# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-27 07:15+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-aeon-nox-silvo/nb_no/>\n"
"Language: nb_no\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Regissert av"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Skrevet av"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Uklart album-miniatyrbilde"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Strømalternativer"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Arbeider"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Låst"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Visningsalternativer"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Sett opp hjem"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Fullskjerm"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Total varighet"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Neste episode"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Seneste episode"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Sendes"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Annet"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to movie genre fanart folder"
msgstr ""

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Velg plassering for brukerkunstbidrag til bruk for musikksjanger"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Nettverk"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Ekstra brukerkunstbidrag"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Sceneteppe"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Sett multi-bilde bakgrunn"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Velg enkelt bilde som bakgrunn"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementer"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Ymse valg"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Sett elementbakgrunn"

msgctxt "#31028"
msgid "Live Background"
msgstr "Levende bakgrunn"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Siste filmer"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Siste episoder"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Tilfeldige filmer"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Anbefalte bilder"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Tilfeldige episoder"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Anbefalte episoder"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Tilfeldige sanger"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Tilfeldige albumer"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Siste album"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Anbefalte album"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Valg"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Spilles nå"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Velg miniprogram"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Vis \"Spilles nå\"-informasjon innblandet i bakgrunnen"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Visninger: Sammendrag | Info dialog: Full handling"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Visninger: Full handling | Info dialog: Sammendrag"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "SØKER"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Set elementikon"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Forhåndsinnstilt visualiseringer"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Velg infolinje"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorter: Stigende"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorter: Synkende"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Statistikk for filmbibliotek"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Statistikk for TV bibliotek"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Statistikk for musikkbibliotek"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Åpne spilleliste"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Lagre spilleliste"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Lukk spilleliste"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR informasjon"

msgctxt "#31059"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Artist-lysbildefremvisning"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Denne fil er stablet, velg den delen du vil spille."

msgctxt "#31061"
msgid "Total addons / Favourites statistics"
msgstr "Totalt antall utvidelser / favoritter -statistikk"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Tilfeldig film-brukerkunstbidrag"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Tilfeldig brukerkunstbidrag for TV-serier"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Tilfeldig video-brukerkunstbidrag"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Tilfeldig musikk-brukerkunstbidrag"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Tilfeldig brukerkunstbidrag"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Oppdater vurdering"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD vegg"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Endre plassering"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable PreshowExperience integration"
msgstr ""

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Mens man blar gjennom biblioteket"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Ved åpen video info"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Flytt menyelement"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Velg element å bytte plassering med"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Ingen ekstra funksjoner tilgjengelig"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Landskap"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "ShowCase"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Skift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Håndter undermeny"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Aktiver tilpassede undermenyer"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Løs ut RSS strøm fra hovedmenyen"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Aktiver Oppkommende visnings-informasjon i videobiblioteket"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Betinget vær"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Statistikk for musikkvideo biblioteket"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "BannerVegg"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Spill oppføring ved oppstart"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunder"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Velg elementer"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Fullskjerm fanart"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "LavListe veksle"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Listevisningsoppsett"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Smal liste"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Konsert plasseringer"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Film spilleliste statistikk"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "TV-Serie spilleliste statistikk"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Musikkvideo spilleliste statistikk"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Vis:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Velg visning"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "I/T"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Liknende artister"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Flere album fra"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Ved info"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Vedvarende"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Aktiver artistinformasjon (om tilgjengelig)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Teller for usette episoder"

msgctxt "#31110"
msgid "Solid color backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31111"
msgid "Similar"
msgstr ""

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Filmer regissert av"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Filmer skrevet av"

msgctxt "#31114"
msgid "More from"
msgstr ""

msgctxt "#31115"
msgid "Alternate sublabel"
msgstr ""

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "ruller brukerkunstbidrag"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Nødløsning"

msgctxt "#31118"
msgid "Cache movie extrafanart"
msgstr "Mellomlagre film-brukerkunstbidrag"

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "Vis filmene fra denne regissøren i ditt bibliotek eller se online informasjon om denne regissøren fra TMDb?"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Enable autocomplete"
msgstr "Aktiver autofullføring"

msgctxt "#31122"
msgid "Enables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "Aktiverer autofullføringsfunksjonen for det virtuelle tastaturet"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Album-anmeldelse"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Vis \"Spilles nå\" for filmer i bakgrunnen"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Vis «Spilles nå»-bakgrunnen i visualisering"

msgctxt "#31126"
msgid "TheMovieDb Helper provides details about movies, tvshows and actors from TMDb."
msgstr ""

msgctxt "#31127"
msgid "Enable Extended Info integration"
msgstr ""

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "Kanalvisning"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Skjul brukerkunstbidrag ved visualisering i fullskjerm"

msgctxt "#31130"
msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD"
msgstr "Bruk \"Enigma2-style\"-kanal OSD"

msgctxt "#31131"
msgid "Guide Timeline View"
msgstr ""

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "Tuner:"

msgctxt "#31133"
msgid "Timeline channels-type:"
msgstr "Tidslinje kanaltype:"

msgctxt "#31134"
msgid "Timeline view-type:"
msgstr "Tidslinje visningstype:"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "Infobar-alternativer"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "Infobar-type:"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "Skjul kryptert informasjon"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "Skjul tuner-informasjon"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "Skjul signal-informasjon"

msgctxt "#31140"
msgid "Sideblade Options"
msgstr "Sideblade-alternativer"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Skjul guide"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Innstillingsnivå"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Skjul opptak"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "Skjul timer"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "Skjul søk"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "Vurdert"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "Endre vurdering"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "List opp elementer fra lokalt bibliotek"

msgctxt "#31149"
msgid "Online information from TMDb"
msgstr "Nettbasert informasjon fra TMDb"

msgctxt "#31150"
msgid "IMDb logo"
msgstr "IMDb-logo"

msgctxt "#31151"
msgid "View settings"
msgstr "Visningsinnstillinger"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable views"
msgstr "Skru av visninger"

msgctxt "#31154"
msgid "Show Artist Slideshow when playing music"
msgstr ""

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Miniprogrammer"

msgctxt "#31156"
msgid "Clearart"
msgstr "Clearart"

msgctxt "#31157"
msgid "Submenu always visible"
msgstr "Undermeny alltid synlig"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable the Search icon "
msgstr "Skru av søkeikonet"

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "Hendelseslogg"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "Utvidet"

msgctxt "#31161"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen, bottom of the screen or the default location directly underneath the main menu."
msgstr "Velg plasseringen for RSS-strømmen. Toppen av skjermen, bunnen av skjermen eller forvalgt plassering direkte under hovedmenyen."

msgctxt "#31162"
msgid "Alternate"
msgstr "Alternativ"

msgctxt "#31163"
msgid "This movie is Unrated"
msgstr "Denne filmen er ikke vurdert"

msgctxt "#31164"
msgid "Enable live background for movie sets"
msgstr "Aktiver levende bakgrunn for filmsamlinger"

msgctxt "#31165"
msgid "Enable to display live background for movie sets when browsing your movie library"
msgstr "Aktiver å vise levende bakgrunn for filmsamlinger når du blar gjennom biblioteket ditt"

msgctxt "#31166"
msgid "Enable description for a movies rating"
msgstr "Aktiver beskrivelse for filmvurderinger"

msgctxt "#31167"
msgid "This setting displays a reason for a movies rating. You need to use a script like Rating Update to add these values (prefix must be Rated  including a space after Rated)"
msgstr "Denne innstillingen viser en årsak til en filmvurdering. Du må bruke et skript som Rating Update for å legge til disse verdiene (prefiks må være Rated inkludert et mellomrom etter Rated)"

msgctxt "#31168"
msgid "Enable to make the submenu permanently visible. Default is hidden until pressing down."
msgstr "Aktiver for å gjøre undermenyen synlig for godt. Forvalg er skjuling til nedover trykkes."

msgctxt "#31169"
msgid "This setting hides the Search icon on the home screen."
msgstr "Denne innstillingen skjuler søkeikonet på hjemme-skjermen."

msgctxt "#31170"
msgid "Enabling this setting will hide the alphanumeric label displaying the current position when scrolling through your library."
msgstr "Ved å aktivere denne innstillingen vil du skjule den alfanumeriske etiketten som viser nåværende posisjon når du ruller gjennom biblioteket ditt."

msgctxt "#31171"
msgid "This setting will activate fullscreen mode automatically after starting to play music."
msgstr "Denne innstillingen vil aktivere fullskjermsmodus automatisk etter at du har begynt avspilling av musikk."

msgctxt "#31172"
msgid "Set the path to your music collection for displaying artist logos in the music visualisation and in some views that support it."
msgstr "Sett banen til din musikksamling for å vise artistlogoer i musikkvisualisering og i noen visninger som støtter dette."

msgctxt "#31173"
msgid "Blur background (video info dialog)"
msgstr "Gjør bakgrunnen uklar (video info-dialog)"

msgctxt "#31174"
msgid "Blur background behind information"
msgstr "Gjør informasjonens bakenforliggende lag uklart"

msgctxt "#31175"
msgid "Set path to music collection/artwork (for artist logos)"
msgstr "Set banen til musikk samlingen/bilder (for artistlogoer)"

