# Kodi Media Center language file # Addon Name: Aeon Nox: SiLVO # Addon id: skin.aeon.nox.silvo # Addon Provider: SiLVO msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Skins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-26 02:30+0000\n" "Last-Translator: HansCR \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs_cz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.15.2\n" msgctxt "#31000" msgid "Directed by" msgstr "Režisér" msgctxt "#31001" msgid "Written by" msgstr "Scénarista" msgctxt "#31002" msgid "Blurred album thumb" msgstr "Rozmazaný náhled alba" msgctxt "#31003" msgid "Power Options" msgstr "Možnosti napájení" msgctxt "#31004" msgid "Working" msgstr "Pracuji" msgctxt "#31005" msgid "Fixed" msgstr "Pevné" msgctxt "#31006" msgid "View Options" msgstr "Zobrazit možnosti" msgctxt "#31007" msgid "Setup home" msgstr "Nastavit domovské" msgctxt "#31008" msgid "Full screen" msgstr "Celá obrazovka" msgctxt "#31009" msgid "Total Duration" msgstr "Celková doba trvání" msgctxt "#31010" msgid "Next episode" msgstr "Další epizoda" msgctxt "#31011" msgid "Latest episode" msgstr "Nejnovější epizoda" msgctxt "#31012" msgid "Airs" msgstr "Vysílá" msgctxt "#31013" msgid "Statistics" msgstr "Statistika" msgctxt "#31014" msgid "Extras" msgstr "Extra doplňky" msgctxt "#31015" msgid "Set path to video genre fanart folder" msgstr "Nastavit cestu do video genre fanart složky" msgctxt "#31016" msgid "Poster" msgstr "Plagát" msgctxt "#31017" msgid "Set path to music genre fanart folder" msgstr "Nastavit cestu do video music fanart složky" msgctxt "#31018" msgid "InfoPanel" msgstr "InfoPanel" msgctxt "#31019" msgid "Network" msgstr "Síť" msgctxt "#31020" msgid "Extra-fanart" msgstr "Extra-fanart" msgctxt "#31021" msgid "Stage curtains" msgstr "Opona" msgctxt "#31022" msgid "Set multi-image background" msgstr "Nastavit více obrázkové pozadí" msgctxt "#31023" msgid "Set single image background" msgstr "Nastavit jedno obrázkové pozadí" msgctxt "#31024" msgid "Page" msgstr "Strana" msgctxt "#31025" msgid "Items" msgstr "Položek" msgctxt "#31026" msgid "Misc Options" msgstr "Další možnosti" msgctxt "#31027" msgid "Set item background" msgstr "Nastavit položku pozadí" msgctxt "#31028" msgid "Live Background" msgstr "Živé pozadí" msgctxt "#31029" msgid "Recent movies" msgstr "Naposled přidané filmy" msgctxt "#31030" msgid "Recent episodes" msgstr "Naposled přidané epizody" msgctxt "#31031" msgid "Random movies" msgstr "Náhodný film" msgctxt "#31032" msgid "Recommended movies" msgstr "Doporučené filmy" msgctxt "#31033" msgid "Random episodes" msgstr "Náhodná epizoda" msgctxt "#31034" msgid "Recommended episodes" msgstr "Doporučené epizody" msgctxt "#31035" msgid "Random songs" msgstr "Náhodně písně" msgctxt "#31036" msgid "Random albums" msgstr "Náhodná alba" msgctxt "#31037" msgid "Recent albums" msgstr "Nejnovější alba" msgctxt "#31038" msgid "Recommended albums" msgstr "Doporučená alba" msgctxt "#31039" msgid "Actions" msgstr "Činnosti" msgctxt "#31040" msgid "Now Playing" msgstr "Nyní přehrávám" msgctxt "#31041" msgid "Select widget" msgstr "Vybrat widget" msgctxt "#31042" msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background" msgstr "Zobrazit \"Nyní se přehrává\" dialog zakomponovaný do pozadí" msgctxt "#31043" msgid "Platform" msgstr "Platforma" msgctxt "#31044" msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot" msgstr "Zobrazení: Načrtnutí zápletky | Informační dialog: Kompletní zápletka" msgctxt "#31045" msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline" msgstr "Zobrazení: kompletní zápletka | informační dialog: Načtrnutí zápletky" msgctxt "#31046" msgid "SEEKING" msgstr "VYHLEDÁVÁM" msgctxt "#31047" msgid "Set item icon" msgstr "Nastavit ikonu položky" msgctxt "#31048" msgid "Visualisation Presets" msgstr "Předvolby vizualizace" msgctxt "#31049" msgid "Select infoline" msgstr "Vybrat infořádek" msgctxt "#31050" msgid "Sort: Ascending" msgstr "Řazení: Vzestupně" msgctxt "#31051" msgid "Sort: Descending" msgstr "Řazení: Sestupně" msgctxt "#31052" msgid "Movie library statistics" msgstr "Statistika filmové knihovny" msgctxt "#31053" msgid "TV Show library statistics" msgstr "Statistika TV seriálů" msgctxt "#31054" msgid "Music library statistics" msgstr "Statistika hudební knihovny" msgctxt "#31055" msgid "Open playlist" msgstr "Otevřít seznam stop" msgctxt "#31056" msgid "Save playlist" msgstr "Uložit seznam stop" msgctxt "#31057" msgid "Close playlist" msgstr "Zavřít seznam stop" msgctxt "#31058" msgid "PVR information" msgstr "Informace PVR" msgctxt "#31059" msgid "Artist Slideshow" msgstr "Prezentace umělce" msgctxt "#31060" msgid "This file is stacked, select the part you want to play from." msgstr "Tento soubor se skládá z více částí. Vyberte od které si přejete spustit přehrávání." msgctxt "#31061" msgid "Total addons / Favourites statistics" msgstr "Celkem rozšíření / Statistika oblíbených položek" msgctxt "#31062" msgid "Random movie fanart" msgstr "Náhodný fanart filmu" msgctxt "#31063" msgid "Random TV show fanart" msgstr "Náhodný fanart TV seriálu" msgctxt "#31064" msgid "Random video fanart" msgstr "Náhodný fanart videa" msgctxt "#31065" msgid "Random music fanart" msgstr "Náhodný fanart hudby" msgctxt "#31066" msgid "Random fanart" msgstr "Náhodný fanart" msgctxt "#31067" msgid "Update rating" msgstr "Obnovit hodnocení" msgctxt "#31068" msgid "CD Wall" msgstr "CD zeď" msgctxt "#31069" msgid "Change location" msgstr "Změnit lokaci" msgctxt "#31070" msgid "Enable CinemaVision integration" msgstr "Povol integraci CinemaVision" msgctxt "#31071" msgid "While browsing the library" msgstr "Při procházení knihovny" msgctxt "#31072" msgid "On open video info" msgstr "Zobrazení informace při otevírání videa" msgctxt "#31073" msgid "Move menu item" msgstr "Posunout položku nabídky" msgctxt "#31074" msgid "Choose item to swap places with" msgstr "Vybrat položku pro vzájemnou výměnu pozice" msgctxt "#31075" msgid "No extra features available" msgstr "Doplňující informace nejsou k dispozici" msgctxt "#31076" msgid "Landscape" msgstr "Na šířku" msgctxt "#31077" msgid "ShowCase" msgstr "Ukázka" msgctxt "#31078" msgid "TriPanel" msgstr "TřiPanely" msgctxt "#31079" msgid "Shift" msgstr "Shift" msgctxt "#31080" msgid "Manage submenu" msgstr "Změna podnabídky" msgctxt "#31081" msgid "Enable custom submenus" msgstr "Povolit vlastní podnabídky" msgctxt "#31082" msgid "Detach RSS feed from the main menu" msgstr "Odpoj RSS zdroj od hlavního menu" msgctxt "#31083" msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary" msgstr "Povolit informaci o dalším vysílání v knihovně videí" msgctxt "#31084" msgid "Conditional weather" msgstr "Předpověď počasí" msgctxt "#31085" msgid "Musicvideo library statistics" msgstr "Statistika hudební knihovny" msgctxt "#31086" msgid "Icon" msgstr "Ikona" msgctxt "#31087" msgid "Banner" msgstr "Banner" msgctxt "#31088" msgid "BannerWall" msgstr "Bannerová zeď" msgctxt "#31089" msgid "Play item on startup" msgstr "Přehrát položku po startu" msgctxt "#31090" msgid "Seconds" msgstr "Vteřin" msgctxt "#31091" msgid "Select items" msgstr "Vybrat položky" msgctxt "#31092" msgid "Fullscreen fanart" msgstr "Celoobrazovkový fanart" msgctxt "#31093" msgid "LowList toggle" msgstr "Přepnout na nízký seznam" msgctxt "#31094" msgid "List view layout" msgstr "Seznam rozvržení" msgctxt "#31095" msgid "Slim List" msgstr "Úzký seznam" msgctxt "#31096" msgid "Concert locations" msgstr "Místa koncertů" msgctxt "#31097" msgid "Movie playlist statistics" msgstr "Statistiky playlistů filmů" msgctxt "#31098" msgid "TV Show playlist statistics" msgstr "Statistiky seznamů televizních pořadů" msgctxt "#31099" msgid "Musicvideo playlist statistics" msgstr "Statistiky playlistů hudebních videí" msgctxt "#31100" msgid "View:" msgstr "Zobrazit:" msgctxt "#31101" msgid "Choose view" msgstr "Zvolte pohled" msgctxt "#31102" msgid "Background" msgstr "Pozadí" msgctxt "#31103" msgid "N/A" msgstr "Nedostupné" msgctxt "#31104" msgid "Similar artists" msgstr "Podobní interpreti" msgctxt "#31105" msgid "More albums from" msgstr "Více alb od" msgctxt "#31106" msgid "On info" msgstr "Na info" msgctxt "#31107" msgid "Persistent" msgstr "Trvalé" msgctxt "#31108" msgid "Enable artist information feed (if available)" msgstr "Povolit informační kanál pro umělce (je-li k dispozici)" msgctxt "#31109" msgid "Unwatched episode count" msgstr "Počet nezhlédnutých epizod" msgctxt "#31110" msgid "Solid color backgrounds" msgstr "Jednobarevné pozadí" msgctxt "#31111" msgid "Similar movies" msgstr "Podobné filmy" msgctxt "#31112" msgid "Movies directed by" msgstr "Filmy režírované" msgctxt "#31113" msgid "Movies written by" msgstr "Filmy napsané" msgctxt "#31114" msgid "More from" msgstr "Více z" msgctxt "#31115" msgid "Similar TV shows" msgstr "Podobné televizní pořady" msgctxt "#31116" msgid "cycle fanart" msgstr "opakuj fanart" msgctxt "#31117" msgid "Fallback" msgstr "Náhradní" msgctxt "#31118" msgid "Cache movie extrafanart" msgstr "Mezipaměť filmového extrafanart" msgctxt "#31119" msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?" msgstr "Zobrazit filmy od tohoto režiséra ve vaší knihovně nebo zobrazit online informace o tomto režisérovi na TMDb?" msgctxt "#31120" msgid "TMDb" msgstr "TMDb" msgctxt "#31121" msgid "Enable autocomplete" msgstr "Zapnout automatické dokončování" msgctxt "#31122" msgid "Enables the autocomplete feature of the virtual keyboard" msgstr "Na virtuální klávesnici zapnout automatické dokončování" msgctxt "#31123" msgid "Album review" msgstr "Recenze alba" msgctxt "#31124" msgid "Show Background \"Now Playing\" Video" msgstr "Zobrazovat na pozadí právě přehrávané video" msgctxt "#31125" msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation" msgstr "Zobrazovat právě přehrávanou vizualizaci na pozadí" msgctxt "#31126" msgid "TheMovieDb Helper provides details about movies, tvshows and actors from TMDb." msgstr "TheMovieDb Helper poskytuje detaily o filmech, seriálech a hercích z TMDb." msgctxt "#31127" msgid "Enable Extended Info integration" msgstr "Povolit rozšířenou integraci informací" msgctxt "#31128" msgid "Channels View" msgstr "Zobrazení kanálů" msgctxt "#31129" msgid "Hide Fanart in full screen visualisation" msgstr "Skrýt fanart při vizualizaci v režimu celé obrazovky" msgctxt "#31130" msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD" msgstr "Použij OSD kanálů ve stylu \"Enigma2\"" msgctxt "#31131" msgid "Guide Timeline View" msgstr "Průvodce časovou osou" msgctxt "#31132" msgid "Tuner:" msgstr "Tuner:" msgctxt "#31133" msgid "Timeline channels-type:" msgstr "Typ časové osy kanálů:" msgctxt "#31134" msgid "Timeline view-type:" msgstr "Typ zobrazení časové osy:" msgctxt "#31135" msgid "Infobar Options" msgstr "Možnosti informační lišty" msgctxt "#31136" msgid "Infobar type:" msgstr "Typ informační lišty:" msgctxt "#31137" msgid "Hide encryption information" msgstr "Skrýt informace o šifrování" msgctxt "#31138" msgid "Hide tuner information" msgstr "Skrýt informace o tuneru" msgctxt "#31139" msgid "Hide signal information" msgstr "Skrýt informaci o signálu" msgctxt "#31140" msgid "Sideblade Options" msgstr "Sideblade možnosti" msgctxt "#31141" msgid "Hide Guide" msgstr "Skrýt průvodce" msgctxt "#31142" msgid "Settings level" msgstr "Úroveň nastavení" msgctxt "#31143" msgid "Hide Recordings" msgstr "Skrýt nahrávání" msgctxt "#31144" msgid "Hide Timer" msgstr "Skrýt časovač" msgctxt "#31145" msgid "Hide Search" msgstr "Skrýt hledání" msgctxt "#31146" msgid "Rated" msgstr "Hodnoceno" msgctxt "#31147" msgid "Change rating" msgstr "Změnit hodnocení" msgctxt "#31148" msgid "List local library items" msgstr "Vypsat položky místní knihovny" msgctxt "#31149" msgid "Online information from TMDb" msgstr "Online informace z TMDb" msgctxt "#31150" msgid "IMDb logo" msgstr "IMDb logo" msgctxt "#31151" msgid "View settings" msgstr "Zobrazit nastavení" msgctxt "#31152" msgid "Poster" msgstr "Plagát" msgctxt "#31153" msgid "Disable views" msgstr "Vypnout pohledy" msgctxt "#31154" msgid "Show Artist Slideshow when playing music" msgstr "Zobrazit přehlídku interpreta při přehrávání hudby" msgctxt "#31155" msgid "Widgets" msgstr "Widgety" msgctxt "#31156" msgid "Clearart" msgstr "Clearart" msgctxt "#31157" msgid "Submenu always visible" msgstr "Podnabídka je vždy viditelná" msgctxt "#31158" msgid "Disable the Search icon " msgstr "Vypnout ikonu hledání " msgctxt "#31159" msgid "Event log" msgstr "Záznam událostí" msgctxt "#31160" msgid "Extended" msgstr "Rozšířené" msgctxt "#31161" msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen, bottom of the screen or the default location directly underneath the main menu." msgstr "Vyberte pozici kanálu RSS. Horní část obrazovky, dolní část obrazovky nebo výchozí umístění přímo pod hlavní nabídkou." msgctxt "#31162" msgid "Alternate" msgstr "Střídat" msgctxt "#31163" msgid "This movie is Unrated" msgstr "Tento film nebyl ohodnocen" msgctxt "#31164" msgid "Enable live background for movie sets" msgstr "Povolit živé pozadí pro soubory filmů" msgctxt "#31165" msgid "Enable to display live background for movie sets when browsing your movie library" msgstr "Povolit zobrazení živého pozadí pro sady filmů při procházení knihovny filmů" msgctxt "#31166" msgid "Enable description for a movies rating" msgstr "Povolit popis pro hodnocení filmů" msgctxt "#31167" msgid "This setting displays a reason for a movies rating. You need to use a script like Rating Update to add these values (prefix must be Rated including a space after Rated)" msgstr "Toto nastavení zobrazuje důvod pro hodnocení filmů. K přidání těchto hodnot musíte použít skript jako Rating Update (prefix musí být hodnocen včetně mezery za hodnocením)" msgctxt "#31168" msgid "Enable to make the submenu permanently visible. Default is hidden until pressing down." msgstr "Povolit, aby byla podnabídka trvale viditelná. Defaultně je skrytá, dokud nestisknete dolů." msgctxt "#31169" msgid "This setting hides the Search icon on the home screen." msgstr "Toto nastavení skryje ikonu Hledat na domovské obrazovce." msgctxt "#31170" msgid "Enabling this setting will hide the alphanumeric label displaying the current position when scrolling through your library." msgstr "Povolení tohoto nastavení skryje alfanumerický štítek zobrazující aktuální pozici při procházení vaší knihovny." msgctxt "#31171" msgid "This setting will activate fullscreen mode automatically after starting to play music." msgstr "Toto nastavení aktivuje režim celé obrazovky automaticky po spuštění přehrávání hudby." msgctxt "#31172" msgid "Set the path to your music collection for displaying artist logos in the music visualisation and in some views that support it." msgstr "Nastavte cestu k vaší hudební sbírce pro zobrazení loga umělce ve vizualizaci hudby a v některých zobrazeních, která ji podporují." msgctxt "#31173" msgid "Blur background (video info dialog)" msgstr "Rozostření pozadí (dialogové okno s informacemi o videu)" msgctxt "#31174" msgid "Blur background behind information" msgstr "Rozmazat pozadí za informacemi" msgctxt "#31175" msgid "Set path to music collection/artwork (for artist logos)" msgstr "Nastavit cestu k hudební sbírce/artwork (pro loga umělců)" msgctxt "#31176" msgid "Trending Movies" msgstr "Nejoblíbenější filmy" msgctxt "#31177" msgid "Top Rentals" msgstr "Nejlepší půjčovny" msgctxt "#31178" msgid "Trending Shows" msgstr "Trendové pořady" msgctxt "#31179" msgid "Live TV settings" msgstr "Nastavení živé TV" msgctxt "#31180" msgid "Minutes left" msgstr "Zbývá minut" msgctxt "#31181" msgid "Hour" msgstr "Hodina" msgctxt "#31182" msgid "Minute left" msgstr "Zbývá minut" msgctxt "#31183" msgid "Hour left" msgstr "Zbývá hodin" msgctxt "#31184" msgid "Seconds left" msgstr "Zbývá sekund" msgctxt "#31185" msgid "Hours left" msgstr "Zbývá hodin" msgctxt "#31186" msgid "Handwritten" msgstr "Psané ručně" msgctxt "#31187" msgid "Music layout alignment" msgstr "Zarovnání rozložení hudby" msgctxt "#31188" msgid "Status indicators" msgstr "Indikátory stavu" msgctxt "#31189" msgid "Layout" msgstr "Rozložení" msgctxt "#31190" msgid "Video info" msgstr "Video info" msgctxt "#31191" msgid "Enable cases for live backgrounds" msgstr "Povolit případy pro živé pozadí" msgctxt "#31192" msgid "Set default background" msgstr "Nastavit výchozí pozadí" msgctxt "#31193" msgid "Display extrafanart" msgstr "Zobrazit extrafanart" msgctxt "#31194" msgid "Display runtime in hours and minutes" msgstr "Zobrazit dobu trvání v hodinách a minutách" msgctxt "#31195" msgid "Show time remaining on fullscreen info" msgstr "Zobrazit zbývající čas v celoobrazovkových informacích" msgctxt "#31196" msgid "Replace default with Extended Info (some features and extras (+) will be unavailable)" msgstr "Nahradit výchozí informace rozšířenými (některé funkce a doplňky (+) nebudou k dispozici)" msgctxt "#31197" msgid "Enable info rating (works with US Ratings only)" msgstr "Povolit info o hodnocení (funguje pouze s hodnocením USA)" msgctxt "#31198" msgid "This setting controls the appearance of cases when using Live Backgrounds" msgstr "Toto nastavení řídí vzhled případů při použití živých pozadí" msgctxt "#31199" msgid "Used to select the default/fallback image skin wide" msgstr "Slouží k výběru výchozího/záložního širokého obrázku vzhledu" msgctxt "#31200" msgid "The Image Resource Select Add-on is used to choose a Kodi resource image pack similiar to weather artwork and icons." msgstr "Doplněk Image Resource Select Add-on se používá k výběru zdrojových balíků obrázků Kodi, který je obdobou artworků a ikon počasí." msgctxt "#31201" msgid "Changes the runtime labels throughout the skin from minutes to hours/minutes" msgstr "Změní štítky běhového modulu v celém vzhledu z minut na hodiny/minuty" msgctxt "#31202" msgid "Show the remaining time for currently playing videos when pressing info" msgstr "Zobrazit zbývající čas