"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32221"
msgid "Refresh all artwork"
msgstr "Обновить все иллюстрации"

#: /resources/lib/listitem.py
msgctxt "#32222"
msgid "Manage artwork"
msgstr "Управление иллюстрациями"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32223"
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендовано"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32224"
msgid "Similar"
msgstr "Похожее"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32225"
msgid "Crew"
msgstr "Съемочная группа"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32226"
msgid "Posters"
msgstr "Постеры"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32227"
msgid "Cast in Movies"
msgstr "Фильмы с этим актером"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32228"
msgid "Cast in TV Shows"
msgstr "Сериалы с этим актером"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32229"
msgid "Crew in Movies"
msgstr "В съемочной группе фильмов"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32230"
msgid "Crew in TV Shows"
msgstr "В съемочной группе сериалов"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32231"
msgid "Thumbs"
msgstr "Превью"

#: /resources/lib/plugin.py
msgctxt "#32232"
msgid "In Trakt Lists"
msgstr "В списках Trakt"

#: /resources/lib/listitem.py
msgctxt "#32233"
msgid "Refresh details"
msgstr "Обновить сведения"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32234"
msgid "Refreshed details for {} ID {}"
msgstr "Обновлены сведения для {} ID {}"

#: /resources/lib/listitem.py
msgctxt "#32235"
msgid "Browse lists"
msgstr "Просмотр списков"

#: /resources/lib/players.py
msgctxt "#32236"
msgid "Select Item"
msgstr "Выбрать элемент"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32237"
msgid "Clear Discover History"
msgstr "Очистить историю обнаружения"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32238"
msgid "Discover {}"
msgstr "Обнаружить {}"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32239"
msgid "Match"
msgstr "Подбор"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32240"
msgid "Sorting"
msgstr "Сортировка"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32241"
msgid "Save As"
msgstr "Сохранить как"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32242"
msgid "Premiere"
msgstr "Премьера"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32243"
msgid "Theatrical (limited)"
msgstr "Театральный (ограниченный)"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32244"
msgid "Theatrical"
msgstr "Театральный"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32245"
msgid "Digital"
msgstr "Цифровой"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32246"
msgid "Physical"
msgstr "Физический"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32247"
msgid "With Cast"
msgstr "С актерским составом"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32248"
msgid "With Crew"
msgstr "Со съемочной группой"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32249"
msgid "With People"
msgstr "С актерами"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32250"
msgid "Primary Release Year"
msgstr "Основная дата релиза"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32251"
msgid "Primary Release Date After"
msgstr "Основная дата релиза после"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32252"
msgid "Primary Release Date Before"
msgstr "Основная дата релиза до"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32253"
msgid "Release Date After"
msgstr "Дата релиза после"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32254"
msgid "Release Date Before"
msgstr "Дата релиза перед"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32255"
msgid "Release Type"
msgstr "Тип релиза"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32256"
msgid "Release Region"
msgstr "Регион релиза"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32257"
msgid "With Networks"
msgstr "С сетями"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32258"
msgid "Air Date After"
msgstr "Дата выхода в эфир после"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32259"
msgid "Air Date Before"
msgstr "Дата выхода в эфир до"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32260"
msgid "First Air Date After"
msgstr "Дата первого выхода в эфир после"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32261"
msgid "First Air Date Before"
msgstr "Дата первого выхода в эфир до"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32262"
msgid "First Air Year"
msgstr "Первый эфирный год"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32263"
msgid "With Genres"
msgstr "С жанрами"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32264"
msgid "Without Genres"
msgstr "Без жанров"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32265"
msgid "With Companies"
msgstr "С компаниями"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32266"
msgid "Without"
msgstr "Без"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32267"
msgid "Without Keywords"
msgstr "Без ключевых слов"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32268"
msgid "With Keywords"
msgstr "С ключевыми словами"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32269"
msgid "With Original Language"
msgstr "С языком оригинала"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32270"
msgid "Vote Count ( > or = )"
msgstr "Количество оценок ( > или = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32271"
msgid "Vote Count ( < or = )"
msgstr "Количество оценок ( < или = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32272"
msgid "Vote Average ( > or = )"
msgstr "Средняя оценка ( > или = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32273"
msgid "Vote Average ( < or = )"
msgstr "Средняя оценка ( < или = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32274"
msgid "Runtime (Minutes) ( > or = )"
msgstr "Хронометраж (минут) ( > или = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32275"
msgid "Runtime (Minutes) ( < or = )"
msgstr "Хронометраж  (минут) ( < или = )"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32276"
msgid "Search for"
msgstr "Искать"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32277"
msgid "Add Rule"
msgstr "Добавить правило"

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32278"
msgid "Enter Network IDs separated with \" / \""
msgstr "Введите Network IDs разделенные \" / \""

#: /resources/lib/userdiscover.py
msgctxt "#32279"
msgid "Enter Year"
msgstr "Введите год"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32280"
msgid "Last Fortnight"
msgstr "Последние две недели"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32281"
msgid "Last Week"
msgstr "На прошлой неделе"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32282"
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32283"
msgid "Next Week"
msgstr "На следующей неделе"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32284"
msgid "This Week"
msgstr "На этой неделе"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32285"
msgid "This Fortnight"
msgstr "Эти две недели"

#: /resources/lib/_trakt_itemlists.py
msgctxt "#32286"
msgid "Rank"
msgstr "Оценить"