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Trendsettende filmer"

msgctxt "#31177"
msgid "Top Rentals"
msgstr "Topp-leiefilm"

msgctxt "#31178"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Populære TV-programmer"

msgctxt "#31179"
msgid "Live TV settings"
msgstr "Direkte-TV-innstillinger"

msgctxt "#31180"
msgid "Minutes left"
msgstr "minutter igjen"

msgctxt "#31181"
msgid "Hour"
msgstr "Time"

msgctxt "#31182"
msgid "Minute left"
msgstr "minutt igjen"

msgctxt "#31183"
msgid "Hour left"
msgstr "time igjen"

msgctxt "#31184"
msgid "Seconds left"
msgstr "sekunder igjen"

msgctxt "#31185"
msgid "Hours left"
msgstr "timer igjen"

msgctxt "#31186"
msgid "Handwritten"
msgstr "Håndskrevet"

msgctxt "#31187"
msgid "Music layout alignment"
msgstr "Musikkoppsettsjustering"

msgctxt "#31188"
msgid "Status indicators"
msgstr "Statusindikatorer"

msgctxt "#31189"
msgid "Layout"
msgstr "Oppsett"

msgctxt "#31190"
msgid "Video info"
msgstr "Videoinfo"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable cases for live backgrounds"
msgstr "Aktiver omslag for levende bakgrunner"

msgctxt "#31192"
msgid "Set default background"
msgstr "Sett bakgrunnsforvalg"

msgctxt "#31193"
msgid "Display extrafanart"
msgstr "Vis ekstra brukerkunstbidrag"

msgctxt "#31194"
msgid "Display runtime in hours and minutes"
msgstr "Vis spilletid i timer og minutter"

msgctxt "#31195"
msgid "Show time remaining on fullscreen info"
msgstr "Vis gjenværende tid i fullskjerminfo"

msgctxt "#31196"
msgid "Replace default with Extended Info (some features and extras (+) will be unavailable)"
msgstr "Erstatt forvalg med \"Utvidet info\" (noen funksoner og ekstra (+) vil være utilgjengelige)"

msgctxt "#31197"
msgid "Enable info rating (works with US Ratings only)"
msgstr "Aktiver info-vurdering (fungerer kun med vurderinger fra USA)"

msgctxt "#31198"
msgid "This setting controls the appearance of cases when using Live Backgrounds"
msgstr "Denne innstillingen kontrollerer utseendet på omslag når du bruker levende bakgrunner"

msgctxt "#31199"
msgid "Used to select the default/fallback image skin wide"
msgstr "Benyttet for å velge forvalgt-/tilbakefalls -bilde i hele drakten"

msgctxt "#31200"
msgid "The Image Resource Select Add-on is used to choose a Kodi resource image pack similiar to weather artwork and icons."
msgstr ""

msgctxt "#31201"
msgid "Changes the runtime labels throughout the skin from minutes to hours/minutes"
msgstr "Endrer tidsetikettene gjennom hele drakten fra minutter til timer/minutter"

msgctxt "#31202"
msgid "Show the remaining time for currently playing videos when pressing info"
msgstr "Viser gjenværende tid for \"Spilles nå\"-videoer når du trykker på info"

msgctxt "#31203"
msgid "In Theaters"
msgstr "På kino"

msgctxt "#31204"
msgid "ComingSoon"
msgstr "Kommer snart"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sangtekstskilde"

msgctxt "#31206"
msgid "Opening This Week"
msgstr "Premiere denne uken"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming"
msgstr "Kommer"

msgctxt "#31208"
msgid "Top Box Office"
msgstr "Toppfilmer på kino"

msgctxt "#31209"
msgid "In Cinemas"
msgstr "På kino"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Populære filmer"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Høyest vurderte filmer"

msgctxt "#31212"
msgid "Popular TV"
msgstr "Populær på TV"

msgctxt "#31213"
msgid "Top Rated TV"
msgstr "Høyest vurdert TV"

msgctxt "#31214"
msgid "Currently Airing TV"
msgstr "Vises nå på TV"

msgctxt "#31215"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "Vises på TV i dag"

msgctxt "#31216"
msgid "Longer details"
msgstr ""

msgctxt "#31217"
msgid "Single logo"
msgstr ""

msgctxt "#31218"
msgid "Use vinyl record instead of blank CD for disc fallback"
msgstr ""

msgctxt "#31219"
msgid "Language flags"
msgstr ""

msgctxt "#31220"
msgid "RSS Feed"
msgstr ""

msgctxt "#31221"
msgid "Big"
msgstr "Stor"

msgctxt "#31222"
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

msgctxt "#31223"
msgid "Raleway"
msgstr ""

msgctxt "#31224"
msgid "Seekbar time display"
msgstr "Søkebar tidsvisning"

msgctxt "#31225"
msgid "Time remaining label"
msgstr "Etikett for gjenværende tid"

msgctxt "#31226"
msgid "Time elapsed/Total duration"
msgstr "Forløpt tid/total varighet"

msgctxt "#31227"
msgid "Time elapsed/Time remaining"
msgstr "Forløpt-/Gjenværende -tid"

msgctxt "#31228"
msgid "Time remaining/Total duration"
msgstr "Gjenværende tid/total lengde"

msgctxt "#31229"
msgid "Extended Panel"
msgstr "Utvidet panel"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31231"
msgid "Widget Style"
msgstr "Miniprogramstil"

msgctxt "#31232"
msgid "Replace Play Button"
msgstr "Erstatt Avspillingsknapp"

msgctxt "#31233"
msgid "Hide artwork"
msgstr "Skjul kunst"

msgctxt "#31234"
msgid "Next aired"
msgstr "Oppkommende visning"

msgctxt "#31235"
msgid "Slide Left"
msgstr "Skli til venstre"

msgctxt "#31236"
msgid "Slide Right"
msgstr "Skli til høyre"

msgctxt "#31237"
msgid "Cache tv extrafanart"
msgstr "Mellomlagre ekstra brukerkunstbidrag for TV"

msgctxt "#31238"
msgid "SongList"
msgstr "SangListe"

msgctxt "#31239"
msgid "RightList"
msgstr "HøyreListe"

msgctxt "#31240"
msgid "FanartList"
msgstr "BrukerkunstbidragsListe"

msgctxt "#31241"
msgid "LowList"
msgstr "LavListe"

msgctxt "#31242"
msgid "BigList"
msgstr "StorListe"

msgctxt "#31243"
msgid "Posters"
msgstr "Plakater"

msgctxt "#31244"
msgid "MyFlix"
msgstr "MyFlix"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Vegg"

msgctxt "#31246"
msgid "Fullscreen Wall"
msgstr "Fullskjermsvegg"

msgctxt "#31247"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoVegg"

msgctxt "#31248"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31249"
msgid "BigFan"
msgstr "StorFan"

msgctxt "#31250"
msgid "BigInfo"
msgstr "StorInfo"

msgctxt "#31251"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

msgctxt "#31252"
msgid "TopBar"
msgstr "ToppBar"

msgctxt "#31253"
msgid "Banners"
msgstr "Bannere"

msgctxt "#31254"
msgid "Smaller posters"
msgstr "Mindre plakater"

msgctxt "#31255"
msgid "Mediaflags"
msgstr "Mediaflagg"

msgctxt "#31256"
msgid "Brochure"
msgstr "Brosjyre"

msgctxt "#31257"
msgid "Movie set titles"
msgstr "Titler på filmsamlinger"

msgctxt "#31258"
msgid "Blur background (extended info dialog)"
msgstr "Gjør bakgrunn uklar (Utvidet info-dialog)"

msgctxt "#31259"
msgid "Center"
msgstr "Sentrer"

msgctxt "#31260"
msgid "Set background rotation speed"
msgstr "Sett bakgrunnens rotasjonshastiget"

msgctxt "#31261"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen or bottom of the screen."
msgstr "Velg plasseringen for RSS-strømmen. Toppen av skjermen eller bunnen av skjermen."

msgctxt "#31262"
msgid "Hides the labels below the icons on the main menu."
msgstr "Skjuler etikettene under ikonene på hovedmenyen."

msgctxt "#31263"
msgid "Hide menu labels"
msgstr "Skjul menyetiketter"

msgctxt "#31264"
msgid "Displays artist fanart provided by the Artist Slideshow addon as the background of the home menu."
msgstr ""

msgctxt "#31265"
msgid "This will reset the main menu to its defaults.[CR]This action cannot be undone."
msgstr "Tilbakestiller hovedmenyen til forvalg.[CR]Dette kan ikke omgjøres."

msgctxt "#31266"
msgid "Hide player control buttons"
msgstr "Skjul avspillerens kontrollknapper"

msgctxt "#31267"
msgid "Hide time & date"
msgstr "Skjul tid og dato"

msgctxt "#31268"
msgid "Hide Album"
msgstr "Skjul album"

msgctxt "#31269"
msgid "Hide next track widget"
msgstr "Skjul \"Neste sang\" -miniprogram"

msgctxt "#31270"
msgid "Add to CouchPotato"
msgstr "Legg til i CouchPotato"

msgctxt "#31271"
msgid "Click for more"
msgstr ""

msgctxt "#31272"
msgid "Awards"
msgstr ""

msgctxt "#31273"
msgid "Recording widget"
msgstr ""

msgctxt "#31274"
msgid "Artwork"
msgstr "Kunst"

msgctxt "#31275"
msgid "Case"
msgstr "Cover"

msgctxt "#31276"
msgid "Style"
msgstr "Stil"

msgctxt "#31277"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter etter"

msgctxt "#31278"
msgid "Sort order"
msgstr "Sotert etter"

msgctxt "#31279"
msgid "Add-on status"
msgstr "Utvidelses-status"

msgctxt "#31280"
msgid "Time & Date"
msgstr "Tid og dato"

msgctxt "#31281"
msgid "Choose skin colors"
msgstr "Velg draktfarger"

msgctxt "#31282"
msgid "Enable startup intro"
msgstr "Skru på oppstartsintro"

msgctxt "#31283"
msgid "Auto open sidemenu when hovering over the top left corner"
msgstr "Åpne sidemenyen automatisk når du svever over hjørnet øverst til venstre med pekeren"

msgctxt "#31284"
msgid "Enable Advanced Widgets"
msgstr "Aktiver avanserte miniprogrammer"

msgctxt "#31285"
msgid "Global Widget Backgrounds"
msgstr "Miniprogramsbakgrunner for hele programmet"

msgctxt "#31286"
msgid "Opacity"
msgstr "Dekkevne"

msgctxt "#31287"
msgid "Show list widget information"
msgstr "Vis miniprograms-listeinformasjon"

msgctxt "#31288"
msgid "Enable panel widget information"
msgstr "Aktiver panel-miniprogramsinformasjon"

msgctxt "#31289"
msgid "Hide widgets when not focused"
msgstr "Skjul miniprogrammer når de ikke er i fokus"

msgctxt "#31290"
msgid "This will auto open the sidemenu (where available) when hovering over the top left corner of the screen using a mouse."
msgstr "Dette vil automatisk åpne sidemenyen (hvor det er tilgjengelig) når du svever over hjørnet øverst til venstre på skjermen med pekeren når du bruker ei mus."