aktuálně přehrávaného videa po stisknutí info" msgctxt "#31203" msgid "In Theaters" msgstr "V divadlech" msgctxt "#31204" msgid "ComingSoon" msgstr "Již brzy" msgctxt "#31205" msgid "Lyrics Source" msgstr "Zdroj textu písní" msgctxt "#31206" msgid "Opening This Week" msgstr "Otevírá tento týden" msgctxt "#31207" msgid "Upcoming" msgstr "Nadcházející" msgctxt "#31208" msgid "Top Box Office" msgstr "Horní pokladna" msgctxt "#31209" msgid "In Cinemas" msgstr "V kinech" msgctxt "#31210" msgid "Popular Movies" msgstr "Oblíbené filmy" msgctxt "#31211" msgid "Top Rated Movies" msgstr "Nejvýše hodnocené filmy" msgctxt "#31212" msgid "Popular TV" msgstr "Populární TV" msgctxt "#31213" msgid "Top Rated TV" msgstr "Nejlépe hodnocená TV" msgctxt "#31214" msgid "Currently Airing TV" msgstr "Aktuálně vysílá TV" msgctxt "#31215" msgid "TV Airing Today" msgstr "TV vysílání dnes" msgctxt "#31216" msgid "Longer details" msgstr "Delší detaily" msgctxt "#31217" msgid "Single logo" msgstr "Jediné logo" msgctxt "#31218" msgid "Use vinyl record instead of blank CD for disc fallback" msgstr "Použít vinylovou desku místo prázdného CD disku jako záložní možnost" msgctxt "#31219" msgid "Language flags" msgstr "Jazykové vlajky" msgctxt "#31220" msgid "RSS Feed" msgstr "RSS kanál" msgctxt "#31221" msgid "Big" msgstr "Velký" msgctxt "#31222" msgid "Mini" msgstr "Mini" msgctxt "#31223" msgid "Raleway" msgstr "Raleway" msgctxt "#31224" msgid "Seekbar time display" msgstr "Zobrazení času v seekbaru" msgctxt "#31225" msgid "Time remaining label" msgstr "Štítek zbývajícího času" msgctxt "#31226" msgid "Time elapsed/Total duration" msgstr "Uplynulý čas/Celková doba trvání" msgctxt "#31227" msgid "Time elapsed/Time remaining" msgstr "Uplynulý čas/Zbývající čas" msgctxt "#31228" msgid "Time remaining/Total duration" msgstr "Zbývající čas/Celková doba trvání" msgctxt "#31229" msgid "Extended Panel" msgstr "Rozšířený panel" msgctxt "#31230" msgid "Panel" msgstr "Panel" msgctxt "#31231" msgid "Widget Style" msgstr "Styl widgetu" msgctxt "#31232" msgid "Replace Play Button" msgstr "Vyměnit tlačítko pro přehrávání" msgctxt "#31233" msgid "Hide artwork" msgstr "Skrýt artwork" msgctxt "#31234" msgid "Next aired" msgstr "Další vysílané" msgctxt "#31235" msgid "Slide Left" msgstr "Posuňte doleva" msgctxt "#31236" msgid "Slide Right" msgstr "Posuňte doprava" msgctxt "#31237" msgid "Cache tv extrafanart" msgstr "Mezipaměť tv extrafanart" msgctxt "#31238" msgid "SongList" msgstr "Seznam písniček" msgctxt "#31239" msgid "RightList" msgstr "Pravý seznam" msgctxt "#31240" msgid "FanartList" msgstr "Fanart seznam" msgctxt "#31241" msgid "LowList" msgstr "Nízký seznam" msgctxt "#31242" msgid "BigList" msgstr "Velký seznam" msgctxt "#31243" msgid "Posters" msgstr "Plakáty" msgctxt "#31244" msgid "MyFlix" msgstr "MyFlix" msgctxt "#31245" msgid "Wall" msgstr "Stěna" msgctxt "#31246" msgid "Fullscreen Wall" msgstr "Celoobrazovková stěna" msgctxt "#31247" msgid "InfoWall" msgstr "InfoStěna" msgctxt "#31248" msgid "BannerPlex" msgstr "BannerPlex" msgctxt "#31249" msgid "BigFan" msgstr "Velký fanoušek" msgctxt "#31250" msgid "BigInfo" msgstr "Velké info" msgctxt "#31251" msgid "Gallery" msgstr "Galerie" msgctxt "#31252" msgid "TopBar" msgstr "TopBar" msgctxt "#31253" msgid "Banners" msgstr "Bannery" msgctxt "#31254" msgid "Smaller posters" msgstr "Menší plakáty" msgctxt "#31255" msgid "Mediaflags" msgstr "Vlajky medií" msgctxt "#31256" msgid "Brochure" msgstr "Brožura" msgctxt "#31257" msgid "Movie set titles" msgstr "Názvy filmových sad" msgctxt "#31258" msgid "Blur background (extended info dialog)" msgstr "Rozostření pozadí (rozšířený info dialog)" msgctxt "#31259" msgid "Center" msgstr "Střed" msgctxt "#31260" msgid "Set background rotation speed" msgstr "Nastavit rychlost změny pozadí" msgctxt "#31261" msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen or bottom of the screen." msgstr "Vyberte pozici kanálu RSS. Horní část obrazovky nebo dolní část obrazovky." msgctxt "#31262" msgid "Hides the labels below the icons on the main menu." msgstr "Skryje štítky pod ikonami v hlavní nabídce." msgctxt "#31263" msgid "Hide menu labels" msgstr "Skrýt štítky nabídky" msgctxt "#31264" msgid "Displays artist fanart provided by the Artist Slideshow addon as the background of the home menu." msgstr "Zobrazí jako pozadí domovské nabídky fanart umělce poskytovaný doplňkem Artist Slideshow." msgctxt "#31265" msgid "This will reset the main menu to its defaults.[CR]This action cannot be undone." msgstr "Tímto se hlavní nabídka resetuje na výchozí hodnoty. [CR] Tuto akci nelze vrátit zpět." msgctxt "#31266" msgid "Hide player control buttons" msgstr "Skrýt tlačítka ovládání přehrávače" msgctxt "#31267" msgid "Hide time & date" msgstr "Skrýt datum a čas" msgctxt "#31268" msgid "Hide Album" msgstr "Skrýt album" msgctxt "#31269" msgid "Hide next track widget" msgstr "Skrýt widget pro další stopu" msgctxt "#31270" msgid "Add to CouchPotato" msgstr "Přidat do CouchPotato" msgctxt "#31271" msgid "Click for more" msgstr "Kliknutím zobrazíte více" msgctxt "#31272" msgid "Awards" msgstr "Ocenění" msgctxt "#31273" msgid "Recording widget" msgstr "Nahrávací widget" msgctxt "#31274" msgid "Artwork" msgstr "Artwork" msgctxt "#31275" msgid "Case" msgstr "Obal" msgctxt "#31276" msgid "Style" msgstr "Styl" msgctxt "#31277" msgid "Sort by" msgstr "Seřadit podle" msgctxt "#31278" msgid "Sort order" msgstr "Pořadí řazení" msgctxt "#31279" msgid "Add-on status" msgstr "Stav doplňku" msgctxt "#31280" msgid "Time & Date" msgstr "Čas a datum" msgctxt "#31281" msgid "Choose skin colors" msgstr "Zvolte barvu vzhledu" msgctxt "#31282" msgid "Enable startup intro" msgstr "Povolit info po spuštění" msgctxt "#31283" msgid "Auto open sidemenu when hovering over the top left corner" msgstr "Automaticky otevřít boční nabídku, když umístíte ukazatel myši nad levý horní roh" msgctxt "#31284" msgid "Enable Advanced Widgets" msgstr "Povolit pokročilé widgety" msgctxt "#31285" msgid "Global Widget Backgrounds" msgstr "Globální pozadí widgetů" msgctxt "#31286" msgid "Opacity" msgstr "Neprůhlednost" msgctxt "#31287" msgid "Show list widget information" msgstr "Zobrazit informace o widgetu seznamu" msgctxt "#31288" msgid "Enable panel widget information" msgstr "Povolit informační widget panel" msgctxt "#31289" msgid "Hide widgets when not focused" msgstr "Skrýt widget, když nemá focus" msgctxt "#31290" msgid "This will auto open the sidemenu (where available) when hovering over the top left corner of the screen using a mouse." msgstr "Tímto se automaticky otevře boční nabídka (pokud je k dispozici), když umístíte ukazatel myši nad levý horní roh obrazovky pomocí myši." msgctxt "#31291" msgid "Disable scrolling label" msgstr "Zakázat scrolovací štítek" msgctxt "#31292" msgid "InfoPopup" msgstr "InfoPopup" msgctxt "#31293" msgid "Small Icons" msgstr "Malé ikony" msgctxt "#31294" msgid "Focused Main Menu" msgstr "Focusované hlavní menu" msgctxt "#31295" msgid "Unfocused Main Menu" msgstr "Nefocusované hlavní menu" msgctxt "#31296" msgid "Focused Submenu" msgstr "Focusované podmenu" msgctxt "#31297" msgid "Unfocused Submenu" msgstr "Nefocusované podmenu" msgctxt "#31298" msgid "Focused Icons label" msgstr "Focusované ikony štítků" msgctxt "#31299" msgid "Unfocused Icons label" msgstr "Nefocusované ikony štítků" msgctxt "#31300" msgid "Overview" msgstr "Přehled" msgctxt "#31301" msgid "Last Updated" msgstr "Naposledy aktualizováno" msgctxt "#31302" msgid "Menu Bar" msgstr "Lišta nabídky" msgctxt "#31303" msgid "System Bars" msgstr "Systémová lišta" msgctxt "#31304" msgid "Highlight" msgstr "Zvýraznit" msgctxt "#31305" msgid "Unwatched episode" msgstr "Nezhlédnutá epizoda" msgctxt "#31306" msgid "Customize colors" msgstr "Přizpůsobit barvy" msgctxt "#31307" msgid "Hide Fanart" msgstr "Skrýt Fanart" msgctxt "#31308" msgid "Focused text" msgstr "Zvýrazněný text" msgctxt "#31309" msgid "Memory Used" msgstr "Využití paměti" msgctxt "#31310" msgid "Unfocused text" msgstr "Nezvýrazněný text" msgctxt "#31311" msgid "New InfoPanel" msgstr "Nový info panel" msgctxt "#31312" msgid "SiLVO mod" msgstr "SiLVO mod" msgctxt "#31313" msgid "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!" msgstr "Ať sněží! Ať sněží! Ať sněží!" msgctxt "#31314" msgid "Panel" msgstr "Panel" msgctxt "#31315" msgid "A required script is [B]NOT INSTALLED[/B]. Press INSTALL to download automatically. Press CANCEL if you would like to return to System Settings and switch skins. You may need to restart Kodi after installation completes." msgstr "Požadovaný skript [B]NENÍ NAINSTALOVÁN[/B]. Stiskněte INSTALOVAT pro automatické stažení. Pokud se chcete vrátit do Nastavení systému a přepnout vzhled, stiskněte ZRUŠIT. Po dokončení instalace budete možná muset Kodi restartovat." msgctxt "#31316" msgid "A skin reload is [B]REQUIRED[/B]. Press CANCEL to abort the requested changes." msgstr "Je [B]VYŽADOVÁNO[/B] znovunačtení vzhledu. Stisknutím ZRUŠIT