#: /resources/lib/_trakt_itemlists.py
msgctxt "#32287"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

#: /resources/lib/traktlists.py
msgctxt "#32288"
msgid "Because you watched"
msgstr "Потому что вы просматривали"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32289"
msgid "Add to collection"
msgstr "Добавить в коллекцию"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32290"
msgid "Remove from collection"
msgstr "Удалить из коллекции"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32291"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Добавить в закладки"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32292"
msgid "Remove from watchlist"
msgstr "Удалить из закладок"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32293"
msgid "Add to recommendations"
msgstr "Добавить к рекомендациям"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32294"
msgid "Remove from recommendations"
msgstr "Удалить из рекомендаций"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32295"
msgid "Trakt options"
msgstr "Опции Trakt"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32296"
msgid ""
"{} failed for {}!\n"
"{} ID {}"
msgstr ""
"Не удалось {} для {}!\n"
"{} ID {}"

#: /resources/lib/script.py
msgctxt "#32297"
msgid ""
"{} was successful for {}!\n"
"{} ID {}"
msgstr ""
"Успешно {} для {}!\n"
"{} ID {}"

#: /resources/lib/syncitem.py
msgctxt "#32298"
msgid "Add to user list"
msgstr "Добавить в список пользователя"

#: /resources/lib/syncitem.py
msgctxt "#32299"
msgid "Add to new list"
msgstr "Добавить в новый список"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32300"
msgid "Trending List"
msgstr "Список в тренде"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32301"
msgid "Popular List"
msgstr "Популярный список"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32302"
msgid "Liked List"
msgstr "Понравившийся список"

#: /resources/lib/basedir.py
msgctxt "#32303"
msgid "Your List"
msgstr "Ваш список"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32304"
msgid "View comments"
msgstr "Посмотреть комментарии"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32305"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: /resources/lib/trakt/sync.py
msgctxt "#32306"
msgid "No comments found!"
msgstr "Комментарии не найдены!"

#: /resources/lib/request/api.py
msgctxt "#32307"
msgid "Suppressing retries for {} seconds"
msgstr "Приостановка повторных попыток на {} секунд"

#: /resources/lib/request/api.py
msgctxt "#32308"
msgid "ConnectionError: {}"
msgstr "Ошибка подключения: {}"

#: /addon.xml
msgctxt "#32309"
msgid "Browse sorted list"
msgstr "Просмотреть отсортированный список"

#: /resources/lib/window/manager.py
msgctxt "#32310"
msgid "TMDb ID for {} not found!"
msgstr "TMDb ID для {} не найден!"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32311"
msgid "Clear default player"
msgstr "Очистить проигрыватель по умолчанию"

#: /resources/lib/helpers/update.py
msgctxt "#32312"
msgid "Select lists"
msgstr "Выбрать списки"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32313"
msgid "Enter URL to download players"
msgstr "Введите URL для скачивания проигрывателей"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32314"
msgid ""
"Download players from URL?\n"
"[B]{}[/B]"
msgstr ""
"Загрузить проигрыватели из URL?\n"
"[B]{}[/B]"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32315"
msgid "Add to liked lists"
msgstr "Добавить в понравившиеся списки"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32316"
msgid "Successfully {} list!"
msgstr "Успешно {} список!"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32317"
msgid "Unable to {} list!"
msgstr "Не удалось {} список!"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32318"
msgid "Error code: {}"
msgstr "Код ошибки: {}"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32319"
msgid "Remove from liked lists"
msgstr "Удалить из понравившихся списков"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32320"
msgid "unliked"
msgstr "не понравилось"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32321"
msgid "liked"
msgstr "понравилось"

#: /addon.xml
msgctxt "#32322"
msgid "Select player"
msgstr "Выбрать проигрыватель"

#: /resources/lib/helpers/update.py
msgctxt "#32323"
msgid "Item added to library"
msgstr "Элемент добавлен в медиатеку"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32324"
msgid "Select Play Method"
msgstr "Выберите метод воспроизведения"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32325"
msgid ""
"Configuration for player is missing \"is_resolvable\" flag. Please select "
"resolve method.\n"
"\n"
"setResolvedUrl is the preferred method and generally should work for any "
"player addon that plays files directly, uses inputstream adapative, or only "
"prompts to select bitrate/quality. PlayMedia should be used for any player "
"addon which first runs a script to scrape sources or otherwise does not work "
"correctly using the setResolvedUrl method.\n"
"\n"
"To override this dialog, set a resolve method for the player in TMDbHelper's "
"player settings configuration dialog."
msgstr ""
"В конфигурации проигрывателя отсутствует флаг \"is_resolvable\". Пожалуйста, "
"выберите метод получения ссылок.\n"
"\n"
"setResolvedUrl является предпочтительным методом и, как правило, должен "
"работать для любого дополнения проигрывателя, которое воспроизводит файлы "
"напрямую, использует адаптивный входной поток или только предлагает выбрать "
"битрейт/качество. PlayMedia следует использовать для любого аддона "
"проигрывателя, который сначала запускает скрипт для поиска источников или "
"работает некорректно с методом setResolvedUrl.\n"
"\n"
"Чтобы убрать это диалоговое окно, установите метод разрешения для "
"проигрывателя в диалоговом окне конфигурации настроек проигрывателя "
"TMDbHelper."