msgctxt "#31291"
msgid "Disable scrolling label"
msgstr "Skru av rullende etikett"

msgctxt "#31292"
msgid "InfoPopup"
msgstr "InfoPopup"

msgctxt "#31293"
msgid "Small Icons"
msgstr "Små ikoner"

msgctxt "#31294"
msgid "Focused Main Menu"
msgstr "Fokusert hovedmeny"

msgctxt "#31295"
msgid "Unfocused Main Menu"
msgstr "Ufokusert hovedmeny"

msgctxt "#31296"
msgid "Focused Submenu"
msgstr "Fokusert undermeny"

msgctxt "#31297"
msgid "Unfocused Submenu"
msgstr "Ufokusert undermeny"

msgctxt "#31298"
msgid "Focused Icons label"
msgstr "Fokuserte ikoneretiketter"

msgctxt "#31299"
msgid "Unfocused Icons label"
msgstr "Ufokuserte ikonetiketter"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Sist oppdatert"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu Bar"
msgstr "Menylinje"

msgctxt "#31303"
msgid "System Bars"
msgstr "Systemlinjer"

msgctxt "#31304"
msgid "Highlight"
msgstr "Uthev"

msgctxt "#31305"
msgid "Unwatched episode"
msgstr "Usett episode"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize colors"
msgstr "Tilpass farger"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Skjul brukerkunstbidrag"

msgctxt "#31308"
msgid "Focused text"
msgstr "Fokusert tekst"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr ""

msgctxt "#31310"
msgid "Unfocused text"
msgstr "Ufokusert tekst"

msgctxt "#31311"
msgid "New InfoPanel"
msgstr "Nytt InfoPanel"

msgctxt "#31312"
msgid "SiLVO mod"
msgstr "SiLVO-mod"

msgctxt "#31313"
msgid "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"
msgstr "Ved balders død, sommers endelikt, la det lave ned."

msgctxt "#31314"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31315"
msgid "A required script is [B]NOT INSTALLED[/B]. Press INSTALL to download automatically. Press CANCEL if you would like to return to System Settings and switch skins. You may need to restart Kodi after installation completes."
msgstr "Et påkrevd skript er [B]IKKE INSTALLERT[/B]. Velg INSTALLER for å laste det ned automatisk. Trykk på AVBRYT om du vil gå tilbake til System -innstillinger og bytte drakt. Det kan hende du må starte Kodi på nytt etter at installasjonen er fullført."

msgctxt "#31316"
msgid "A skin reload is [B]REQUIRED[/B]. Press CANCEL to abort the requested changes."
msgstr "En gjeninnlasting av drakten er [B]PÅKREVD[/B]. Velg AVBRYT for å se bort fra endringene."

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Sett søkesti for brukerkunstbidrag"

msgctxt "#31318"
msgid "[B]CONFIGURE LibreELEC SETTINGS[/B][CR]Setup system option · Manage network[CR]Configure services · About LibreELEC"
msgstr "[B]SETT OPP LibreELEC-INNSTILLINGER[/B][CR]Sett opp systemvalg · Behandle nettverk[CR]Sett opp tjenester · Om LibreELEC"

msgctxt "#31319"
msgid "Due to recent updates it is [B]RECOMMENDED[/B] to reset the Main Menu. Certain issues may be resolved by re-setting up your widgets but if issues continue please reset the Main Menu. Press CANCEL to ignore this warning and continue."
msgstr "På grunn av nylige oppdateringer er det [B]ANBEFALT[/B] å tilbakestille hovedmenyen. Noen problemer kan løses ved å sette opp dine widgets på nytt, men dersom problemene fortsetter - tilbakestill hovedmenyen. Trykk AVBRYT for å ignorere denne advarselen."

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Sist innlogget"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Sangvelger for karaoker"

msgctxt "#31322"
msgid "This will disable the screensaver during music playback by hiding the visualization. This may cause unwanted [B]IMAGE RETENTION[/B] if not used carefully. Do you accept the risks and want to enable this setting?"
msgstr "Dette vil skru av skjermbeskytteren mens du spiller musikk ved å skjule visualiseringen. Dette kan føre til uønsket [B]BILDE-FASTBRENNING[/B] om du ikke er forsiktig. Aksepterer du risikoen og vil fortsatt aktivere denne innstillingen?"

msgctxt "#31323"
msgid "If you cannot locate the directory containing your background images, please add that location as a source in Kodi's File Manager. For more information visit http://kodi.wiki/view/File_manager"
msgstr "Om du ikke kan finne mappen som inneholder bakgrunnsbildene dine, legg til denne mappen som en kilde i Kodis filhåndtering. For mer informasjon, besøk http://kodi.wiki/view/File_manager"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "Sendt"

msgctxt "#31325"
msgid "REQUIRED scripts are necessary for basic skin functions."
msgstr ""

msgctxt "#31326"
msgid "These are RECOMMENDED scripts that add additional features. They are not needed for basic skin functionality. Some RECOMMENDED scripts may be unsuitable for low performance devices."
msgstr ""

msgctxt "#31327"
msgid "These are OPTIONAL scripts that add extra features. They are not needed for basic skin functionality. Some OPTIONAL scripts may be unsuitable for low performance devices."
msgstr ""

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nylig lagt til"

msgctxt "#31329"
msgid "Taking a Screenshot"
msgstr "Tar et skjermbilde"

msgctxt "#31330"
msgid "This script is not available in the default Kodi repositiory. The Aeon Nox SiLVO repo is needed to use the click to install feature, without it this script must be installed manually."
msgstr "Dette skriptet er ikke tilgjengelig i Kodis forvalgte pakkebrønn. Aeon Nox SiLVO-pakkebrønnen behøves for å bruke klikk for å installere funksjonen. Uten dette skriptet, må dette installeres manuelt."

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "Installert"

msgctxt "#31332"
msgid "Not Installed or Disabled"
msgstr ""

msgctxt "#31333"
msgid "The default behavior is to display Music information for 10 seconds after a song is played or the next track in your queue begins. To display permanently reactivate the info and do not toggle it off a second time."
msgstr "Forvalgt oppførsel er å vise musikkinformasjon i 10 sekunder etter en sang har blitt spilt eller at neste sang i køen begynner. For å vise permanent, reaktiver informasjonen og ikke slå den av en annen gang."

msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "Påkrevd"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalt"

msgctxt "#31336"
msgid "Optional"
msgstr "Valgfri"

msgctxt "#31337"
msgid "Install or change settings of supported add-ons"
msgstr "Installer eller endre innstillinger for støttede utvidelser"

msgctxt "#31338"
msgid "Enable or disable system debug logging"
msgstr "Skru av eller på systemlogger for feilsøking"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable or disable skin debug info"
msgstr "Skru av eller på feilsøkingslogg for drakt"

msgctxt "#31340"
msgid "Color customization"
msgstr "Fargetilpassing"

msgctxt "#31341"
msgid "NOT SUPPORTED"
msgstr "IKKE STØTTET"

msgctxt "#31342"
msgid "Display the status of some add-ons supported in Aeon Nox SiLVO. Select an add-on to install or open its settings if already installed."
msgstr "Viser status for noen utvidelser støttet i Aeon Nox SiLVO. Velg en utvidelse for å installere eller åpne dens innstillinger om den allerede er installert."

msgctxt "#31343"
msgid "Display background name"
msgstr "Vis bakgrunnsnavn"

msgctxt "#31344"
msgid "Display title of movie/tvshow/artist on home screen if the background has a fanart slideshow as background."
msgstr "Viser tittelen på filmen/tv-serien/artisten på hjemme-skjermen om bakgrunnen har brukerkunstbidrag-lysbildefremvisning som bakgrunn."

msgctxt "#31345"
msgid "Main Menu Customizer"
msgstr "Hovedmeny tilpasser"

msgctxt "#31346"
msgid "OSD Progress Bar"
msgstr "OSD-fremdriftslinje"

msgctxt "#31347"
msgid "Hide CD"
msgstr "Skjul CD"

msgctxt "#31348"
msgid "Dimmer"
msgstr "Dimmer"

msgctxt "#31349"
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

msgctxt "#31350"
msgid "Right"
msgstr "Høyre"

msgctxt "#31351"
msgid "Enable Netflix style pause screen popup"
msgstr "Skru på oppsprettspauseskjerm i Netflix-stil"

msgctxt "#31352"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

msgctxt "#31353"
msgid "Shows an overview of the movie or episode 5 seconds after the video is paused."
msgstr "Viser et overblikk over filmen eller episoden fem sekunder etter videoen er satt på pause."

msgctxt "#31354"
msgid "Fade unfocused"
msgstr "Ton ufokusert"

msgctxt "#31355"
msgid "You're watching"
msgstr "Du ser på"

msgctxt "#31356"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Maskinvaredekoding"

msgctxt "#31357"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekoder"

msgctxt "#31358"
msgid "Icon only"
msgstr "Kun ikon"

msgctxt "#31359"
msgid "Logo & Channel name"
msgstr ""

msgctxt "#31360"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

msgctxt "#31361"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

msgctxt "#31362"
msgid "Name only"
msgstr "Kun navn"

msgctxt "#31363"
msgid "No Guide"
msgstr ""

msgctxt "#31364"
msgid "Timeshift"
msgstr "Tdsforskyvning"

msgctxt "#31365"
msgid "Customization"
msgstr "Tilpasning"

msgctxt "#31366"
msgid "Setup the on-screen display during fullscreen video playback."
msgstr "Sett opp skjermvisningen under fullskjermsvideoavspilling."

msgctxt "#31367"
msgid "Setup the on-screen display during fullscreen music playback."
msgstr "Sett opp skjermvisningen under fullskjermsmusikkavspilling."

msgctxt "#31368"
msgid "Choose settings for the video and music information screens."
msgstr ""

msgctxt "#31369"
msgid "Million"
msgstr "Million"

msgctxt "#31370"
msgid "Full plot"
msgstr "Hele plottet"

msgctxt "#31371"
msgid "Views and widget plot preference"
msgstr "Visninger og miniprogramsplottingsinnstilling"

msgctxt "#31372"
msgid "Choose if library views and widgets should display plot outline or full plot. Falls back to full plot if no outline is available. This does not effect certain areas with limited space for the plot that have this enabled by default"
msgstr "Velg hvis bibliotekvisning og miniprogrammer skal vise plottet kantlinje eller helt plottet. Faller tilbake til helt plottet hvis ingen kantlinje er tilgjengelig. Dette har ingen innvirkning på noen områder med begrenset plass for plotting som har skrudd på som forvalg."

msgctxt "#31373"
msgid "Customize the colors displayed throughout the skin."
msgstr "Tilpass fargene som vises i drakten."