zrušíte požadované změny." msgctxt "#31317" msgid "Set Fanart Path" msgstr "Nastavit cestu Fanartu" msgctxt "#31318" msgid "[B]CONFIGURE LibreELEC SETTINGS[/B][CR]Setup system option · Manage network[CR]Configure services · About LibreELEC" msgstr "[B] KONFIGURACE NASTAVENÍ LibreELEC [/B] [CR] Možnosti nastavení systému · Správa sítě [CR] Konfigurace služeb · O LibreELEC" msgctxt "#31319" msgid "Due to recent updates it is [B]RECOMMENDED[/B] to reset the Main Menu. Certain issues may be resolved by re-setting up your widgets but if issues continue please reset the Main Menu. Press CANCEL to ignore this warning and continue." msgstr "Kvůli nedávným aktualizacím je [B] DOPORUČENO [/B] resetovat hlavní nabídku. Určité problémy lze vyřešit opětovným nastavením widgetů, ale pokud problémy přetrvávají, resetujte hlavní nabídku. Stisknutím ZRUŠIT ignorujte toto varování a pokračujte." msgctxt "#31320" msgid "Last Logged In" msgstr "Naposledy přihlášen" msgctxt "#31321" msgid "Karaoke Song Selector" msgstr "Výběr karaoke skladby" msgctxt "#31322" msgid "This will disable the screensaver during music playback by hiding the visualization. This may cause unwanted [B]IMAGE RETENTION[/B] if not used carefully. Do you accept the risks and want to enable this setting?" msgstr "Tímto deaktivujete spořič obrazovky během přehrávání hudby skrytím vizualizace. Pokud nebude používán opatrně, může to způsobit nežádoucí [B]RETENCI OBRAZU[/B]. Přijímáte rizika a chcete povolit toto nastavení?" msgctxt "#31323" msgid "If you cannot locate the directory containing your background images, please add that location as a source in Kodi's File Manager. For more information visit http://kodi.wiki/view/File_manager" msgstr "Pokud nemůžete najít adresář obsahující obrázky na pozadí, přidejte toto umístění jako zdroj do Správce souborů Kodi. Další informace naleznete na adrese http://kodi.wiki/view/File_manager" msgctxt "#31324" msgid "Aired" msgstr "Odvysíláno" msgctxt "#31325" msgid "REQUIRED scripts are necessary for basic skin functions." msgstr "POŽADOVANÉ skripty jsou nezbytné pro základní funkce vzhledu." msgctxt "#31326" msgid "These are RECOMMENDED scripts that add additional features. They are not needed for basic skin functionality. Some RECOMMENDED scripts may be unsuitable for low performance devices." msgstr "Jedná se o DOPORUČENÉ skripty, které přidávají další funkce. Nejsou potřebné pro základní funkčnost vzhledu. Některé DOPORUČENÉ skripty nemusí být vhodné pro zařízení s nízkým výkonem." msgctxt "#31327" msgid "These are OPTIONAL scripts that add extra features. They are not needed for basic skin functionality. Some OPTIONAL scripts may be unsuitable for low performance devices." msgstr "Jedná se o VOLITELNÉ skripty, které přidávají další funkce. Nejsou potřebné pro základní funkčnost vzhledu. Některé VOLITELNÉ skripty nemusí být vhodné pro zařízení s nízkým výkonem." msgctxt "#31328" msgid "Recently Added" msgstr "Nedávno přidané" msgctxt "#31329" msgid "Taking a Screenshot" msgstr "Pořizování snímku obrazovky" msgctxt "#31330" msgid "This script is not available in the default Kodi repositiory. The Aeon Nox SiLVO repo is needed to use the click to install feature, without it this script must be installed manually." msgstr "Tento skript není k dispozici ve výchozím úložišti Kodi. Repo Aeon Nox SiLVO je potřeba k použití funkce click to install, bez které je nutné tento skript nainstalovat ručně." msgctxt "#31331" msgid "Installed" msgstr "Nainstalované" msgctxt "#31332" msgid "Not Installed or Disabled" msgstr "Nenainstalováno nebo zakázáno" msgctxt "#31333" msgid "The default behavior is to display Music information for 10 seconds after a song is played or the next track in your queue begins. To display permanently reactivate the info and do not toggle it off a second time." msgstr "Výchozí chování je zobrazovat informace o hudbě po dobu 10 sekund po zahájení přehrání skladby nebo zahájení další skladby ve frontě. Chcete-li trvale zobrazit informace, znovu je aktivujte a podruhé je nevypínejte." msgctxt "#31334" msgid "Required" msgstr "Vyžadováno" msgctxt "#31335" msgid "Recommended" msgstr "Doporučeno" msgctxt "#31336" msgid "Optional" msgstr "Volitelné" msgctxt "#31337" msgid "Install or change settings of supported add-ons" msgstr "Nainstalujte nebo změňte nastavení podporovaných doplňků" msgctxt "#31338" msgid "Enable or disable system debug logging" msgstr "Zapnout nebo vypnout systémové zaznamenávání diagnostických informací" msgctxt "#31339" msgid "Enable or disable skin debug info" msgstr "Zapnout nebo vypnout diagnostické informace grafického vzhledu" msgctxt "#31340" msgid "Color customization" msgstr "Přizpůsobení barvy" msgctxt "#31341" msgid "NOT SUPPORTED" msgstr "NEPODPOROVÁNO" msgctxt "#31342" msgid "Display the status of some add-ons supported in Aeon Nox SiLVO. Select an add-on to install or open its settings if already installed." msgstr "Zobrazit stav některých doplňků podporovaných v Aeon Nox SiLVO. Vyberte doplněk, který chcete nainstalovat, nebo otevřete jeho nastavení, pokud je již nainstalován." msgctxt "#31343" msgid "Display background name" msgstr "Zobrazit název pozadí" msgctxt "#31344" msgid "Display title of movie/tvshow/artist on home screen if the background has a fanart slideshow as background." msgstr "Zobrazí název filmu/televizního pořadu/umělce na domovské obrazovce, pokud má pozadí jako pozadí fanart slideshow." msgctxt "#31345" msgid "Main Menu Customizer" msgstr "Přizpůsobení hlavní nabídky" msgctxt "#31346" msgid "OSD Progress Bar" msgstr "OSD indikátor průběhu" msgctxt "#31347" msgid "Hide CD" msgstr "Skrýt CD" msgctxt "#31348" msgid "Dimmer" msgstr "Stmívač" msgctxt "#31349" msgid "Left" msgstr "Vlevo" msgctxt "#31350" msgid "Right" msgstr "Vpravo" msgctxt "#31351" msgid "Enable Netflix style pause screen popup" msgstr "Povolit vyskakovací okno po pozastavení obrazovky ve stylu Netflix" msgctxt "#31352" msgid "Inactive" msgstr "Neaktivní" msgctxt "#31353" msgid "Shows an overview of the movie or episode 5 seconds after the video is paused." msgstr "Zobrazuje přehled filmu nebo epizody 5 sekund po pozastavení videa." msgctxt "#31354" msgid "Fade unfocused" msgstr "Vyblednout rozostřeně" msgctxt "#31355" msgid "You're watching" msgstr "Právě sledujete" msgctxt "#31356" msgid "Hardware decoding" msgstr "Hardwarové dekódování" msgctxt "#31357" msgid "Decoder" msgstr "Dekodér" msgctxt "#31358" msgid "Icon only" msgstr "Pouze ikona" msgctxt "#31359" msgid "Logo & Channel name" msgstr "Logo a název kanálu" msgctxt "#31360" msgid "Large" msgstr "Velké" msgctxt "#31361" msgid "Compact" msgstr "Kompaktní" msgctxt "#31362" msgid "Name only" msgstr "Pouze název" msgctxt "#31363" msgid "No Guide" msgstr "Bez průvodce" msgctxt "#31364" msgid "Timeshift" msgstr "Časový posun" msgctxt "#31365" msgid "Customization" msgstr "Přizpůsobení" msgctxt "#31366" msgid "Setup the on-screen display during fullscreen video playback." msgstr "Nastavení OSD při přehrávání videa přes celou obrazovku." msgctxt "#31367" msgid "Setup the on-screen display during fullscreen music playback." msgstr "Nastavení OSD při přehrávání hudby přes celou obrazovku." msgctxt "#31368" msgid "Choose settings for the video and music information screens." msgstr "Nastavení pro informační obrazovky s informacemi o filmech a hudbě." msgctxt "#31369" msgid "Million" msgstr "Milion" msgctxt "#31370" msgid "Full plot" msgstr "Kompletní zápletka" msgctxt "#31371" msgid "Views and widget plot preference" msgstr "Nastavení zobrazení a widgetů zápletky" msgctxt "#31372" msgid "Choose if library views and widgets should display plot outline or full plot. Falls back to full plot if no outline is available. This does not effect certain areas with limited space for the plot that have this enabled by default" msgstr "Vybrat, zda se má v zobrazení knihoven a widgetů zobrazovat stručný přehled nebo úplná zápletka. Když není k dispozici přehled, zobrazí se úplná zápletka. Toto nemá vliv při některých zobrazeních s omezeným prostorem, které mají tuto volbu přednastavenu" msgctxt "#31373" msgid "Customize the colors displayed throughout the skin." msgstr "Úprava barev ve vzhledu." msgctxt "#31374" msgid "Latest" msgstr "Nejnovější" msgctxt "#31375" msgid "Video OSD" msgstr "OSD videa" msgctxt "#31376" msgid "Music OSD" msgstr "OSD hudby" msgctxt "#31377" msgid "Altering this shortcut may prevent access to the Main Menu customizer and several skin options.[CR]Are you sure you want to perform the requested changes to this shortcut?" msgstr "Změna tohoto odkazu může způsobit nedostupnost editoru Hlavní nabídky a některých nastavení vzhledu.