#: /resources/lib/helpers/timedate.py
msgctxt "#32326"
msgid "This Month"
msgstr "Этот месяц"

#: /resources/lib/helpers/timedate.py
msgctxt "#32327"
msgid "Last Month"
msgstr "Последний месяц"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32328"
msgid "Select Player to Configure"
msgstr "Выберите проигрыватель для настройки"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32329"
msgid "Configure players"
msgstr "Настройка проигрывателей"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32330"
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Установить стандартные настройки"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32331"
msgid "Enter New Name for {}"
msgstr "Введите новое название для {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32332"
msgid "Choose resolve method for player"
msgstr "Выберите метод разрешения URL для проигрывателя"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32333"
msgid "User Choice"
msgstr "Выбор пользователя"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32334"
msgid "Reset player to defaults?"
msgstr "Сбросить настройки плеера?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32335"
msgid ""
"Do you wish to reset the [B]{}[/B] player file back to its original "
"unmodified state on disk?\n"
"\n"
"[B]WARNING:[/B] This action cannot be undone."
msgstr ""
"Cбросить файл проигрывателя  [B]{}[/B] в исходное состояние?\n"
"\n"
"[B]ВНИМАНИЕ:[/B] Это действие не может быть отменено."

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32336"
msgid "Save your changes?"
msgstr "Сохранить изменения?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32337"
msgid ""
"The [B]{}[/B] player file has changed.\n"
"Do you wish to save your changes?\n"
"\n"
"If you close without saving, your changes will be lost."
msgstr ""
"Файл проигрывателя [B]{}[/B] изменился.\n"
"Сохранить изменения?\n"
"\n"
"При закрытии окна без сохранения, ваши изменения будут потеряны."

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32338"
msgid "Close without Saving"
msgstr "Закрыть без сохранения"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32339"
msgid "{} playback URL resolve method"
msgstr "{} метод разрешения URL для воспроизведения"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32340"
msgid ""
"Please note that setResolvedUrl is Kodi's preferred method for resolving "
"playback URLs. The PlayMedia method should only be used if you experience "
"difficulties using setResolvedUrl with this particular player.\n"
"\n"
"Are you sure you want to set this player's resolve method to PlayMedia?"
msgstr ""
"Обратите внимание, что setResolvedUrl это предпочтительный метод Kodi для "
"разрешения URL-адресов воспроизведения. Метод PlayMedia следует использовать "
"только в том случае, если у вас возникли проблемы с использованием "
"setResolvedUrl с этим конкретным проигрывателем.\n"
"\n"
"Хотите установить для этого проигрывателя метод разрешения PlayMedia?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32341"
msgid "Choose fallback player method"
msgstr "Резервный вариант проигрывателя"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32342"
msgid "Fallbacks for {}"
msgstr "Резервные варианты для {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32343"
msgid "Choose fallback for {} {}"
msgstr "Резервный вариант для {} {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32344"
msgid "Enter New Priority for {}"
msgstr "Введите новый приоритет для {}"

#: /resources/lib/tmdb/api.py
msgctxt "#32345"
msgid "Episode groups"
msgstr "Группы серий"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32346"
msgid "Resend local files (fix Trakt scrobbling bug)"
msgstr ""
"Повторная отправка локальных файлов (исправление ошибки скроблинга Trakt)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32347"
msgid "Log output of Trakt request"
msgstr "Сохранять в журнал вывод запросов Trakt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32348"
msgid "Log output of TMDb request"
msgstr "Сохранять в журнал вывод запросов TMDb"

#: /resources/lib/kodi/library.py
msgctxt "#32349"
msgid "Creating movies playlist"
msgstr "Создание плейлиста фильмов"

#: /resources/lib/kodi/library.py
msgctxt "#32350"
msgid "Creating tvshows playlist"
msgstr "Создание плейлиста сериалов"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32351"
msgid "Dummy ResolvedURL"
msgstr "Фиктивный ResolvedURL"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32352"
msgid "Dummy video duration (seconds)"
msgstr "Длительность тестового видео (секунды)"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32353"
msgid "Missing \"is_resolvable\" Flag"
msgstr "Отсутствует параметр \"is_resolvable\""

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32354"
msgid ""
"Does this player resolve directly to a single playable file?\n"
"\n"
"Select \"Yes\" for any player that plays directly from single source. Select "
"\"No\" for players that scrape multiple sources or otherwise do not work "
"with the setResolvedURL method."
msgstr ""
"Этот проигрыватель разрешает ссылку напрямую на один воспроизводимый файл?\n"
"\n"
"Выберите \"Да\" для любого проигрывателя, который воспроизводит напрямую из "
"одного источника. Выберите \"Нет\" для проигрывателей, которые сканируют "
"несколько источников или иным образом не работают с методом setResolvedURL."

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32355"
msgid "Remove from user list"
msgstr "Удалить из списка пользователя"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32356"
msgid "Enter new list name"
msgstr "Введите новое имя списка"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32357"
msgid ""
"Are you sure you want to delete [B]{}[/B]?\n"
"\n"
"This action cannot be undone."
msgstr ""
"Удалить [B]{}[/B]?\n"
"\n"
"Это действие не может быть отменено."