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "Nyeste"

msgctxt "#31375"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video-OSD"

msgctxt "#31376"
msgid "Music OSD"
msgstr "Musikk-OSD"

msgctxt "#31377"
msgid "Altering this shortcut may prevent access to the Main Menu customizer and several skin options.[CR]Are you sure you want to perform the requested changes to this shortcut?"
msgstr "Å endre denne snarveien kan forhindre tilgang til hovedmeny-tilpasseren og flere draktalternativer.[CR]Er du sikker på at du vil gjøre disse endringene på denne snarveien?"

msgctxt "#31378"
msgid "Toggle SYSTEM DEBUG LOGGING on or off. When activated a visible debug overlay will appear in the top left corner of your screen. This is NOT the same as SKIN DEBUG INFO."
msgstr "Slå av og på SYSTEMFEILSØKINGSLOGG. Når dette er aktivert vil det være synlig øverst til venstre på skjermen din. Dette er IKKE det samme som DRAKTFEILSØKINGSLOGG."

msgctxt "#31379"
msgid "Toggle SKIN DEBUG INFO on or off. When activated a visible debug overlay will appear in the top left corner of your screen. This is NOT the same as SYSTEM DEBUG LOGGING."
msgstr "Slå av og på DRAKTFEILSØKINGSLOGG. Når dette er aktivert vil det være synlig øverst til venstre på skjermen din. Dette er IKKE det samme som SYSTEMFEILSØKINGSLOGG."

msgctxt "#31380"
msgid "Activating this setting will enable the skins built-in startup intro video."
msgstr "Aktivering av denne innstillingen vil skru på draktens innebygde oppstartsintrovideo."

msgctxt "#31381"
msgid "Will open the settings for the AutoComplete add-on."
msgstr "Åpner innstillingene for AutoFullfør-utvidelsen."

msgctxt "#31382"
msgid "Resets the path to your video genre fanart folder."
msgstr "Tilbakestiller banen til mappen for videosjanger-brukerkunstbidrag."

msgctxt "#31383"
msgid "Resets the path to your music genre fanart folder."
msgstr "Tilbakestiller banen til mappen for musikksjanger-brukerkunstbidrag."

msgctxt "#31384"
msgid "This activates animated snow falling over all backgrounds.[CR]This may cause perfomance issues on low powered devices."
msgstr "Igangsetter snøfall i alle bakgrunner.[CR]Dette kan gå ut over ytelsen på mindre kraftige enheter."

msgctxt "#31385"
msgid "Use this to control the opacity of the widgets. [CR]100% has no transparency."
msgstr "Bruk dette for å kontrollere dekkevnen for miniprogrammer.[CR]100% har ingen gjennomsiktighet."

msgctxt "#31386"
msgid "This will set a global background overriding any per-widget settings."
msgstr "Dette vil sette en bakgrunn for hele programmet som overstyrer innstillinger per miniprogram."

msgctxt "#31387"
msgid "When enabled LIST style widgets will autoscroll. This does not effect PANEL style Widgets."
msgstr "Når aktivert LISTE-miniprogramstil vil autorulle. Dette gjelder ikke miniprogrammer i PANEL-stil."

msgctxt "#31388"
msgid "This setting will activate cases for the info that appears when you are focused on a widget. The widget info must be enabled in the settings of the widget for it to appear."
msgstr ""

msgctxt "#31389"
msgid "Global setting that shows the information for the focused item above or below depending on the PANEL widget location. This will override any per-widget settings and has NO effect on LIST widgets."
msgstr "Globale innstillinger som viser informasjonen for det fokuserte elementet over eller under, som kommer an på PANEL widget plasseringen. Dette vil overskrive per widget innstillingen og har INGEN innvirkning på LISTE widgets."

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Forvalg for drakten"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31392"
msgid "When enabled all widgets will be hidden until you have navigated to it."
msgstr "Hvis påslått vil alle miniprogrammer være skjult til du har navigert til den."

msgctxt "#31393"
msgid "Ends at"
msgstr "Slutter"

msgctxt "#31394"
msgid "Replace default info with Netflix style"
msgstr "Erstatter forvalgt info med Netflix-stil"

msgctxt "#31395"
msgid "Use colored genres"
msgstr "Bruk fargede sjangere"

msgctxt "#31396"
msgid "Lighter colors"
msgstr "Lysere farger"

msgctxt "#31397"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Tilpasset miniprogram"

msgctxt "#31398"
msgid "Do you want to reset ALL skin settings and color customizations to their defaults?[CR]This action cannot be undone."
msgstr ""

msgctxt "#31399"
msgid "Customize the settings for the Live TV section."
msgstr "Tilpass innstillingene for direkte-TV-seksjonen."

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr ""

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Configure video playback · Configure music playback[CR]Configure picture slideshow · Configure video language and subtitles"
msgstr ""

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR]Manage sources · Set default select action[CR]Configure metadata options · Configure file list options"
msgstr ""

msgctxt "#31403"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Tilbakestill draktinnstillinger"

msgctxt "#31404"
msgid "This will RESET ALL skin settings, selecting YES in the dialog that appears is irreversible. This DOES NOT affect the Main Menu items you have set in the Main Menu Customizer."
msgstr "Dette vil TILBAKESTILLE ALLE draktinnstillinger, ved å velge JA i dialogen som vil vises kan ikke angres. Dette gjelder IKKE elementer du har satt i Hovedmeny-tilpasseren."

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR]Check out your hardware[CR]Check Kodi revision number · Monitor CPU usage"
msgstr ""

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Configure proxy settings · Enable debugging"
msgstr ""

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE PROFILES[/B][CR]Setup and manage user profiles[CR]Change password · Enable login screen"
msgstr ""

msgctxt "#31408"
msgid "Enable to show a LiveTV widget displaying what is currently recording and the next timer that is scheduled to record."
msgstr "Aktiver for å vise et miniprogram for direkte-TV som viser hva som tas opp akkurat nå og neste timer planlagt for opptak."

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE LIVE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info[CR]Manage Guide data settings  •  Configure recording options"
msgstr ""

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]SETT OPP TJENESTEINNSTILLINGER[/B][CR]Sett opp kontroll av Kodi via UPnP og HTTP · Sett opp deling[CR]Slå på Zeroconf · Sett opp AirPlay"

msgctxt "#31411"
msgid "Will override the General Theme color."
msgstr "Vil overskrive den generelle draktfargen."

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Velg seksjon"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokal undertekst tilgjengelig"

msgctxt "#31414"
msgid "Set the Main Theme color used throughout the skin."
msgstr "Velg hovedfarge som brukes i drakten."

msgctxt "#31415"
msgid "Set the Highlight color used throughout the skin."
msgstr ""

msgctxt "#31416"
msgid "Set to add color to the UnWatched Episode count."
msgstr "Velg for å fargelegge ikke-sett episodetelleren."

msgctxt "#31417"
msgid "Set the Main Menu Theme color."
msgstr "Velg hovedmenyens farge."

msgctxt "#31418"
msgid "Choose the color for the TopBar in views and other sections not on the Home screen."
msgstr "Velg fargen for TopBar i visninger og andre seksjoner som ikke er på hjemskjermen."

msgctxt "#31419"
msgid "Enable this to change the default transparent color to a more solid FULL COLOR image."
msgstr "Skru på dette for å endre den forvalgte transparente fargen til et mer solid FARGE-bilde."

msgctxt "#31420"
msgid "Choose the color of the Progress bar displayed during fullscreen video playback."
msgstr "Velg fargen på fremdriftsviseren som vises under fullskjermsvideoavspilling."