[CR]Opravdu chcete provést požadované změny v tomto odkaze?" msgctxt "#31378" msgid "Toggle SYSTEM DEBUG LOGGING on or off. When activated a visible debug overlay will appear in the top left corner of your screen. This is NOT the same as SKIN DEBUG INFO." msgstr "Zapnutí nebo vypnutí SYSTÉMOVÝCH LADICÍCH informací. Když jsou zapnuté, v levém horním rohu obrazovky se objeví ladící informace. Toto NENÍ to samé, jako LADÍCÍ INFORMACE VZHLEDU." msgctxt "#31379" msgid "Toggle SKIN DEBUG INFO on or off. When activated a visible debug overlay will appear in the top left corner of your screen. This is NOT the same as SYSTEM DEBUG LOGGING." msgstr "Zapnutí nebo vypnutí LADÍCÍ INFORMACE VZHLEDU. Když jsou zapnuté, v levém horním rohu obrazovky se objeví ladící informace. Toto NENÍ to samé, jako SYSTÉMOVÉ LADICÍCH INFORMACE." msgctxt "#31380" msgid "Activating this setting will enable the skins built-in startup intro video." msgstr "Aktivování toho to nastavení povolí přehrání úvodního videa vzhledu." msgctxt "#31381" msgid "Will open the settings for the AutoComplete add-on." msgstr "Otevře nastavení doplňku pro automatické dokončování." msgctxt "#31382" msgid "Resets the path to your video genre fanart folder." msgstr "Resetuje cestu ke složce fanartů žánru videa." msgctxt "#31383" msgid "Resets the path to your music genre fanart folder." msgstr "Resetuje cestu ke složce fanartů žánru hudby." msgctxt "#31384" msgid "This activates animated snow falling over all backgrounds.[CR]This may cause perfomance issues on low powered devices." msgstr "Toto aktivuje animaci sněžení přes všechna pozadí.[CR]Může způsobit problémy s výkonem na slabších zařízeních." msgctxt "#31385" msgid "Use this to control the opacity of the widgets. [CR]100% has no transparency." msgstr "Použijte pro nastavení průhlednosti widgetů. [CR]100% znamená neprůhlednost." msgctxt "#31386" msgid "This will set a global background overriding any per-widget settings." msgstr "Toto nastaví a přepíše globální pozadí pro všechny widgety." msgctxt "#31387" msgid "When enabled LIST style widgets will autoscroll. This does not effect PANEL style Widgets." msgstr "Zapnutí automatického posunu u widgetů SEZNAM. Nemá vliv na widgety typu PANEL." msgctxt "#31388" msgid "This setting will activate cases for the info that appears when you are focused on a widget. The widget info must be enabled in the settings of the widget for it to appear." msgstr "Toto nastavení aktivuje zobrazení obalu pro informace, které se zobrazí, když zvolíte widget. Widget musí mít ve svých nastaveních povolené zobrazování informací." msgctxt "#31389" msgid "Global setting that shows the information for the focused item above or below depending on the PANEL widget location. This will override any per-widget settings and has NO effect on LIST widgets." msgstr "Globální nastavení zobrazující informace o zvolené položce nad nebo pod, podle umístění widgetu PANEL. Toto má přednost před nastavením v jednotlivých widgetech a nemá ŽÁDNÝ efekt u widgetů SEZNAM." msgctxt "#31390" msgid "Skin default" msgstr "Výchozí nastavení vzhledu" msgctxt "#31391" msgid "Arial" msgstr "Arial" msgctxt "#31392" msgid "When enabled all widgets will be hidden until you have navigated to it." msgstr "Když je zvoleno, všechny widgety budou skryty dokud na ně nenajedete." msgctxt "#31393" msgid "Ends at" msgstr "Končí v" msgctxt "#31394" msgid "Replace default info with Netflix style" msgstr "Nahradí výchozí zobrazování informací Netflix stylem" msgctxt "#31395" msgid "Use colored genres" msgstr "Odlišovat žánry barevně" msgctxt "#31396" msgid "Lighter colors" msgstr "Světlejší barvy" msgctxt "#31397" msgid "Custom Widget" msgstr "Vlastní widget" msgctxt "#31398" msgid "Do you want to reset ALL skin settings and color customizations to their defaults?[CR]This action cannot be undone." msgstr "Určitě chcete resetovat VŠECHNA nastavení vzhledu a barev a nastavit je na výchozí hodnoty?[CR]Tato akce se nedá vrátit zpět." msgctxt "#31399" msgid "Customize the settings for the Live TV section." msgstr "Úprava nastavení pro sekci Živého vysílání." msgctxt "#31400" msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region[CR]Set up a screensaver · Setup master lock" msgstr "[B]NASTAVENÍ PROSTŘEDÍ[/B][CR]Změna vzhledu · Nastavení jazyka a regionu[CR]Nastavení šetřiče obrazovky · Nastavení hlavního zámku" msgctxt "#31401" msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Configure video playback · Configure music playback[CR]Configure picture slideshow · Configure video language and subtitles" msgstr "[B]NASTAVENÍ PŘEHRÁVAČE[/B][CR]Nastavení přehrávání videí · Nastavení přehrávaní hudby[CR]Nastavení zobrazení obrázků · Nastavení jazyka a titulků videa" msgctxt "#31402" msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR]Manage sources · Set default select action[CR]Configure metadata options · Configure file list options" msgstr "[B]NASTAVENÍ MÉDIÍ[/B][CR]Správa zdrojů · Nastavení výchozí akce[CR]Nastavení možností metadat · Nastavení seznamů souborů" msgctxt "#31403" msgid "Reset skin settings" msgstr "Vrátit nastavení grafického vzhledu na výchozí hodnoty" msgctxt "#31404" msgid "This will RESET ALL skin settings, selecting YES in the dialog that appears is irreversible. This DOES NOT affect the Main Menu items you have set in the Main Menu Customizer." msgstr "Toto RESETUJE VŠECHNA nastavení vzhledu, výběrem ANO v dialogu jsou změny nevratné. Toto NEMÁ vliv na položky Hlavní nabídky, které jste upravili v editoru Hlavní nabídky." msgctxt "#31405" msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR]Check out your hardware[CR]Check Kodi revision number · Monitor CPU usage" msgstr "[B]MONITOROVÁNÍ SYSTÉMU[/B][CR]Informace o hardware[CR]Informace o verzi Kodi · Monitor vytížení CPU" msgctxt "#31406" msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Configure proxy settings · Enable debugging" msgstr "[B]KONFIGURACE SYSTÉMU[/B][CR]Nastavení a kalibrace obrazovky · Nastavení zvukového výstupu[CR]Nastavení úspory energie · Nastavení proxy · Povolení ladění systému" msgctxt "#31407" msgid "[B]CONFIGURE PROFILES[/B][CR]Setup and manage user profiles[CR]Change password · Enable login screen" msgstr "[B]KONFIGURACE PROFILŮ[/B][CR]Nastavení a správa uživatelských profilů[CR]Změna hesla · Povolení přihlašovací obrazovky" msgctxt "#31408" msgid "Enable to show a LiveTV widget displaying what is currently recording and the next timer that is scheduled to record." msgstr "Povolí zobrazování widgetu Živého vysílání, který ukazuje co se právě nahrává a příští časovač naplánovaného nahrávání." msgctxt "#31409" msgid "[B]CONFIGURE LIVE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info[CR]Manage Guide data settings • Configure recording options" msgstr "[B]KONFIGURACE ŽIVÉHO VYSÍLÁNÍ[/B][CR]Změna informací na celé obrazovce[CR]Správa elektronického programového průvodce (EPG)[CR]Nastavení nahrávání" msgctxt "#31410" msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay" msgstr "[B]NASTAVENÍ SLUŽEB[/B][CR]Nastavení ovládání Kodi přes UPnP a HTTP · Nastavení sdílení souborů[CR]Povolení Zeroconf · Nastavenie AirPlay" msgctxt "#31411" msgid "Will override the General Theme color." msgstr "Přepíše barvu hlavního tématu." msgctxt "#31412" msgid "Select section" msgstr "Vybrat sekci" msgctxt "#31413" msgid "Local subtitle available" msgstr "Dostupné místní titulky" msgctxt "#31414" msgid "Set the Main Theme color used throughout the skin." msgstr "Nastavení barvy Hlavního motivu použité napříč vzhledem." msgctxt "#31415" msgid "Set the Highlight color used throughout the skin." msgstr "" msgctxt "#31416" msgid "Set to add color to the UnWatched Episode count." msgstr "Nastavení barvy počítadla nezhlédnutých epizod." msgctxt "#31417" msgid "Set the Main Menu Theme color." msgstr "Nastavit barvu motivu hlavní nabídky." msgctxt "#31418" msgid "Choose the color for the TopBar in views and other sections not on the Home screen." msgstr "Nastavení barvy horní lišty v přehledech a jiných sekcích mimo domovské obrazovky." msgctxt "#31419" msgid "Enable this to change the default transparent color to a more solid FULL COLOR image." msgstr "Povolením změníte výchozí průhlednou barvu na více pevný plnobarevný obrázek." msgctxt "#31420" msgid "Choose the color of the Progress bar displayed during fullscreen video playback." msgstr "Nastavení barvy indikátoru průběhu zobrazeného při přehrávání videa přes celou obrazovku." msgctxt "#31421" msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue" msgstr "Vyberte svůj uživatelský profil Kodi[CR]pro přihlášení a pokračování" msgctxt "#31422" msgid "Customize the Widget Highlight color on the home screen." msgstr "Nastavení barvy zvýraznění widgetu na domovské obrazovce." msgctxt "#31423" msgid "Will override the General Highlight color." msgstr "Přepíše hlavní barvu zvýraznění." msgctxt "#31424" msgid "This will change the color of the Widget background when selecting one of the Colored options in the Global setting in the Widgets section or individually in the Menu Customizer if you did not enable Global backgrounds." msgstr "Nastavení barvy pozadí widgetu, když není nastavené globální pozadí widgetů a je zvolena některá z barevných možností v globálních