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32358"
msgid "Delete user list"
msgstr "Удалить список пользователя"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32359"
msgid "Enter new name"
msgstr "Введите новое имя"

#: /resources/lib/addon/plugin.py
msgctxt "#32360"
msgid "Companies"
msgstr "Компании"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32361"
msgid "Search Lists"
msgstr "Списки поиска"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32362"
msgid "Do you want to add this item to the library now?"
msgstr "Добавить этот элемент в медиатеку?"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32363"
msgid "Delay after resolving (seconds)"
msgstr "Задержка после разрешения (секунды)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32364"
msgid "Reroute PlayMedia to xbmc.Player()"
msgstr "Перенаправить PlayMedia на xbmc.Player()"

#: /resources/lib/addon/plugin.py
msgctxt "#32365"
msgid "Combined"
msgstr "Комбинированный"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32366"
msgid "Hide items without airdates"
msgstr "Скрыть элементы без даты выхода"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32367"
msgid "Local Information"
msgstr "Локальная информация"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32368"
msgid "Next Aired / Next Episodes"
msgstr "Следующий в эфире / Следующие серии"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32369"
msgid "thumbs"
msgstr "превью"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32370"
msgid "landscape"
msgstr "пейзаж"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32371"
msgid "Preferred artwork for thumbs"
msgstr "Предпочтительная иллюстрация для превью"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32372"
msgid "fanart"
msgstr "фанарт"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32373"
msgid "Restrict to library strm"
msgstr "Ограничиться strm из медиатеки"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32374"
msgid "Constructing Players"
msgstr "Построение проигрывателей"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32375"
msgid "Retrieving Item Details"
msgstr "Получение сведений"

#: /resources/lib/player/players.py
msgctxt "#32376"
msgid "Building Player Dialog"
msgstr "Построение окна проигрывателя"

#: /resources/lib/trakt/api.py
msgctxt "#32377"
msgid "Playcount"
msgstr "Счетчик воспроизведений"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32378"
msgid "Show All"
msgstr "Показать все"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32379"
msgid "Hide Specials"
msgstr "Скрыть специальные серии"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32380"
msgid "Hide Up Next"
msgstr "Скрыть следующую серию"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32381"
msgid "Hide Up Next and Specials"
msgstr "Скрыть следующую и специальную серии"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32382"
msgid "Hide Episode Groups"
msgstr "Скрыть группы серий"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32383"
msgid "Hide Episode Groups and Specials"
msgstr "Скрыть группы серий и специальные серии"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32384"
msgid "Hide Episode Groups and Up Next"
msgstr "Скрыть группы серий и следующее"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32385"
msgid "Hide All"
msgstr "Скрыть все"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32386"
msgid "Delete cache"
msgstr "Удалить кэш"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32387"
msgid "Delete {} Cache"
msgstr "Удалить кэш {}"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32388"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the {} cache? This action cannot be undone.\n"
"\n"
"TMDbHelper performs regular automatic cache management and cleaning. You "
"should only delete the cache manually in cases of persistent cache related "
"errors."
msgstr ""
"Удалить кэш {}? Это действие не может быть отменено.\n"
"\n"
"TMDbHelper выполняет регулярное автоматическое управление кэшем и его "
"очистку. Удалять кэш вручную следует только в случаях постоянных ошибок, "
"связанных с кэшем."

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32389"
msgid "Cache deleted!"
msgstr "Кэш удален!"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32390"
msgid "Use alternative .nfo filename"
msgstr "Использовать альтернативное имя файла .nfo"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32391"
msgid "Select update type"
msgstr "Выберите тип обновления"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32392"
msgid ""
"Use [B]Quick Update[/B] to check for new items.\n"
"\n"
"Use [B]Forced Update[/B] to ignore previously cached update details and "
"recheck all items. Forced updates should only be used when cleaning and "
"rebuilding the Kodi library."
msgstr ""
"Используйте [B]Быстрое обновление[/B] для проверки наличия новых элементов.\n"
"\n"
"Используйте [B]Принудительное обновление[/B] для игнорирования ранее "
"кэшированных сведений  и перепроверить все элементы. Принудительное "
"обновление следует использовать только при очистке и перестройке медиатеки "
"Kodi."

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32393"
msgid "Forced Update"
msgstr "Принудительное обновление"

#: /resources/lib/script/router.py
msgctxt "#32394"
msgid "Quick Update"
msgstr "Быстрое обновление"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32395"
msgid "Log timer reports for directories"
msgstr "Сохранять в журнал отчеты таймера для папок"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32396"
msgid "Set unwatched episode count for in-progress tvshows only"
msgstr "Счетчик непросмотренных серий только для просматриваемых сериалов"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32397"
msgid "Original"
msgstr "Оригинальное"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32398"
msgid "Medium"
msgstr "Среднее"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32399"
msgid "Fallback to English when main language unavailable"
msgstr "Использовать английский как резервный если язык системы недоступен"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32400"
msgid "Play local Kodi library files"
msgstr "Воспроизводить файлы из локальной медиатеки Kodi"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32401"
msgid "TMDb detailed information"
msgstr "Дополнительная информация из TMDb"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32402"
msgid "Get additional details and artwork from TMDb"
msgstr "Получать дополнительную информацию и иллюстрации из TMDb"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32403"
msgid "Increase sync list item limit per page (slower)"
msgstr ""
"Увеличить ограничение размера списка элементов синхронизации на страницу "
"(медленнее)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32404"
msgid "Flatten tvshows with multiple episodes airing same day"
msgstr ""
"Объединить сериалы с несколькими сериями, выходящими в эфир в один день"