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Velg din Kodi-brukerprofil[CR]for å logge inn og fortsette"

msgctxt "#31422"
msgid "Customize the Widget Highlight color on the home screen."
msgstr "Tilpass fremhevingsfargen for miniprogrammer på hjemme-skjermen."

msgctxt "#31423"
msgid "Will override the General Highlight color."
msgstr "Oversriver den generelle fremhevelsesfargen."

msgctxt "#31424"
msgid "This will change the color of the Widget background when selecting one of the Colored options in the Global setting in the Widgets section or individually in the Menu Customizer if you did not enable Global backgrounds."
msgstr "Dette vil endre fargen på miniprogrambakgrunnen når du velger en av de fargede alternativene i innstillingene for hele programmet i miniprogram-seksjonen eller individuelt i menytilpasseren om du ikke aktiverte bakgrunner for hele programmet."

msgctxt "#31425"
msgid "Use this to customize the color on the Home window for the item selected."
msgstr "Bruk dette for å tilpasse fargen på hjemme-skjermen for det valgte elementet."

msgctxt "#31426"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Skriv inn tekst her…"

msgctxt "#31427"
msgid "Skin Shortcuts is responsible for handeling all aspects of the main menu."
msgstr "Draktsnarveier har ansvaret for alle aspekter rundt hovedmenyen."

msgctxt "#31428"
msgid "The Grab Fanart script provides the random fanart slideshows for the main menu."
msgstr "Hent brukerkunstbidrag -skriptet gir deg tilfeldig brukerkunst- lysbildefremvisninger for hovedmenyen."

msgctxt "#31429"
msgid "Library Data Provider is a service that runs in the background to provide library data for widgets and live backgrounds as well as playlist statistics for infolines."
msgstr "Biblioteksdatatilbyder er en tjeneste som kjører i bakgrunnen for å gi deg biblioteksdata for miniprogrammer og levende bakgrunner i tillegg til spillelistestatistikk for infolinjer."

msgctxt "#31430"
msgid "Resource image addon for displaying the default white studio icons throughout the skin."
msgstr "Resurssbilde -tillegg for å vise de forvalgte hvite studioikonene i drakten."

msgctxt "#31431"
msgid "Resource image addon for displaying the default white recording label icons throughout the skin."
msgstr "Resurssbilde -tillegg for å vise de forvalgte hvite plateselskapsikonene i drakten."

msgctxt "#31432"
msgid "Embuary Info displays extended cast, crew, and video info metadata."
msgstr ""

msgctxt "#31433"
msgid "Skin Info Service is used to display movie set information throughout the skin."
msgstr "Draktinfoservice brukes for å vise informasjon om filmsamlinger gjennom drakten."

msgctxt "#31434"
msgid "Alt fanart"
msgstr "Alt brukerkunstbidrag"

msgctxt "#31435"
msgid "Alt icon"
msgstr "Alt ikon"

msgctxt "#31436"
msgid "Center date and time when infoline is empty"
msgstr "Sentrer dato og tid når infolinjen er tom"

msgctxt "#31437"
msgid "Use paused label"
msgstr "Bruk pause -etikett"

msgctxt "#31438"
msgid "Click to install Artist Slideshow"
msgstr "Klikk for å installere artist-lysildefremvisning"

msgctxt "#31439"
msgid "There are no default backgrounds in this skin, would you like to choose one now?[CR]You can still select one in Skin settings > General if you choose No."
msgstr "Det er ingen forvalgt bakgrunn i denne drakten, øsnker du å velge en nå?[CR]Du kan velge en i Draktinnstillinger > Hovedinnstillinger hvis du velger Nei."

msgctxt "#31440"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Nylig spilte kanaler"

msgctxt "#31441"
msgid "[B]CONFIGURE GAME SETTINGS[/B][CR]Change gameplay options[CR]Keyboard settings  •  Configure rewind settings"
msgstr ""

msgctxt "#31442"
msgid "Background dimmer"
msgstr "Bakgrunnsdimmer"

msgctxt "#31443"
msgid "Thumb"
msgstr "Håndtak"

msgctxt "#31444"
msgid "Disable widget fanart"
msgstr "Skru av brukerkunstbidrag for miniprogrammer"

msgctxt "#31445"
msgid "Main menu"
msgstr "Hovedmeny"

msgctxt "#31446"
msgid "Hide Main Menu elements when pressing back"
msgstr ""

msgctxt "#31447"
msgid "Show a popup displaying answers to some FREQUENTLY ASKED QUESTIONS posted by users in the skins thread on the Kodi forums."
msgstr "VIs ett oppsprettsvindu som viser svar på OFTE STILTE SPØRSMÅL postet av brukere i drakttråden på Kodi-forumet."

msgctxt "#31448"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons[CR]Browse for and install Add-ons  •  Check for Add-on updates"
msgstr ""

msgctxt "#31449"
msgid "Save & Exit"
msgstr "Lagre og avslutt"

msgctxt "#31450"
msgid "  •  Open Settings "
msgstr "  •  Åpne innstillinger "

msgctxt "#31451"
msgid "  •  Click to Install or Enable"
msgstr ""

msgctxt "#31452"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiere"

msgctxt "#31453"
msgid "Down for more"
msgstr "Ned for mer"

msgctxt "#31454"
msgid "Up or down"
msgstr "Opp eller ned"

msgctxt "#31455"
msgid "Up to return"
msgstr "Opp for å gå tilbake"

msgctxt "#31456"
msgid "Library using Global Search"
msgstr ""

msgctxt "#31457"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31458"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31459"
msgid "Radio groups"
msgstr "Radiogrupper"

msgctxt "#31460"
msgid "Mini fullscreen info"
msgstr "Minifullskjermsinfo"

msgctxt "#31461"
msgid "This option requires a Weather fanart pack. If one is not installed, click GET MORE to choose one. After installation you can select it as your weather background. This is also used to display conditional Weather backgrounds for the Main Menu."
msgstr ""

msgctxt "#31462"
msgid "This option requires a Weather icon pack. If one is not installed, click GET MORE to choose one. After installation you can select it as your Weather icons."
msgstr ""

msgctxt "#31463"
msgid "When enabled pressing BACK or BACKSPACE will hide all Main Menu elements. This does not work when media is Playing or Paused."
msgstr ""

msgctxt "#31464"
msgid "This will center the Date and Time when the Menu item does not have a chosen InfoLine."
msgstr ""

msgctxt "#31465"
msgid "Video & Music information"
msgstr ""

msgctxt "#31466"
msgid "Press [B]LEFT[/B] to show Plot[CR]Press [B]RIGHT[/B] to show Cast.[CR]Use [B]UP[/B] or [B]DOWN[/B] to scroll."
msgstr ""

msgctxt "#31467"
msgid "This will disable the TopBar completely and ignore all on/off view settings."
msgstr ""

msgctxt "#31468"
msgid "Restore"
msgstr ""

msgctxt "#31469"
msgid "Disable the TopBar"
msgstr ""

msgctxt "#31470"
msgid "Set Weather background"
msgstr ""

msgctxt "#31471"
msgid "Set Weather icons"
msgstr ""

msgctxt "#31472"
msgid "Library using Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#31473"
msgid "Helper script to edit basic metadata information of library items with support to automatically update the .nfo file of movies, TV shows, episodes and music videos."
msgstr ""

msgctxt "#31474"
msgid "CU LRC Lyrics is used to download, sync, and display lyrics during fullscreen music playback."
msgstr ""

msgctxt "#31475"
msgid "critics"
msgstr ""

msgctxt "#31476"
msgid "TV - Show Next Aired provides information of previous and next to air episodes in your library. It also provides a TV Guide for the next week or two."
msgstr ""

msgctxt "#31477"
msgid "Trakt is used to synchronize your collection and personal ratings to your Trakt.tv account."
msgstr ""

msgctxt "#31478"
msgid "Artist Slideshow is used to display artist fanart for both the home screen and during fullscreen music playback."
msgstr ""

msgctxt "#31479"
msgid "PreshowExperience can create sequences of trivia slides, show video bumpers, play trailers and more to bring the experience of a movie theater to your living room."
msgstr ""

msgctxt "#31480"
msgid "Backup and restore your Kodi database and configuration files in the event of a crash or file corruption."
msgstr ""

msgctxt "#31481"
msgid "Ubuntu condensed"
msgstr ""

msgctxt "#31482"
msgid "Fira sans"
msgstr ""

msgctxt "#31483"
msgid "Caviar dreams"
msgstr ""

msgctxt "#31484"
msgid "Play regular"
msgstr ""

msgctxt "#31485"
msgid "Eject disc"
msgstr ""

msgctxt "#31486"
msgid "Use Video Lyrics mod"
msgstr ""

msgctxt "#31487"
msgid "More video info details"
msgstr ""

msgctxt "#31488"
msgid "Plays"
msgstr ""

msgctxt "#31489"
msgid "Hide episode thumb when hiding plot for unwatched items"
msgstr ""

msgctxt "#31490"
msgid "[B]CONFIGURE CoreELEC SETTINGS[/B][CR]Setup system option · Manage network[CR]Configure services · About CoreELEC"
msgstr ""

msgctxt "#31491"
msgid "Muted"
msgstr ""

msgctxt "#31492"
msgid "The metadata and artwork module provides both metadata and artwork from sites like TMDB, musicbrainz and fanart.tv. It has settings used for the Skin Helper scripts."
msgstr ""

msgctxt "#31493"
msgid "Preset themes"
msgstr ""

msgctxt "#31494"
msgid "Hide path & filename details"
msgstr ""

msgctxt "#31495"
msgid "Do you want to reset ALL skin colors to their defaults?[CR]This action cannot be undone."
msgstr ""

msgctxt "#31496"
msgid "Reset skin colors to default"
msgstr ""

msgctxt "#31497"
msgid "Move the system bar to the top of the home window. Only works when the RSS feed is NOT set to the high position when enabled in System > Interface > Skin."
msgstr ""

msgctxt "#31498"
msgid "Move System Bar to top of screen"
msgstr ""

msgctxt "#31499"
msgid "Smaller list"
msgstr ""

msgctxt "#31500"
msgid "This will set the music discart fallback to display a vinyl record instead of a blank CD."
msgstr ""

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Kanalgruppe"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Direkte-TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Legg til gruppe"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gi nytt navn på gruppe"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Slett gruppe"

msgctxt "#31506"
msgid "Available Groups"
msgstr "Tilgjengelige grupper"

msgctxt "#31507"
msgid "Show clearart in tv information"
msgstr ""

msgctxt "#31508"
msgid "Move OSD buttons to top"
msgstr ""

msgctxt "#31509"
msgid "Tiny posters"
msgstr ""

msgctxt "#31510"
msgid "JukeBox"
msgstr ""