nastaveních vzhledu v sekci Widgetů nebo individuálně v nastaveních položky Hlavní nabídky." msgctxt "#31425" msgid "Use this to customize the color on the Home window for the item selected." msgstr "Nastavení barvy pro zvolenou položku v Hlavní obrazovce." msgctxt "#31426" msgid "Enter text here..." msgstr "Sem zadejte text…" msgctxt "#31427" msgid "Skin Shortcuts is responsible for handeling all aspects of the main menu." msgstr "Vzhled Zkratky je zodpovědný za obsluhu všech aspektů hlavní nabídky." msgctxt "#31428" msgid "The Grab Fanart script provides the random fanart slideshows for the main menu." msgstr "Skript Grab Fanart poskytuje náhodnou přehlídku fanartů pro hlavní nabídku." msgctxt "#31429" msgid "Library Data Provider is a service that runs in the background to provide library data for widgets and live backgrounds as well as playlist statistics for infolines." msgstr "Library Data Provider je služba běžící na pozadí poskytující widgetům a živým pozadím z mediálních knihoven potřebné údaje, stejně tak statistiky pro seznamy stop." msgctxt "#31430" msgid "Resource image addon for displaying the default white studio icons throughout the skin." msgstr "Doplněk s kolekcí obrázků pro zobrazování předvolených bílých ikon filmových studií v celém vzhledu." msgctxt "#31431" msgid "Resource image addon for displaying the default white recording label icons throughout the skin." msgstr "Doplněk s kolekcí obrázků pro zobrazování předvolených bílých ikon nahrávacích studií v celém vzhledu." msgctxt "#31432" msgid "Embuary Info displays extended cast, crew, and video info metadata." msgstr "Embuary Info zobrazuje rozšířené informace o obsazení, štábu a filmech." msgctxt "#31433" msgid "Skin Info Service is used to display movie set information throughout the skin." msgstr "Vzhled Info Service je využívaný na zobrazování informací z filmové kolekce." msgctxt "#31434" msgid "Alt fanart" msgstr "Alternativní fanart" msgctxt "#31435" msgid "Alt icon" msgstr "Alternativní ikona" msgctxt "#31436" msgid "Center date and time when infoline is empty" msgstr "Pokud je informační řádek prázdný, vystředit datum a čas" msgctxt "#31437" msgid "Use paused label" msgstr "Používat nápisy při pozastavení" msgctxt "#31438" msgid "Click to install Artist Slideshow" msgstr "Kliknutím nainstalujete Prezentaci umělce" msgctxt "#31439" msgid "There are no default backgrounds in this skin, would you like to choose one now?[CR]You can still select one in Skin settings > General if you choose No." msgstr "V tomto vzhledu nejsou žádná výchozí pozadí, chcete si nyní nějaké vybrat?[CR]Pokud zvolíte Ne, stále je můžete nastavit v Nastavení vzhledu > Obecné." msgctxt "#31440" msgid "Recently played channels" msgstr "Nedávno přehrávané kanály" msgctxt "#31441" msgid "[B]CONFIGURE GAME SETTINGS[/B][CR]Change gameplay options[CR]Keyboard settings • Configure rewind settings" msgstr "[B]KONFIGURACE HER[/B][CR]Změna herních nastavení[CR]Nastavení klávesnice · Nastavení přetáčení" msgctxt "#31442" msgid "Background dimmer" msgstr "Tlumení pozadí" msgctxt "#31443" msgid "Thumb" msgstr "Náhled" msgctxt "#31444" msgid "Disable widget fanart" msgstr "Zakázat widget fanart" msgctxt "#31445" msgid "Main menu" msgstr "Hlavní nabídka" msgctxt "#31446" msgid "Hide Main Menu elements when pressing back" msgstr "Skrýt položky Hlavní nabídky při stlačení tlačítka zpět" msgctxt "#31447" msgid "Show a popup displaying answers to some FREQUENTLY ASKED QUESTIONS posted by users in the skins thread on the Kodi forums." msgstr "Zobrazí okno s odpověďmi na často kladené otázky uživateli na fóru se vzhledy pro Kodi." msgctxt "#31448" msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons[CR]Browse for and install Add-ons • Check for Add-on updates" msgstr "[B]KONFIGURACE DOPLŇKŮ[/B][CR]Správa vašich nainstalovaných doplňků[CR]Procházení a instalace doplňků · Kontrola aktualizací doplňků" msgctxt "#31449" msgid "Save & Exit" msgstr "Uložit a ukončit" msgctxt "#31450" msgid " • Open Settings " msgstr " • Otevřít nastavení " msgctxt "#31451" msgid " • Click to Install or Enable" msgstr " • Klikněte pro instalaci nebo zapnutí" msgctxt "#31452" msgid "Premiered" msgstr "Premiéra" msgctxt "#31453" msgid "Down for more" msgstr "Posunutím dolů zobrazíte další informace" msgctxt "#31454" msgid "Up or down" msgstr "Nahoru nebo dolů" msgctxt "#31455" msgid "Up to return" msgstr "Nahoru pro návrat" msgctxt "#31456" msgid "Library using Global Search" msgstr "Knihovna používající Globální vyhledávání" msgctxt "#31457" msgid "YouTube" msgstr "YouTube" msgctxt "#31458" msgid "TheMovieDB" msgstr "TheMovieDB" msgctxt "#31459" msgid "Radio groups" msgstr "Skupiny rádií" msgctxt "#31460" msgid "Mini fullscreen info" msgstr "Mini info celé obrazovky" msgctxt "#31461" msgid "This option requires a Weather fanart pack. If one is not installed, click GET MORE to choose one. After installation you can select it as your weather background. This is also used to display conditional Weather backgrounds for the Main Menu." msgstr "Tato volba vyžaduje balíček Weather fanart. Pokud není nainstalován, klikněte na ZÍSKAT VÍCE a vyberte nějaký. Po instalaci jej můžete vybrat jako pozadí pro počasí. Je také použitý pro zobrazení pozadí aktuálního počasí v Hlavní nabídce." msgctxt "#31462" msgid "This option requires a Weather icon pack. If one is not installed, click GET MORE to choose one. After installation you can select it as your Weather icons." msgstr "Tato volba vyžaduje balíček Weather icon pack. Pokud není nainstalován, klikněte na ZÍSKAT VÍCE a vyberte nějaký. Po instalaci jej můžete vybrat jako vaše Ikony počasí." msgctxt "#31463" msgid "When enabled pressing BACK or BACKSPACE will hide all Main Menu elements. This does not work when media is Playing or Paused." msgstr "Pokud je povoleno, stisknutí tlačítek ZPĚT nebo BACKSPACE skryje všechny komponenty Hlavní nabídky. Toto neplatí, když se přehrává nebo je přehrávání pozastaveno." msgctxt "#31464" msgid "This will center the Date and Time when the Menu item does not have a chosen InfoLine." msgstr "Datum a čas budou uprostřed, jestliže položka Nabídky nebude mít nastavený žádný Infořádek." msgctxt "#31465" msgid "Video & Music information" msgstr "Informace o Videu a Hudbě" msgctxt "#31466" msgid "Press [B]LEFT[/B] to show Plot[CR]Press [B]RIGHT[/B] to show Cast.[CR]Use [B]UP[/B] or [B]DOWN[/B] to scroll." msgstr "Stiskněte [B]VLEVO[/B] pro zobrazení zápletky.[CR]Stiskněte [B]VPRAVO[/B] pro zobrazení obsazení.[CR]Použijte [B]NAHORU[/B] nebo [B]DOLŮ[/B] pro posunutí." msgctxt "#31467" msgid "This will disable the TopBar completely and ignore all on/off view settings." msgstr "Úplně zakáže Horní lištu a nastavení jejich jednotlivých komponent budou ignorovaná." msgctxt "#31468" msgid "Restore" msgstr "Obnovit" msgctxt "#31469" msgid "Disable the TopBar" msgstr "Zakázat Horní lištu" msgctxt "#31470" msgid "Set Weather background" msgstr "Nastavit pozadí Počasí" msgctxt "#31471" msgid "Set Weather icons" msgstr "Nastavit ikony Počasí" msgctxt "#31472" msgid "Library using Kodi" msgstr "V knihovně pomocí Kodi" msgctxt "#31473" msgid "Helper script to edit basic metadata information of library items with support to automatically update the .nfo file of movies, TV shows, episodes and music videos." msgstr "Pomocný skript pro úpravu základních informací o metadatech položek knihovny s podporou automatické aktualizace .nfo souboru filmů, seriálů, epizod a hudebních videí." msgctxt "#31474" msgid "CU LRC Lyrics is used to download, sync, and display lyrics during fullscreen music playback." msgstr "CU LRC Lyrics umožňuje stahovat, synchronizovat a zobrazovat texty písní při přehrávaní hudby v režimu celé obrazovky." msgctxt "#31476" msgid "TV - Show Next Aired provides information of previous and next to air episodes in your library. It also provides a TV Guide for the next week or two." msgstr "TV - Show Next Aired poskytuje informace o odvysílaných aj následujících epizodách ve vaší knihovně. Také poskytuje TV programového průvodce na následující týden nebo dva." msgctxt "#31477" msgid "Trakt is used to synchronize your collection and personal ratings to your Trakt.tv account." msgstr "Trakt je používaný na synchronizaci vašich kolekcí a osobních hodnocení s vaším účtem v službě Trakt.tv." msgctxt "#31478" msgid "Artist Slideshow is used to display artist fanart for both the home screen and during fullscreen music playback." msgstr "Artist Slideshow je používaný na zobrazení fanartů interpretů jak na domácí obrazovce, tak i při přehrávaní hudby v režimu celé obrazovky." msgctxt "#31479" msgid "CinemaVision can create sequences of trivia slides, show video bumpers, play trailers and more to bring the experience of a movie theater to your living room." msgstr "CinemaVision umožňuje vytvořit sekvence jednoduchých obrázků, zobrazit video znělky, přehrát upoutávky a mnohem víc, aby přinesl atmosféru z filmového kina přímo do vašeho