#: /resources/lib/addon/constants.py
msgctxt "#32405"
msgid "Your TV Shows Airing This Week"
msgstr "Ваши сериалы в эфире на этой неделе"

#: /resources/lib/container/basedir.py
msgctxt "#32406"
msgid "Your In-Progress Episodes"
msgstr "Продолжить просмотр (Сериалы)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32407"
msgid "Get resume points (experimental) (slower)"
msgstr "Получать точки возобновления (экспериментально) (медленнее)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32408"
msgid "Prefer artwork from TMDb first if available"
msgstr "Предпочитать иллюстрации из TMDb"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32409"
msgid "Cache database location"
msgstr "Расположение базы данных кэша"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32410"
msgid "Max concurrent threads (0 is unlimited)"
msgstr "Максимальное количество одновременных потоков (0 не ограничено)"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32411"
msgid "Providers"
msgstr "Провайдеры"

#: /resources/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32412"
msgid "With Watch Provider"
msgstr "С провайдером просмотра"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32413"
msgid "Next episodes checks calendar (slower but more accurate)"
msgstr "Проверка календаря следующих серий (медленнее, но точнее)"

#: /resources/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32414"
msgid "Most Watched"
msgstr "Больше всего просмотров"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32415"
msgid "Combine all players for plugin into single entry"
msgstr "Объединить все проигрыватели для плагина в один пункт"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32416"
msgid "Premieres"
msgstr "Премьера"

#: /resources/lib/script/sync.py
msgctxt "#32417"
msgid "Remove from progress"
msgstr "Удалить из прогресса"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32418"
msgid ""
"Adds text to the start of the MPAA rating. For example if set to 'Rated' a "
"'PG' rating is displayed as 'Rated PG'. Cached items will need to be "
"refreshed."
msgstr ""
"Добавляет префикс к рейтингу MPAA. Например, если установлено значение "
"'Rated', рейтинг 'PG' отображается как 'Rated PG'. Кэшированные элементы "
"необходимо обновить."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32419"
msgid ""
"The language and country settings used when looking up data from TMDb and "
"Trakt APIs"
msgstr ""
"Настройки языка и страны используются при поиске данных из API TMDb и Trakt"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32420"
msgid "TMDb artwork quality"
msgstr "Качество иллюстраций TMDb"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32421"
msgid "Top Lists"
msgstr "Лучшие списки"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32422"
msgid "MDbList API"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32423"
msgid "MDbList API key"
msgstr "MDbList API ключ"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32424"
msgid "Make episode playlists"
msgstr "Создать плейлист серий"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32425"
msgid ""
"Have TMDbHelper queue all episodes in a playlist when playing an episode "
"using this player?"
msgstr ""
"Создать плейлист с очередью всех серий при воспроизведении серии этим "
"проигрывателем?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32426"
msgid "Return to previous folder (..)"
msgstr "Вернуться к предыдущей папке (..)"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32427"
msgid "Use current folder as search URL"
msgstr "Использовать текущую папку в качестве поисковой ссылки"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32428"
msgid "Browse for MOVIE search url"
msgstr "Искать поисковую ссылку для ФИЛЬМА"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32429"
msgid "Browse for TVSHOW search url"
msgstr "Искать поисковую ссылку для СЕРИАЛА"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32430"
msgid "Enter a name for this player"
msgstr "Введите название для этого проигрывателя"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32431"
msgid "Use the same search URL for tvshows as movies?"
msgstr "Использовать одинаковую поисковую ссылку для фильмов и сериалов?"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32432"
msgid "Select template"
msgstr "Выберать шаблон"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32433"
msgid "Missing QUERYKEY in URL"
msgstr "Отсутствует QUERYKEY в ссылке"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32434"
msgid "You must insert QUERYKEY where the search query for the URL goes"
msgstr "Вставьте QUERYKEY на место поискового запроса для ссылки"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32435"
msgid "Input QUERYKEY where search query goes"
msgstr "Введите QUERYKEY на место поискового запроса"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32436"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32437"
msgid "Configure provider data allowlist"
msgstr "Настройка списка разрешенных провайдеров информации"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32438"
msgid "Provider allowlist updated"
msgstr "Список разрешенных провайдеров обновлен"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32439"
msgid ""
"The provider allowlist has been updated. Please note that updating provider "
"details requires the item cache to be refreshed. The item cache can be "
"deleted in the expert settings section."
msgstr ""
"Список разрешенных провайдеров обновлен. Обратите внимание, что обновление "
"сведений требует обновления кэша элементов. Кэш элементов можно удалить в "
"экспертном разделе настроек."

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32440"
msgid "Edit steps"
msgstr "Изменить шаги"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32441"
msgid "Add a new step"
msgstr "Добавить новый шаг"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32442"
msgid "Add a new rule"
msgstr "Добавить новое правило"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32443"
msgid "Select value to match against {}"
msgstr "Выберать значение для подбора {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32444"
msgid "Select rule or listitem key"
msgstr "Выберите правило или ключ элемента списка"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32445"
msgid "Edit Rules for Step {}"
msgstr "Изменить правила для шага {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32446"
msgid "plugin:// search URL for {}"
msgstr "поисковая ссылка plugin:// для {}"