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanalinnstillinger"

msgctxt "#31512"
msgid "Enable fullscreen information for recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31513"
msgid "Enable fullscreen information for add-ons"
msgstr ""

msgctxt "#31514"
msgid "Resource image addon for displaying the coloured studio icons throughout the skin."
msgstr ""

msgctxt "#31515"
msgid "Enable language flags for subtitles, audio language or both to the mediaflags. Note that some views will not display them"
msgstr ""

msgctxt "#31516"
msgid "Disable this to show a simplified display of lyrics instead of the default \"Karaoke\" style"
msgstr ""

msgctxt "#31517"
msgid "Music (Artists)"
msgstr ""

msgctxt "#31518"
msgid "Music (Albums)"
msgstr ""

msgctxt "#31519"
msgid "Party mode (Music videos)"
msgstr ""

msgctxt "#31520"
msgid "Movies in set"
msgstr ""

msgctxt "#31521"
msgid "More featuring"
msgstr ""

msgctxt "#31522"
msgid "Glow Bars for Menu Bar"
msgstr ""

msgctxt "#31523"
msgid "QuickNav"
msgstr ""

msgctxt "#31524"
msgid "Glow Bars for System bars"
msgstr ""

msgctxt "#31525"
msgid "Do you want to reset ALL skin colors and apply the selected theme?"
msgstr ""

msgctxt "#31526"
msgid "Building Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31527"
msgid "Please wait"
msgstr ""

msgctxt "#31528"
msgid "PVR stream"
msgstr ""

msgctxt "#31529"
msgid "Properties"
msgstr ""

msgctxt "#31530"
msgid "Common"
msgstr ""

msgctxt "#31531"
msgid "Commands"
msgstr ""

msgctxt "#31532"
msgid "Recently added TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31533"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Usette filmer"

msgctxt "#31534"
msgid "Best picture winners"
msgstr ""

msgctxt "#31535"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Usette TV-serier"

msgctxt "#31536"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Siste opptak"

msgctxt "#31537"
msgid "System & Weather"
msgstr ""

msgctxt "#31538"
msgid "Mixed Media"
msgstr ""

msgctxt "#31539"
msgid "Random TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31540"
msgid "Unwatched episodes"
msgstr ""

msgctxt "#31541"
msgid "Prefer movie set summary"
msgstr ""

msgctxt "#31542"
msgid "Clear"
msgstr ""

msgctxt "#31543"
msgid "Hide channel name"
msgstr ""

msgctxt "#31544"
msgid "Years old"
msgstr ""

msgctxt "#31545"
msgid "Crew"
msgstr ""

msgctxt "#31546"
msgid "Known for"
msgstr ""

msgctxt "#31547"
msgid "Image gallery"
msgstr ""

msgctxt "#31548"
msgid "Kodi random movie fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31549"
msgid "Kodi random TV show fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31550"
msgid "Kodi random music fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31551"
msgid "Embuary Helper provides the Alphabet Jump Letter Bar, scraped ratings from Rotten Tomatoes and MetaCritic in fullscreen info. It also adds Similar and more from director when you Enable Extended Info integration in the settings for Video & Music information."
msgstr ""

msgctxt "#31552"
msgid "Set the displayed name of the menu item."
msgstr ""

msgctxt "#31553"
msgid "Toggle to enable or disable. You can use disable instead of delete to hide the menu item."
msgstr ""

msgctxt "#31554"
msgid "Choose the menu item icon when the Aeon Nox main menu layout is set to Icons."
msgstr ""

msgctxt "#31555"
msgid "Use this to set the default action without changing the label. Choose 'Custom item' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr ""

msgctxt "#31556"
msgid "Choose the submenu items displayed below your menu for Horizontal or in the left slide out submenu for the Vertical menu."
msgstr ""

msgctxt "#31557"
msgid "Select the information to display on the left side of the main menu system bar."
msgstr ""

msgctxt "#31558"
msgid "Choose what Widget 1 will display. Widget 1 is always directly above the Horizontal menu or in the center for the Vertical layout."
msgstr ""

msgctxt "#31559"
msgid "Choose what Widget 2 will display. Widget 2 swaps location depending on the Aeon Nox main menu horizontal position. If it is low then it will be at the top of the screen and centered will be below the Horizontal menu. Vertical menu location is always near the bottom of the Home window."
msgstr ""

msgctxt "#31560"
msgid "This will enable a separate Widget displaying what is currently recording and/or the next scheduled timer. If Widget 2 is enabled on the same menu item then it will be hidden until focused."
msgstr ""

msgctxt "#31561"
msgid "Local path to music genre icon folder"
msgstr ""

msgctxt "#31562"
msgid "Resource pack for music genre icon"
msgstr ""

msgctxt "#31563"
msgid "Set music genre icons"
msgstr ""

msgctxt "#31564"
msgid "Library nodes"
msgstr ""

msgctxt "#31565"
msgid "Create a new backup"
msgstr ""

msgctxt "#31566"
msgid "Restore from previous backup"
msgstr ""

msgctxt "#31567"
msgid "Browse for backup"
msgstr ""

msgctxt "#31568"
msgid "Change settings"
msgstr ""

msgctxt "#31569"
msgid "Backup & Restore"
msgstr ""

msgctxt "#31570"
msgid "Hide Channels"
msgstr ""

msgctxt "#31571"
msgid "Show plots in set"
msgstr ""

msgctxt "#31572"
msgid "Choose the preferred way to display movie set plot. All plots of movies in the set or the summary if available."
msgstr ""

msgctxt "#31573"
msgid "Seasons falling"
msgstr ""

msgctxt "#31574"
msgid "Preferred plot for movie sets"
msgstr ""

msgctxt "#31575"
msgid "Kodi random music video fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31576"
msgid "Reboot to Android"
msgstr ""

msgctxt "#31577"
msgid "Auto hide OSD"
msgstr ""

msgctxt "#31578"
msgid "Random music videos"
msgstr "Tilfeldige musikkvideoer"

msgctxt "#31579"
msgid "Random music videos (artists)"
msgstr ""

msgctxt "#31580"
msgid "Recent music videos"
msgstr ""

msgctxt "#31581"
msgid "Unwatched music videos"
msgstr "Usette musikkvideoer"

msgctxt "#31582"
msgid "Most played music videos"
msgstr ""

msgctxt "#31583"
msgid "Recently added artists"
msgstr ""

msgctxt "#31584"
msgid "Random artists"
msgstr "Tilfeldige artister"

msgctxt "#31585"
msgid "Most played songs"
msgstr ""

msgctxt "#31586"
msgid "Prefer clean pause screen"
msgstr ""

msgctxt "#31587"
msgid "Disable multi-search in library"
msgstr ""

msgctxt "#31588"
msgid "Hide System Bars"
msgstr ""

msgctxt "#31589"
msgid "Enable to hide the multi-search option in the library views and directly search using the built-in Kodi search"
msgstr ""

msgctxt "#31590"
msgid "Hide the system bar containing the time, date, library statistcs, etc. Will also hide the RSS feed if enabled in Kodi settings"
msgstr ""

msgctxt "#31591"
msgid "Choose a music genre path for custom icons or choose a resource pack"
msgstr ""

msgctxt "#31592"
msgid "Favourites dialog"
msgstr ""

msgctxt "#31593"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Customize the main menu · Choose skin colors[CR]Set up widgets · Enable optional features"
msgstr ""

msgctxt "#31594"
msgid "[B]OPEN FILE MANAGER[/B][CR]Access files from within Kodi[CR]Add source · Perform file operations"
msgstr ""

msgctxt "#31595"
msgid "[B]OPEN THE EVENT LOG[/B][CR]Library update reports · Failed scrapes · Missing files[CR]PVR events · Add-on events"
msgstr ""

msgctxt "#31596"
msgid "Hide budget & revenue details"
msgstr ""

msgctxt "#31597"
msgid "audience"
msgstr ""

msgctxt "#31598"
msgid "Panel border"
msgstr ""

msgctxt "#31599"
msgid "Age"
msgstr ""

msgctxt "#31600"
msgid "Place of birth"
msgstr ""

msgctxt "#31601"
msgid "Show discart in movie information"
msgstr "Vis diskbilde i filminformasjon"

msgctxt "#31602"
msgid "Show plot and cast when pressing info during video playback"
msgstr "Vis plott og besetning når du trykker info under videoavspilling"

msgctxt "#31603"
msgid "Aeon Nox main menu navigation style"
msgstr "Aeon Nox navigeringsstil for hovedmeny"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate layout"
msgstr "Veksle mellom oppsett"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31607"
msgid "HD/SD/3D indicators"
msgstr "HD/SD/3D -indikasjoner"

msgctxt "#31608"
msgid "Cases"
msgstr "Omslag"

msgctxt "#31609"
msgid "Discart"
msgstr "Diskbilde"

msgctxt "#31610"
msgid "Small Shift"
msgstr "Liten shift"

msgctxt "#31611"
msgid "Oscar statue"
msgstr "Oscar-statuett"

msgctxt "#31612"
msgid "Replace Choose art button"
msgstr "Erstatt velg grafikk -knapp"

msgctxt "#31613"
msgid "Choose where the Trailer button should be placed"
msgstr "Velg hvor Trailer -knappen skal plasseres"

msgctxt "#31614"
msgid "Also known as"
msgstr ""

msgctxt "#31615"
msgid "Set default viewtypes"
msgstr ""

msgctxt "#31616"
msgid "Movie Version"
msgstr ""

msgctxt "#31617"
msgid "Manual input"
msgstr ""

msgctxt "#31618"
msgid "Local path to movie genre icon folder"
msgstr ""

msgctxt "#31619"
msgid "Resource pack for movie genre icon"
msgstr ""

msgctxt "#31620"
msgid "Floor"
msgstr "Gulv"

msgctxt "#31621"
msgid "Live TV & Weather"
msgstr "Direkte-TV og vær"

msgctxt "#31622"
msgid "Set movie genre icons"
msgstr ""

msgctxt "#31623"
msgid "Hide audio & subtitle details"
msgstr ""

msgctxt "#31624"
msgid "Setup the shutdown menu"
msgstr ""

msgctxt "#31625"
msgid "Focused OSD Buttons"
msgstr ""

msgctxt "#31626"
msgid "Unfocused OSD Buttons"
msgstr ""

msgctxt "#31627"
msgid "Use this to customize the color for the item selected."
msgstr ""

msgctxt "#31680"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Velg en snarvei for dette elementet."

msgctxt "#31681"
msgid "Customize the label. Can also accept some label formatting."
msgstr "Tilpass etiketten. Kan også akseptere noe etikettformatering."

msgctxt "#31682"
msgid "Change the selected shorcuts command. Can also be used to enter a custom command."
msgstr "Endre valgte snarveiers kommando. Kan også brukes til å legge inn en tilpasset kommando."

msgctxt "#31683"
msgid "Edit and arrange submenu items"
msgstr "Endre og arranger undermenyelementer"

msgctxt "#31684"
msgid "Select the item image used for the Icons menu layout."
msgstr "Velg elementetbilde til bruk for ikoner i menyoppsett."

msgctxt "#31685"
msgid "Choose a widget to display for this home menu item."
msgstr "Velg et miniprogram å vise for dette hjemmemeny-elementet."

msgctxt "#31700"
msgid "Widget options"
msgstr "Miniprogram-alternativer"

msgctxt "#31701"
msgid "Widget style"
msgstr "Miniprogram-stil"

msgctxt "#31702"
msgid "Widget background"
msgstr "Miniprogram-bakgrunn"

msgctxt "#31703"
msgid "Panel label style"
msgstr "Etikett-stil for panel"

msgctxt "#31704"
msgid "List label style"
msgstr "Etikett-stil for liste"

msgctxt "#31705"
msgid "Panel widget info"
msgstr "Miniprograminfo for panel"

msgctxt "#31706"
msgid "Art"
msgstr "Kunst"

msgctxt "#31707"
msgid "Case"
msgstr "Omslag"

msgctxt "#31708"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter etter"

msgctxt "#31709"
msgid "Sort order"
msgstr "Sorteringsrekkefølge"

msgctxt "#31710"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Sett opp tilpasset liste"

msgctxt "#31711"
msgid "List extended"
msgstr "Liste utvidet"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31713"
msgid "Panel extended"
msgstr "Panel utvidet"

msgctxt "#31714"
msgid "Compact panel"
msgstr "Kompakt panel"

msgctxt "#31715"
msgid "Compact panel extended"
msgstr "Kompakt panel utvidet"

msgctxt "#31716"
msgid "Mixed extended"
msgstr "Mikset utvidet"

msgctxt "#31717"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Sett opp tilpasset liste"

msgctxt "#31718"
msgid "Square poster"
msgstr "Firkantet plakat"

msgctxt "#31719"
msgid "Clearlogo"
msgstr "Clearlogo"

msgctxt "#31720"
msgid "Character art"
msgstr "Tegn-kunst"

msgctxt "#31721"
msgid "Glass"
msgstr "Glass"

msgctxt "#31722"
msgid "Clear case"
msgstr "Klart omslag"

msgctxt "#31723"
msgid "Flat"
msgstr "Flat"

msgctxt "#31724"
msgid "Clear white"
msgstr "Klar hvit"

msgctxt "#31725"
msgid "Colored default"
msgstr "Farget forvalg"

msgctxt "#31726"
msgid "Colored flat"
msgstr "Farget flat"

msgctxt "#31727"
msgid "Colored clear"
msgstr "Farget klar"

msgctxt "#31728"
msgid "Colored clear white"
msgstr "Farget helt hvit"

msgctxt "#31729"
msgid "Show on panel"
msgstr "Vis på panel"

msgctxt "#31730"
msgid "Show on focused item"
msgstr "Vis på fokusert element"

msgctxt "#31731"
msgid "Show next to to title"
msgstr "Vis ved siden av tittel"

msgctxt "#31732"
msgid "In progress movies"
msgstr "Pågående filmer"

msgctxt "#31733"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Pågående episoder"

msgctxt "#31734"
msgid "Random genre"
msgstr "Tilfeldig sjanger"

msgctxt "#31735"
msgid "Enable advanced widgets"
msgstr "Skru på avanserte miniprogrammer"

msgctxt "#31736"
msgid "Opacity"
msgstr "Dekkevne"

msgctxt "#31737"
msgid "Global widget backgrounds"
msgstr "Miniprogrambakgrunner for hele programmet"

msgctxt "#31738"
msgid "Auto scroll list widgets"
msgstr "Autorullende liste-miniprogrammer"

msgctxt "#31739"
msgid "List widget info"
msgstr "Liste-miniprograminfo"

msgctxt "#31740"
msgid "Case on widget info"
msgstr "Omslag på miniprograminfo"

msgctxt "#31741"
msgid "Case on widget info dialog"
msgstr "Omslag på miniprograminfo-dialog"

msgctxt "#31742"
msgid "Cast on widget info dialog"
msgstr "Skuespillere på miniprograminfo-dialog"

msgctxt "#31743"
msgid "Match info dialog background to widget background"
msgstr "Jamfør infodialog-bakgrunn til miniprogrambakgrunn"

msgctxt "#31744"
msgid "Global panel widget info"
msgstr "Panel-miniprograminfo for hele programmet"

msgctxt "#31745"
msgid "Hide widget when not focused"
msgstr ""

msgctxt "#31746"
msgid "Match widget panel"
msgstr "Jamfør miniprogrampanel"

msgctxt "#31747"
msgid "Blu-Ray Case"
msgstr "Blu-Ray-omslag"

msgctxt "#31748"
msgid "This setting enables more widget customization. Disable to use Aeon Nox default widgets."
msgstr "Denne innstillinger skrur på mer miniprogram-tilpassing. Skru av for å bruke forvalgte Aeon Nox -minipprogram."

msgctxt "#31749"
msgid "Change the transparency of the artwork and background."
msgstr "Endre synligheten på bildet og bakgrunnen."

msgctxt "#31750"
msgid "Enable to use the same background throughout the home screen. Disable to set each background individually in the home menu customizer."
msgstr "Skru på for å bruke samme bakgrunn i hele hjemskjermen. Skru av for å sette en bakgrunn individuelt i hjemmemeny-tilpasseren."

msgctxt "#31751"
msgid "Choose the background style."
msgstr "Velg bakgrunnsstil."

msgctxt "#31752"
msgid "The list style widgets will automatically scroll if enabled."
msgstr "Listestil-miniprogrammene vil automatisk rulle hvis de blir påskrudd."

msgctxt "#31753"
msgid "Choose how information is displayed next to the list style widget."
msgstr "Velg hvordan informasjonen som vises ved siden av listestil-miniprogrammet."

msgctxt "#31754"
msgid "Choose a case for the widget information poster. Match will use the same case as the widget."
msgstr "Velg et omslag for miniprogramsinformasjons-plakaten. Jamfør vil bruke samme omslag som miniprogrammet."

msgctxt "#31755"
msgid "Choose a case for the information dialog poster. Match will use the same case as the widget."
msgstr "Velg et omslag for informasjonsdialogs-plakaten. Jamfør vil bruke samme omslag som miniprogrammet."

msgctxt "#31756"
msgid "Show movie and tv show cast details within the information dialog."
msgstr "Vis film- og TV-program -detaljer i informasjonsdialogen."

msgctxt "#31757"
msgid "Enable to use the widget background in the information dialog."
msgstr "Skru på for å bruke miniprogramsbakgrunn i informasjonsdialogen."

msgctxt "#31758"
msgid "Enable to show widget information for all panel widgets. Disable to individually select in the home menu customizer."
msgstr "Skru på for å vise miniprogramsinformasjon for alle panel-miniprogrammer. Skru av for å velge på individuell basis i hjemmemeny-tilpasseren."

msgctxt "#31759"
msgid "If enabled widgets will not be visible throughout the home screen until they are focused."
msgstr "Hvis aktivert, vil miniprogrammer ikke være synlige gjennom hele hjemme -skjermen før de er i fokus."

msgctxt "#31760"
msgid "Configure custom Widget 1"
msgstr "Sett opp tilpasset miniprogram 1"

msgctxt "#31761"
msgid "Configure custom Widget 2"
msgstr "Sett opp tilpasset miniprogram 2"

msgctxt "#31800"
msgid "Video addons"
msgstr "Videoutvidelser"

msgctxt "#31801"
msgid "Audio addons"
msgstr "Lydutvidelser"

msgctxt "#31802"
msgid "Video addons / Audio addons"
msgstr "Video-/lyd -utvidelser"

msgctxt "#31803"
msgid "Program addons"
msgstr "Programutvidelser"

msgctxt "#31804"
msgid "Picture addons"
msgstr "Bildeutvidelser"

msgctxt "#31850"
msgid "Budget"
msgstr "Budsjett"

msgctxt "#31851"
msgid "Revenue"
msgstr "Inntekter"

msgctxt "#31852"
msgid "Displays a larger ratings classification image with standard descriptions.[CR]Works with U.S. MPAA ratings only."
msgstr "Viser et større vurderingsklassifiseringsbilde med forvalgte beskrivelser.[CR]Fungerer kun med U.S. MPAA-vurderinger."

msgctxt "#31853"
msgid "Choose where to display the PreshowExperience button. The Default is to hide the Trailer button. Other options are replace the Play button or place it in the + (Extras) section."
msgstr ""

msgctxt "#31854"
msgid "Use this setting to override the location of the Trailers button when using the Default setting for the PreshowExperience button."
msgstr ""

msgctxt "#31855"
msgid "Enable this setting to replace the Default info with online info provided by the ExtendedInfo script. You can use the Aeon Nox SiLVO version or the Defaults provided by the script if you enable the option in the settings for ExtendedInfo."
msgstr "Skru på denne innstillingen for å erstatte forvalgt informasjon med nettbasert informasjon gitt av ExtendedInfo -skriptet. Du kan bruke Aeon Nox SiLVO -versjonen eller forvalg gitt av skriptet om du skrur på dette alternativet i innstillingene for ExtendedInfo."

msgctxt "#31856"
msgid "Use this to select the multi-fanart cycle speed skin wide."
msgstr "Bruk dette for å velge hastigheten for multi-fanart rulleringen gjennom hele drakten."

msgctxt "#31900"
msgid "My rating"
msgstr "Min vurdering"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-timersvarsel"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Time for time"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Helgevarsel"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-dagersvarsel"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Mulighet for nedbør"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Henter værvarsel…"

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kart og varsler"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Nox main menu"
msgstr "Sett opp Aeon Nox -hovedmeny"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds, and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr ""

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Nox main menu horizontal position"
msgstr "Horisontal posisjon for Aeon Nox -hovedmeny"

msgctxt "#31914"
msgid "Change the horizontal position of the main menu."
msgstr "Endre den horisontale posisjonen på hovedmenyen."