#: /resources/lib/player/configure.py
msgctxt "#32447"
msgid "Up Next Only"
msgstr "Только \"Далее\""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32448"
msgid "Stop before attempting playback"
msgstr "Остановить перед попыткой воспроизведения"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32449"
msgid "Ignore region release filter"
msgstr "Игнорировать фильтр региона релиза"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32450"
msgid "Install context menu add-on"
msgstr "Установить дополнение контекстного меню"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32451"
msgid "Lowest"
msgstr "Самый низкий"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32452"
msgid "Highest"
msgstr "Самый высокий"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32453"
msgid "Least played"
msgstr "Меньше всего просмотров"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32454"
msgid "Shortest"
msgstr "Самый короткий"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32455"
msgid "Longest"
msgstr "Самый длинный"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32456"
msgid "Watchlist (Released)"
msgstr "Закладки (Вышел релиз)"

#: /resources/lib/addon/consts.py
msgctxt "#32457"
msgid "Watchlist (Anticipated)"
msgstr "Закладки (Ожидается)"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32458"
msgid "Airing Next Library"
msgstr "Следующие в эфире (Медиатека)"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32459"
msgid "Your Episodes Airing Next"
msgstr "Ваши следующий серии"

#: /resources/lib/items/basedir.py
msgctxt "#32460"
msgid "Awards"
msgstr "Награды"

#: /resources/lib/api/tvdb/lists.py
msgctxt "#32461"
msgid "Winner of"
msgstr "Победитель"

#: /resources/lib/api/tvdb/lists.py
msgctxt "#32462"
msgid "Nominated for"
msgstr "Номинирован на"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32463"
msgid "Cache items in custom lists you own for 24 hours"
msgstr "Кэшировать элементы в пользовательских списках в течение 24 часов"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32464"
msgid ""
"Significantly increases RAM usage but might improve repeat cache reads for "
"disk cache located on slow storage devices (e.g. USB or SD card storage). "
"Will likely cause worse cache performance for devices with normal storage (e."
"g. SSD, eMMC or internal HDD) or limited RAM."
msgstr ""
"Значительно увеличивает использование оперативной памяти, но может улучшить "
"повторные чтения дискового кэша, расположенного на медленных устройствах "
"(например, USB или SD картах). Скорее всего, приведет к худшей "
"производительности кэша для обычных накопителей (например, SSD, eMMC или "
"внутреннего HDD) или ограниченной оперативной памяти."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32465"
msgid "Cache disk reads to memory (increases RAM usage)"
msgstr ""
"Кэшировать считываемое с диска в память (увеличивает использование ОЗУ)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32466"
msgid "Play automatically using available providers"
msgstr "Воспроизводить автоматически c доступными провайдерами"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32467"
msgid "Refresh cached Kodi Library details"
msgstr "Обновить кэшированные данные медиатеки Kodi"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32468"
msgid "Authorisation and sync notifications on startup"
msgstr "Уведомления об авторизации и синхронизации при зпуске"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32469"
msgid "Ignore articles when sorting alphabetically"
msgstr "Игнорировать артикли при сортировке в алфавитном порядке"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32470"
msgid "Trakt"
msgstr ""

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32471"
msgid "Connection error notifications"
msgstr "Уведомления об ошибках подключения"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32472"
msgid "Cache image location"
msgstr "Расположение кэша изображений"

#: /resources/lib/api/trakt/api.py
msgctxt "#32473"
msgid "Collected"
msgstr "Собрано"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32474"
msgid "Successfully added {} as default player for {}"
msgstr "Успешно добавлен {} как проигрыватель по умолчанию для {}"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32475"
msgid "Successfully cleared default player for {}"
msgstr "Успешно сброшен проигрыватель по умолчанию для {}"

#: /resources/lib/items/listitem.py
msgctxt "#32476"
msgid "Choose default player"
msgstr "Выбрать проигрыватель по умолчанию"

#: /resources/lib/script/method.py
msgctxt "#32477"
msgid "Change default player for tvshow, season, or episode"
msgstr "Изменить проигрыватель по умолчанию для сериала, сезона или серии"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32478"
msgid "Rebuild service listitems offscreen"
msgstr "Перестроение элементов списка за пределами экрана"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32479"
msgid ""
"Some platforms experience crashes while updating onscreen background service "
"listitems with additional properties. Forcing service listitems to be "
"rebuilt offscreen prevents this issue but will be slightly slower to add "
"artwork and ratings. Restart Kodi to see changes."
msgstr ""
"На некоторых платформах возникают сбои при обновлении элементов списка с "
"дополнительными свойствами фоновой службой на экране . Принудительное "
"перестроение элементов списка за пределами экрана предотвращает эту "
"проблему, но будет немного медленнее добавлять иллюстрации и оценки. "
"Необходим презапуск Kodi для прменения изменений."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32480"
msgid "Readahead caching of service listitems"
msgstr "Упреждающее кэширование списка  элементов службы"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32481"
msgid "Increases the pool of recently watched items randomly selected from the seed to use for \"Because You Watched\" style recommendations."
msgstr ""
"Увеличивает пул недавно просмотренных элементов для использования в качестве "
"рекомендаций."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32482"
msgid "Random seed pool for recommendations"
msgstr "Случайный пул для рекомендаций"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32483"
msgid "Allow 3rd party plugin access to API key/token"
msgstr "Разрешить сторонним плагинам доступ к API ключу/токену"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32484"
msgid "TVDb API"
msgstr ""

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32485"
msgid "Add rating"
msgstr "Добавить оценку"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32486"
msgid "Certification"
msgstr "Сертификация"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32487"
msgid "Certification ( < or = )"
msgstr "Сертификация ( < или = )"