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Navigasjonsutseende for horisontale lister"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Nox. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "Endre måten horisontale lister ruller i Aeon Nox . Som forvalg vil lister rulleres i syklus . \" Fast \" er lister med en begynnelse og slutt."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Når den er påskrudd ruller teksten automatisk. Når den er avslkrudd må det rulles manuelt. Merk at ikke alle tekstbokser har en manuell knapp ."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "Viser videoen som spilles på bakgrunnen bak panelene."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "Viser visualiseringen i bakgrunnen av panelet når musikken blir spilt."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Viser et miniatyrprogram på hjemmeskjermen med mediainformasjon når musikk spilles."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Viser et miniatyrprogram på hjemmeskjermen med mediainformasjon når en film eller episode spilles."

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Dette aktiverer spesielle sjanger-bakgrunner når du blar gjennom videobibliotekets sjangernode. Filnavn burde samsvare med sjanger-etiketten. Filendelser må være .jpg."

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Dette skrur på spesielle sjangerbakgrunner når du blar gjennom musikkbibliotekets sjangernode. Filnavn burde stemme med sjanger-etiketten. Filendelser må være .jpg."

msgctxt "#31925"
msgid "Choose what to display for the menu items background."
msgstr ""

msgctxt "#31926"
msgid "Select library paths, add-ons, playlists or favourites as your menu item."
msgstr ""

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Tilbakestiller alle verdier over dette tilbake til forvalg."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Nox main menu layout"
msgstr "Aeon Nox -hovedmenyoppsett"

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines the main menu layout. Options are 5 items, 3 items, 1 items, or icons for the default horizontal menu. You can also choose a vertical menu layout."
msgstr "Denne innstillingen definerer utseendet på hovedmenyen. Alternativene er 5 elementer, 3 elementer, 1 element eller ikoner for forvalgt horisontal meny. Du kan også velge en vertikalt oppsett."

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Velg hvilket miniatyrprogram som skal vises på hjemmeskjermen for å få enkel tilgang til innholdet i biblioteket."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Video-plott preferanse"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Vis kort versjon av plottet i bibliotekvisning og fullt plot i videoinformasjonsruta eller omvendt. Viser fullt plott om kortversjon ikke er tilgjengelig."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "Velg et element å vise øverst til venstre i hovedmenyen"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Bytt plass med et annet menyelement. Åpner en rute med en liste av menyelementer å velge mellom."

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "Vis RSS-strømmen øverst eller nederst på skjermen, avhengig av hovedmenyens plassering. Aktiveres dette vil undermenyen vises permanent."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TheMovieDb Helper add-on."
msgstr ""

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Skjul infopanel ved rulling"

msgctxt "#31940"
msgid "Hides the infopanel while scrolling through the library. Set the amount of seconds to wait for the infopanel to appear when scrolling has stopped."
msgstr "Skjuler infopanelet mens du blar gjennom biblioteket. Velg antall sekunder å vente for at infopanelet skal vises etter at rullingen har sluttet."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskmodus"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs."
msgstr "Skru av uttrekksmenyen (mediamenyen) i biblioteket og enkelte knapper i mediainformasjonsdialogene."

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Sett statusindikator"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status. After activating an overlay you must also enable it in each views settings. "
msgstr ""

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "Denne justerer oppsettet for listevisning. Forvalg er 7 elementers oppsett med utvidet informasjon, \"Smal Liste\" er et 14 elementers, mer grunnleggende oppsett."

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "VÆR"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "BILDER"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "DIREKTE-TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOER"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMER"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV-SERIER"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIKK"

msgctxt "#31957"
msgid "Apps"
msgstr "Programmer"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "SPILL PLATE"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONSERTER"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "Skjul rangering i listevisning"

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "Denne skifter synligheten av rangering i visning av type: Liste, LavListe og TriPanel, med unntak av når det sorteres etter rangering."

msgctxt "#31963"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

msgctxt "#31964"
msgid "NoTo"
msgstr "NoTo"

msgctxt "#31965"
msgid "BoxSet mod"
msgstr "BoxSet-mod"

msgctxt "#31966"
msgid "OpenCase mod"
msgstr "OpenCase-mod"

msgctxt "#31970"
msgid "Rate on Trakt"
msgstr "Vurder på Trakt"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide visualization behind fanart (works best with waveform)"
msgstr "Skjuler visualisering bak brukerkunstbidrag (fungerer best med waveform)."

msgctxt "#31972"
msgid "Autoplay music in fullscreen"
msgstr "Spill musikk automatisk i fullskjerm"

msgctxt "#31973"
msgid "Mod delay"
msgstr "Mod-forsinkelse"

msgctxt "#31974"
msgid "Select the style of cases used in all views"
msgstr "Velger stilen på omslag benyttet i alle visninger."

msgctxt "#31975"
msgid "Use colored icons and mediaflags"
msgstr "Bruk fargede ikoner og mediaflagg"

msgctxt "#31978"
msgid "Reset main menu items to their defaults"
msgstr "Tilbakestill hovedmenyens elementer til forvalg"

msgctxt "#31979"
msgid "Sliding set discart"
msgstr "Rullende samling for diskbilde"

msgctxt "#31980"
msgid "Change the way the home menu scrolls in Aeon Nox. Default will scroll in a cycle. \"Fixed\" has a beginning and end."
msgstr "Endre måten hjemmemenyen ruller i Aeon Nox. Forvalg gjør at den rullerer i syklus. \"Bestemt\" har en begynnelse og en slutt."

msgctxt "#31981"
msgid "Show Plot and Cast information when pressing info button during video playback."
msgstr "Vis plott og besetningsinformasjon ved å trykke på Info -knappen under avspilling av video."

msgctxt "#31982"
msgid "Display discart for  movies in information screen."
msgstr "Vis diskbilde for filmer på informasjonsskjermen."

msgctxt "#31983"
msgid "Swap locations of Trailer and Cinema Experience buttons. Location is either in extras (+) or in the info dialog."
msgstr "Bytt plass på Trailer og Cinema Experience -knappene. Plasseringen er enten i Extra (+) eller i infodialogen."

msgctxt "#31984"
msgid "When activated the default mediaflags and icons are changed to colored versions"
msgstr "Når aktivert vil forvalgt medieflagg og ikoner endres til fargede versjoner."

msgctxt "#31986"
msgid "Select case style used in all views. Default or clear cases."
msgstr "Velg omslagsstil brukt i alle visninger. Forvalg eller klare omslag."

msgctxt "#31987"
msgid "Enable this setting to hide the \"Disable views\" button in the sidemenu."
msgstr "Ved å skru på denne innstillingen, skjuler du \"Skru av visninger\" -knappen i sidemenyen."

msgctxt "#31988"
msgid "Enable setting to animate backgrounds for views and the homescreen"
msgstr "Aktiver innstillingen for å animere bakgrunner for visninger og hjemme-skjermen."

msgctxt "#31989"
msgid "Animate backgrounds"
msgstr "Animer bakgrunner"

msgctxt "#31990"
msgid "Choose where the PreshowExperience button should be placed"
msgstr ""

msgctxt "#31991"
msgid " Change default Widget to display a panel type style"
msgstr "Endre forvalgt miniprogram til å vise en paneltypestil"

msgctxt "#31992"
msgid "Change panel style layout. Choose between compact or expanded layouts."
msgstr "Endre panelstil-oppsett. Velg mellom kompakt og utvidet oppsett-"

msgctxt "#31993"
msgid "Fake discart"
msgstr "Forfalsket diskbilde"

msgctxt "#31994"
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Vertikal meny"

#~ msgctxt "#31015"
#~ msgid "Set path to video genre fanart folder"
#~ msgstr "Velg plassering for mappe for brukerkunstbidrag til bruk for videosjanger"

#~ msgctxt "#31070"
#~ msgid "Enable CinemaVision integration"
#~ msgstr "Aktiver CinemaVision integrering"

#~ msgctxt "#31853"
#~ msgid "Choose where to display the CinemaVision button. The Default is to hide the Trailer button. Other options are replace the Play button or place it in the + (Extras) section."
#~ msgstr "Velg hvor du vil vise CinemaVision -knappen. Forvalg er å skjule Trailer -knappen. Andre alternativer er å erstatte Play -knappen eller plassere den i + (Extra) -seksjonen."

#~ msgctxt "#31854"
#~ msgid "Use this setting to override the location of the Trailers button when using the Default setting for the CinemaVision button."
#~ msgstr "Bruk denne innstillingen for å overstyre plasseringen på Trailer -knappen når du bruker forvalgt innstilling for CinemaVision -knappen."

#~ msgctxt "#31990"
#~ msgid "Choose where the CinemaVision button should be placed"
#~ msgstr "Velg hvor CinemaVision -knappen skal plasseres."

#~ msgctxt "#31111"
#~ msgid "Similar movies"
#~ msgstr "Lignende filmer"

#~ msgctxt "#31115"
#~ msgid "Similar TV shows"
#~ msgstr "Lignende TV-Serier"

#~ msgctxt "#31415"
#~ msgid "Set the Highlight Bar color used throughout the skin."
#~ msgstr "Velg farge på fremhevningsfelt til bruk i drakten."

#~ msgctxt "#31938"
#~ msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
#~ msgstr "Aktiverer ekstra informasjon i TV-Serie biblioteket, som TV-Serie-status, Neste / Seneste episode, osv. Avhenger av TV-Serie \"Next Aired\" utvidelse."

#~ msgctxt "#31332"
#~ msgid "Not Installed"
#~ msgstr "Ikke installert"

#~ msgctxt "#31451"
#~ msgid "  •  Click to Install"
#~ msgstr "  •  Klikk for å installere"