#: /resources/tmdbhelper/lib/api/tmdb/discover.py
msgctxt "#32488"
msgid "Certification ( > or = )"
msgstr "Сертификация ( > или = )"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32489"
msgid "Change rating"
msgstr "Изменить оценку"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32490"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Добавить в избранное"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/sync.py
msgctxt "#32491"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Удалить из избранного"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32492"
msgid ""
"{} already exists in {}!\\nDo you wish to remove this item from the list?"
msgstr "{} уже существует в {}!\\nВы хотите удалить этот элемент из списка?"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32493"
msgid "Successfully removed {} from {}"
msgstr "Успешно удалено {} из {}"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32494"
msgid "Successfully added {} to {}"
msgstr "Успешно добавлено {} в {}"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32495"
msgid "Create new node"
msgstr "Создать новый узел"

#: /resources/tmdbhelper/lib/items/container.py
msgctxt "#32496"
msgid "Add/Remove as Custom Node"
msgstr "Добавить/Удалить как пользовательский узел"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32497"
msgid "Container content fallback for service listitems without mediatypes"
msgstr ""
"Использовать медиатип контента контейнера, когда медиатип элемента "
"отсутствует"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32498"
msgid ""
"Some plugins have poor metadata and fail to fill the item mediatype which "
"results in the service monitor not completing an item lookup. This setting "
"allows the service monitor to use the container content type when item "
"mediatype is missing. Note this setting will likely result more frequent "
"incorrect matches due to the end plugin having bad metadata."
msgstr ""
"Некоторые плагины имеют плохие метаданные и не заполняют медиатип элемента, "
"в результате чего  служба монитора не может выполнить сопоставление "
"элемента. Этот параметр позволяет службе монитора использовать тип контента "
"контейнера, когда медиатип элемента отсутствует. Этот параметр может "
"привести к более частым неправильным сопоставлениям из-за того, что конечный "
"плагин имеет плохие метаданные."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32499"
msgid "Page multipliers (higher is slower)"
msgstr "Множители страниц (больше = медленнее)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32500"
msgid "Page multiplier (TMDb basic lists)"
msgstr "Множитель страниц (основные списки TMDb)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32501"
msgid "Page multiplier (Trakt basic lists)"
msgstr "Множитель страниц (основные списки Trakt)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32502"
msgid "Page multiplier (Trakt sync lists)"
msgstr "Множитель страниц (списки синхронизации Trakt)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32503"
msgid "Page multiplier (Library windows)"
msgstr "Множитель страниц (окна медиатеки)"

#: /resources/tmdbhelper/lib/script/method.py
msgctxt "#32504"
msgid "Add {} to node"
msgstr "Добавить {} в узел"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32505"
msgid "Genre icons folder (TMDb)"
msgstr "Папка с иконками жанров (TMDb)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32506"
msgid "Provider icons folder (TMDb)"
msgstr "Папка с иконками провайдеров (TMDb)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32507"
msgid "Genre icon folder (Trakt)"
msgstr "Папка с иконками жанров (Trakt)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32508"
msgid "Recache Kodi Library details when building players"
msgstr ""
"Обновить кэшированные данные медиатеки Kodi при построении проигрывателей"

msgctxt "#30030"
msgid "Hindi (India)"
msgstr "Хинди (Индия)"

msgctxt "#30031"
msgid "Hungarian (Hungary)"
msgstr "Венгерский (Венгрия)"

msgctxt "#30032"
msgid "Indonesian (Indonesia)"
msgstr "Индонезийский (Индонезия)"

msgctxt "#30033"
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Итальянский (Италия)"

msgctxt "#30034"
msgid "Japanese (Japan)"
msgstr "Японский (Япония)"

msgctxt "#30035"
msgid "Georgian (Georgia)"
msgstr "Грузинский (Грузия)"

msgctxt "#30036"
msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
msgstr "Казахский (Казахстан)"

msgctxt "#30037"
msgid "Kannada (India)"
msgstr "Каннада (Индия)"

msgctxt "#30038"
msgid "Korean (South Korea)"
msgstr "Корейский (Южная Корея)"

msgctxt "#30039"
msgid "Lithuanian (Lithuania)"
msgstr "Литовский (Литва)"

msgctxt "#30040"
msgid "Latvian (Latvia)"
msgstr "Латышский (Латвия)"

msgctxt "#30041"
msgid "Malayalam (India)"
msgstr "Малаялам (Индия)"

msgctxt "#30042"
msgid "Malay (Malaysia)"
msgstr "Малайский (Малайзия)"

msgctxt "#30043"
msgid "Malay (Singapore)"
msgstr "Малайский (Сингапур)"

msgctxt "#30044"
msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
msgstr "Норвежский бокмал (Норвегия)"

msgctxt "#30045"
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Голландский (Нидерланды)"

msgctxt "#30046"
msgid "Norwegian (Norway)"
msgstr "Норвежский (Норвегия)"

msgctxt "#30047"
msgid "Polish (Poland)"
msgstr "Польский (Польша)"

msgctxt "#30048"
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Португальский (Бразилия)"

msgctxt "#30049"
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Португальский (Португалия)"

msgctxt "#30050"
msgid "Romanian (Romania)"
msgstr "Румынский (Румыния)"

msgctxt "#30051"
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "Русский (Россия)"

msgctxt "#30052"
msgid "Sinhalese (Sri Lanka)"
msgstr "Сингалы (Шри-Ланка)"

msgctxt "#30053"
msgid "Slovak (Slovakia)"
msgstr "Словацкий (Словакия)"

msgctxt "#30054"
msgid "Slovenian (Slovenia)"
msgstr "Словенский (Словения)"

msgctxt "#30055"
msgid "Serbian (Serbia)"
msgstr "Сербский (Сербия)"

msgctxt "#30056"
msgid "Swedish (Sweden)"
msgstr "Шведский (Швеция)"

msgctxt "#30057"
msgid "Tamil (India)"
msgstr "Тамильский (Индия)"

msgctxt "#30058"
msgid "Telugu (India)"
msgstr "Телугу (Индия)"

msgctxt "#30059"
msgid "Thai (Thailand)"
msgstr "Тайский (Таиланд)"

msgctxt "#30060"
msgid "Tagalog (Philippines)"
msgstr "Тагальский (Филиппины)"

msgctxt "#30061"
msgid "Turkish (Turkey)"
msgstr "Турецкий (Турция)"

msgctxt "#30062"
msgid "Ukrainian (Ukraine)"
msgstr "Украинский (Украина)"

msgctxt "#30063"
msgid "Vietnamese (Vietnam)"
msgstr "Вьетнамский (Вьетнам)"

msgctxt "#30064"
msgid "Mandarin (China)"
msgstr "Мандарин (Китай)"

msgctxt "#30065"
msgid "Mandarin (Hong Kong)"
msgstr "Мандарин (Гонконг)"

msgctxt "#30066"
msgid "Mandarin (Taiwan)"
msgstr "Мандарин (Тайвань)"

msgctxt "#30067"
msgid "Zulu (South Africa)"
msgstr "Зулу (ЮАР)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32000"
msgid "TMDb API key"
msgstr "TMDb API ключ"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32001"
msgid "OMDb API key"
msgstr "OMDb API ключ"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32002"
msgid "Days to cache details"
msgstr "Время кэширования сведений (дней)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32003"
msgid "Days to cache lists"
msgstr "Время кэширования списков (дней)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32004"
msgid "MPAA rating prefix"
msgstr "Префикс рейтинга MPAA"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32005"
msgid "Language and country"
msgstr "Язык и страна"

#: /resources/lib/utils.py
msgctxt "#32006"
msgid "Choose item"
msgstr "Выбрать элемент"

#: /resources/lib/requestapi.py
msgctxt "#32007"
msgid "Unauthorised 401 Error"
msgstr "Ошибка Unauthorised 401"

#: /resources/lib/requestapi.py
msgctxt "#32008"
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"

#: /resources/lib/requestapi.py
msgctxt "#32009"
msgid ""
"API returned 401 unauthorised error. If you have entered an API key for this "
"service$COMMA please check that it is correct. If this error relates to TMDb "
"API$COMMA please post a debug log to [B]https://github.com/jurialmunkey/"
"plugin.video.themoviedb.helper/issues[/B]"
msgstr ""
"API вернул 401 unauthorised error. Если вы ввели API-ключ для этой "
"службы$COMMA проверьте его правильность. Если эта ошибка относится к TMDb "
"API$COMMA пожалуйста опубликуйте журнал отладки на [B]https://github.com/"
"jurialmunkey/plugin.video.themoviedb.helper/issues[/B]"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32010"
msgid "Authenticate Trakt account..."
msgstr "Аутентификация учетной записи Trakt ..."

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32011"
msgid "Token"
msgstr "Токен"

#: /resources/lib/traktapi.py
msgctxt "#32012"
msgid "You must authenticate your Trakt account to use this feature."
msgstr ""
"Необходимо аутентифицировать учетную запись Trakt, чтобы использовать эту "
"функцию."

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32013"
msgid "Display Trakt list management options in TMDb details list"
msgstr "Отображать опции управления списком Trakt в списке сведений TMDb"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32014"
msgid "Players"
msgstr "Проигрыватели"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32015"
msgid "Players URL"
msgstr "Ссылка на файлы проигрывателей"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32016"
msgid "Update players from URL"
msgstr "Обновить файлы проигрывателей из ссылки "

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32017"
msgid "API Keys"
msgstr "Ключи API"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32018"
msgid "Fanart.tv API key"
msgstr "Fanart.tv API ключ"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32019"
msgid "Fanart.tv client key"
msgstr "Fanart.tv клиентский ключ"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32020"
msgid "Only use if default api key is deactivated"
msgstr "Использовать только если деактивирован ключ API по умолчанию"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32021"
msgid "Use fanart.tv for plugin artwork (slower)"
msgstr "Использовать fanart.tv для иллюстраций плагина (медленнее)"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32022"
msgid "Play / Open"
msgstr "Воспроизвести / Открыть"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32023"
msgid "Default select action in addon"
msgstr "Действие по умолчанию при выборе в дополнении"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32024"
msgid "Default player for movies"
msgstr "Проигрыватель по умолчанию для фильмов"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32025"
msgid "Default player for episodes"
msgstr "Проигрыватель по умолчанию для сериалов"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32026"
msgid "Choose default players"
msgstr "Выбрать проигрыватели по умолчанию"

#: /resources/settings.xml
msgctxt "#32027"
msgid "Clear default players"
msgstr "Очистить проигрыватели по умолчанию"