obýváku." msgctxt "#31480" msgid "Backup and restore your Kodi database and configuration files in the event of a crash or file corruption." msgstr "Zálohování a obnovení Kodi databáze a konfiguračních souborů v případě chyby nebo poškození souborů." msgctxt "#31481" msgid "Ubuntu condensed" msgstr "Ubuntu condensed" msgctxt "#31482" msgid "Fira sans" msgstr "Fira sans" msgctxt "#31483" msgid "Caviar dreams" msgstr "Caviar dreams" msgctxt "#31484" msgid "Play regular" msgstr "Přehrát normálně" msgctxt "#31485" msgid "Eject disc" msgstr "Vysunout disk" msgctxt "#31486" msgid "Use Video Lyrics mod" msgstr "Použít Video režim zobrazování textů písní" msgctxt "#31487" msgid "More video info details" msgstr "Více detailů v informacích o videu" msgctxt "#31488" msgid "Plays" msgstr "Přehrání" msgctxt "#31489" msgid "Hide episode thumb when hiding plot for unwatched items" msgstr "Skrýt náhled epizody při skrývání zápletky pro neshlédnuté položky" msgctxt "#31490" msgid "[B]CONFIGURE CoreELEC SETTINGS[/B][CR]Setup system option · Manage network[CR]Configure services · About CoreELEC" msgstr "[B]KONFIGURACE CoreELEC[/B][CR]Základní systémová nastavení · Správa sítě[CR]Konfigurace služeb · O systému CoreELEC" msgctxt "#31491" msgid "Muted" msgstr "Ztlumeno" msgctxt "#31492" msgid "The metadata and artwork module provides both metadata and artwork from sites like TMDB, musicbrainz and fanart.tv. It has settings used for the Skin Helper scripts." msgstr "Metadata a artwork modul poskytuje obojí metadata i grafiku z míst jako jsou TMDB, musicbrainz a fanart.tv. Má nastavení použitá pro Skin Helper scripty." msgctxt "#31493" msgid "Preset themes" msgstr "Přednastavená témata" msgctxt "#31494" msgid "Hide path & filename details" msgstr "Skrýt informace o cestě a názvu souboru" msgctxt "#31495" msgid "Do you want to reset ALL skin colors to their defaults?[CR]This action cannot be undone." msgstr "Chcete vrátit VŠECHNY barvy vzhledu na jejich výchozí hodnoty?[CR]Tato akce se nedá vrátit zpět." msgctxt "#31496" msgid "Reset skin colors to default" msgstr "Obnovit barvy vzhledu do výchozího nastavení" msgctxt "#31497" msgid "Move the system bar to the top of the home window. Only works when the RSS feed is NOT set to the high position when enabled in System > Interface > Skin." msgstr "Přesun systémové lišty do horní časti domovské obrazovky. Funguje jen pokud není kanál RSS umístěný na horní část obrazovky a povolený v nabídce Systém > Rozhraní > Vzhled." msgctxt "#31498" msgid "Move System Bar to top of screen" msgstr "Přesunout Systémovou lištu na horní část obrazovky" msgctxt "#31499" msgid "Smaller list" msgstr "Menší seznam" msgctxt "#31500" msgid "This will set the music discart fallback to display a vinyl record instead of a blank CD." msgstr "V případě nenalezení grafiky pro hudební CD se použije obrázek vinylové desky místo prázdného CD." msgctxt "#31501" msgid "Channel group" msgstr "Skupina kanálů" msgctxt "#31502" msgid "Live TV" msgstr "Televize" msgctxt "#31503" msgid "Add Group" msgstr "Přidat skupinu" msgctxt "#31504" msgid "Rename Group" msgstr "Přejmenovat skupinu" msgctxt "#31505" msgid "Delete Group" msgstr "Smazat skupinu" msgctxt "#31506" msgid "Available Groups" msgstr "Dostupné skupiny" msgctxt "#31507" msgid "Show clearart in tv information" msgstr "Zobrazit clearart v TV informacích" msgctxt "#31508" msgid "Move OSD buttons to top" msgstr "Přesunout tlačítka OSD nahoru" msgctxt "#31509" msgid "Tiny posters" msgstr "Malinké plakáty" msgctxt "#31510" msgid "JukeBox" msgstr "JukeBox" msgctxt "#31511" msgid "Channel Options" msgstr "Nastavení kanálů" msgctxt "#31512" msgid "Enable fullscreen information for recordings" msgstr "Povolit pro nahrávky informace na celé obrazovce" msgctxt "#31513" msgid "Enable fullscreen information for add-ons" msgstr "Povolit pro doplňky informace na celé obrazovce" msgctxt "#31514" msgid "Resource image addon for displaying the coloured studio icons throughout the skin." msgstr "Doplněk s kolekcí obrázků pro zobrazování barevných ikon filmových studií v celém vzhledu." msgctxt "#31515" msgid "Enable language flags for subtitles, audio language or both to the mediaflags. Note that some views will not display them" msgstr "Povolit vlaječky jazyků pro titulky, zvukové stopy nebo obojí u příznaku médií. Upozornění, v některých zobrazeních se nezobrazují" msgctxt "#31516" msgid "Disable this to show a simplified display of lyrics instead of the default \"Karaoke\" style" msgstr "Zakažte tuto volbu, pro jednoduché zobrazování textů písní a ne ve výchozím stylu \"Karaoke\"" msgctxt "#31517" msgid "Music (Artists)" msgstr "Hudba (Interpreti)" msgctxt "#31518" msgid "Music (Albums)" msgstr "Hudba (Alba)" msgctxt "#31519" msgid "Party mode (Music videos)" msgstr "Párty režim (Videoklipy)" msgctxt "#31520" msgid "Movies in set" msgstr "Filmy v kolekci" msgctxt "#31521" msgid "More movies featuring" msgstr "Další filmy, ve kterých účinkuje" msgctxt "#31522" msgid "Glow Bars for Menu Bar" msgstr "Záře okolo pásu hlavní nabídky" msgctxt "#31523" msgid "QuickNav" msgstr "Rychlá navigace" msgctxt "#31524" msgid "Glow Bars for System bars" msgstr "Záře okolo pásu podnabídky" msgctxt "#31525" msgid "Do you want to reset ALL skin colors and apply the selected theme?" msgstr "Chcete resetovat VŠECHNY barvy vzhledu a použít je dle vybraného tématu?" msgctxt "#31526" msgid "Building Menu" msgstr "Vytvářím Nabídku" msgctxt "#31527" msgid "Please wait" msgstr "Prosím čekejte" msgctxt "#31528" msgid "PVR stream" msgstr "PVR stream" msgctxt "#31529" msgid "Properties" msgstr "Vlastnosti" msgctxt "#31530" msgid "Common" msgstr "Základní" msgctxt "#31531" msgid "Commands" msgstr "Příkazy" msgctxt "#31532" msgid "Recently added TV Shows" msgstr "Poslední přidané Seriály" msgctxt "#31533" msgid "Unwatched movies" msgstr "Neshlédnuté filmy" msgctxt "#31534" msgid "Best picture winners" msgstr "Vítězi kategorie \"nejlepší film\"" msgctxt "#31535" msgid "Unwatched TV Shows" msgstr "Nezhlédnuté seriály" msgctxt "#31536" msgid "Recent recordings" msgstr "Nedávné nahrávky" msgctxt "#31537" msgid "System & Weather" msgstr "Systém a Počasí" msgctxt "#31538" msgid "Mixed Media" msgstr "Smíšená média" msgctxt "#31539" msgid "Random TV Shows" msgstr "Náhodné Seriály" msgctxt "#31540" msgid "Unwatched episodes" msgstr "Neshlédnuté epizody" msgctxt "#31541" msgid "Prefer movie set summary" msgstr "Upřednostnit souhrnné info o kolekci" msgctxt "#31542" msgid "Clear" msgstr "Čisté" msgctxt "#31543" msgid "Hide channel name" msgstr "Skrýt název kanálu" msgctxt "#31544" msgid "Years old" msgstr "roků" msgctxt "#31545" msgid "More tv shows featuring" msgstr "účinkující v dalších seriálech" msgctxt "#31546" msgid "Known for" msgstr "Známá(ý) pro" msgctxt "#31547" msgid "Image gallery" msgstr "Galerie obrázků" msgctxt "#31548" msgid "Kodi random movie fanart" msgstr "Kodi náhodný filmový fanart" msgctxt "#31549" msgid "Kodi random TV show fanart" msgstr "Kodi náhodný seriálový fanart" msgctxt "#31550" msgid "Kodi random music fanart" msgstr "Kodi náhodný hudební fanart" msgctxt "#31551" msgid "Embuary Helper provides the Alphabet Jump Letter Bar, scraped ratings from Rotten Tomatoes and MetaCritic in fullscreen info. It also adds Similar and more from director when you Enable Extended Info integration in the settings for Video & Music information." msgstr "Embuary Helper poskytuje v celoobrazovkovém informačním okně abecední navigační lištu, hodnocení z portálů Rotten Tomatoes a Metacritic. Přídá také Podobné a Od stejného režiséra když povolíte Rozšířená Info integrace v nastavení pro Video a Hudební informace." msgctxt "#31552" msgid "Set the displayed name of the menu item." msgstr "Nastavení zobrazovaného názvu položky nabídky." msgctxt "#31553" msgid "Toggle to enable or disable. You can use disable instead of delete to hide the menu item." msgstr "Přepni pro povolení nebo zakázání. Můžete použít deaktivování místo smazání pro skrytí položky nabídky." msgctxt "#31554" msgid "Choose the menu item icon when the Aeon Nox main menu layout is set to Icons." msgstr "Vyberte ikony menu jestliže je hlavní nabídka nastavena jako typ rozložení Ikony." msgctxt "#31555" msgid "Use this to set the default action without changing the label. Choose 'Custom item' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)" msgstr "Použijte pokud chcete nastavit výchozí akci beze změny názvu položky. Zvolte 'Vlastní položka' pro spuštění jakékoliv vestavěné funkce Kodi. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)" msgctxt "#31556" msgid "Choose the submenu items displayed below your menu for Horizontal or in the left slide out submenu for the Vertical menu." msgstr "Volba položek podnabídek zobrazených pod hlavní nabídkou, resp. vlevo, když je vzhled hlavní nabídky nastaven na Vertikální nabídka." msgctxt "#31557" msgid "Select the information to display on the left side of the main menu system bar." msgstr "Volba informací, které se zobrazí v levé časti informačního řádku hlavní nabídky." msgctxt "#31558" msgid "Choose what Widget 1 will display. Widget 1 is always directly above the Horizontal menu or in the center for the Vertical layout." msgstr "Vyberte, co zobrazí Widget 1. Widget 1 je vždy přímo nad hlavní horizontální nabídkou nebo uprostřed, pokud je nabídka vertikální." msgctxt "#31559" msgid "Choose what Widget 2 will display. Widget 2 swaps location depending on the Aeon Nox main menu horizontal position. If it is low then it will be at the top of the screen and centered will be below the Horizontal menu. Vertical menu location is always near the bottom of the Home window." msgstr "Vyberte, co zobrazí Widget 2. Widget 2 mění svoji polohu v závislosti od umístění horizontální hlavní nabídky. Když je dole, pak bude nad nabídkou, když je uprostřed, pak bude pod nabídkou. Pokud je hlavní nabídka vertikální, widget je na spodku hlavního okna." msgctxt "#31560" msgid "This will enable a separate Widget displaying what is currently recording and/or the next scheduled timer. If Widget 2 is enabled on the same menu item then it will be hidden until focused." msgstr "Povolí zobrazení dalšího widgetu zobrazujícího průběh nahrávání a/nebo další naplánovaný časovač. Když je pro stejnou položku povolený i Widget 2, bude při jeho zvolení tento další widget schovaný." msgctxt "#31561" msgid "Local path to music genre icon folder" msgstr "Místní cesta k adresáři ikon hudebních žánrů" msgctxt "#31562" msgid "Resource pack for music genre icon" msgstr "Zdrojový balík pro ikony hudebních žánrů" msgctxt "#31563" msgid "Set music genre icons" msgstr "Nastavení ikon hudebních žánrů" msgctxt "#31564" msgid "Library nodes" msgstr "Uzly knihovny" msgctxt "#31565" msgid "Create a new backup" msgstr "Vytvořit novou zálohu" msgctxt "#31566" msgid "Restore from previous backup" msgstr "Obnovit z předchozí zálohy" msgctxt "#31567" msgid "Browse for backup" msgstr "Procházet zálohy" msgctxt "#31568" msgid "Change settings" msgstr "Změnit nastavení" msgctxt "#31569" msgid "Backup & Restore" msgstr "Záloha a obnovení" msgctxt "#31570" msgid "Hide Channels" msgstr "Skrýt kanály" msgctxt "#31571" msgid "Show plots in set" msgstr "Zobrazit děje v kolekci" msgctxt "#31572" msgid "Choose the preferred way to display movie set plot. All plots of movies in the set or the summary if available." msgstr "Vyberte metodu zobrazování děje filmových sérií. Všechny děje filmů v kolekci nebo souhrnně pokud je k dispozici." msgctxt "#31573" msgid "Seasons falling" msgstr "Sezónní padání" msgctxt "#31574" msgid "Preferred plot for movie sets" msgstr "Preferován děj pro filmovou kolekci" msgctxt "#31575" msgid "Kodi random music video fanart" msgstr "Náhodný Kodi hudební klip fanart" msgctxt "#31576" msgid "Reboot to Android" msgstr "Restartovat do Androida" msgctxt "#31577" msgid "Auto hide OSD" msgstr "Automatické skrývání OSD" msgctxt "#31578" msgid "Random music videos" msgstr "Náhodné hudební klipy" msgctxt "#31579" msgid "Random music videos (artists)" msgstr "Náhodné hudební klipy (interpreti)" msgctxt "#31580" msgid "Recent music videos" msgstr "Nedávné video klipy" msgctxt "#31581" msgid "Unwatched music videos" msgstr "Nezhlédnuté hudební klipy" msgctxt "#31582" msgid "Most played music videos" msgstr "Nejvíce hrané video klipy" msgctxt "#31583" msgid "Recently added artists" msgstr "Nedávno přidaní interpreti" msgctxt "#31584" msgid "Random artists" msgstr "Náhodní interpreti" msgctxt "#31585" msgid "Most played songs" msgstr "Nejvíce hrané skladby" msgctxt "#31586" msgid "Prefer clean pause screen" msgstr "Preferovat prázdnou obrazovku pozastavení" msgctxt "#31587" msgid "Disable multi-search in library" msgstr "Zakázat vícečetné vyhledávání v knihovně" msgctxt "#31588" msgid "Hide System Bars" msgstr "Skrývat systémové lišty" msgctxt "#31589" msgid "Enable to hide the multi-search option in the library views and directly search using the built-in Kodi search" msgstr "Povolit skrývání možnosti multi-vyhledávání v zobrazeních knihovny a přímo vyhledávat pomocí vestavěného Kodi vyhledávání" msgctxt "#31590" msgid "Hide the system bar containing the time, date, library statistcs, etc. Will also hide the RSS feed if enabled in Kodi settings" msgstr "Skrýt systémovou lištu obsahující čas, datum, statistiky knihovny apod. Skryje také RSS kanál pokud je povolen v nastavení Kodi" msgctxt "#31591" msgid "Choose a music genre path for custom icons or choose a resource pack" msgstr "Vybrat cestu k hudebnímu žánru pro vlastní ikony nebo použít zdrojový balíček" msgctxt "#31592" msgid "Favourites dialog" msgstr "Dialog oblíbených" msgctxt "#31593" msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Customize the main menu · Choose skin colors[CR]Set up widgets · Enable optional features" msgstr "[B]NASTAVENÍ VZHLEDU[/B][CR]Upravit hlavní nabídku · Zvolte barvu vzhledu[CR]Nastavení widgetů · Povolit volitelné možnosti" msgctxt "#31594" msgid "[B]OPEN FILE MANAGER[/B][CR]Access files from within Kodi[CR]Add source · Perform file operations" msgstr "[B]OTEVŘÍT SPRÁVCE SOUBORŮ[/B][CR]Zpřístupnit soubory z uvnitř Kodi[CR]Přidat zdroj · Provést operaci se soubory" msgctxt "#31595" msgid "[B]OPEN THE EVENT LOG[/B][CR]Library update reports · Failed scrapes · Missing files[CR]PVR events · Add-on events" msgstr "[B]OTEVŘÍT ZÁZNAM UDÁLOSTÍ[/B][CR]Záznamy aktualizace knihovny · Selhání stahovače · Chybějící soubory[CR]PVR události · Události doplňků" msgctxt "#31596" msgid "Hide budget & revenue details" msgstr "Skrýt podrobnosti rozpočtu a příjmech" msgctxt "#31601" msgid "Show discart in movie information" msgstr "Zobrazit grafiku disku v informacích o filmu" msgctxt "#31602" msgid "Show plot and cast when pressing info during video playback" msgstr "Zobrazit zápletku a obsazení při stisknutí INFO během přehrávání" msgctxt "#31603" msgid "Aeon Nox main menu navigation style" msgstr "Navigační styl hlavní nabídky Aeon Nox" msgctxt "#31604" msgid "Information" msgstr "Informace" msgctxt "#31605" msgid "Alternate layout" msgstr "Alternativní rozvržení" msgctxt "#31606" msgid "Logo" msgstr "Logo" msgctxt "#31607" msgid "HD/SD/3D indicators" msgstr "Indikátory HD/SD/3D" msgctxt "#31608" msgid "Cases" msgstr "Obaly" msgctxt "#31609" msgid "Discart" msgstr "Grafika disku" msgctxt "#31610" msgid "Small Shift" msgstr "Malý posun" msgctxt "#31611" msgid "Oscar statue" msgstr "Soška oskara" msgctxt "#31612" msgid "Replace Choose art button" msgstr "Nahradit tlačítko zvolit umění" msgctxt "#31613" msgid "Choose where the Trailer button should be placed" msgstr "Zvolte umístění tlačítka Upoutávka" msgctxt "#31620" msgid "Floor" msgstr "Podlaha" msgctxt "#31621" msgid "Live TV & Weather" msgstr "Televizní vysílání a Počasí" msgctxt "#31680" msgid "Select a shortcut for this item." msgstr "Vyberte zkratku pro tuto položku." msgctxt "#31681" msgid "Customize the label. Can also accept some label formatting." msgstr "Úprava názvu. Povoleny jsou také některé formátovací znaky." msgctxt "#31682" msgid "Change the selected shorcuts command. Can also be used to enter a custom command." msgstr "Změna příkazu zvoleného odkazu. Můžete také zadat uživatelský příkaz." msgctxt "#31683" msgid "Edit and arrange submenu items" msgstr "Upravit a uspořádat položky podnabídky" msgctxt "#31684" msgid "Select the item image used for the Icons menu layout." msgstr "Volba obrázku položky nabídky pro zobrazení nabídky v režimu Ikony." msgctxt "#31685" msgid "Choose a widget to display for this home menu item." msgstr "Zvolte widget, který se zobrazí pro tuto položku hlavní nabídky." # empty strings from id 31686 to 31699 msgctxt "#31700" msgid "Widget options" msgstr "Nastavení widgetu" msgctxt "#31701" msgid "Widget style" msgstr "Styl widgetu" msgctxt "#31702" msgid "Widget background" msgstr "Pozadí widgetu" msgctxt "#31703" msgid "Panel label style" msgstr "Styl názvu panelu" msgctxt "#31704" msgid "List label style" msgstr "Styl popisku seznamu" msgctxt "#31705" msgid "Panel widget info" msgstr "Informace k panelu widgetu" msgctxt "#31706" msgid "Art" msgstr "Umění" msgctxt "#31707" msgid "Case" msgstr "Obal" msgctxt "#31708" msgid "Sort by" msgstr "Seřadit podle" msgctxt "#31709" msgid "Sort order" msgstr "Pořadí řazení" msgctxt "#31710" msgid "Configure custom list" msgstr "Nastavit vlastní seznam" msgctxt "#31711" msgid "List extended" msgstr "Seznam rozšířený" msgctxt "#31712" msgid "Panel" msgstr "Panel" msgctxt "#31713" msgid "Panel extended" msgstr "Panel rozšířený" msgctxt "#31714" msgid "Compact panel" msgstr "Kompaktní panel" msgctxt "#31715" msgid "Compact panel extended" msgstr "Zhuštěný panel rozšířený" msgctxt "#31716" msgid "Mixed extended" msgstr "Smíšené rozšířené" msgctxt "#31717" msgid "Configure custom list" msgstr "Nastavit vlastní seznam" msgctxt "#31718" msgid "Square poster" msgstr "Čtvercový plakát" msgctxt "#31719" msgid "Clearlogo" msgstr "Clearlogo" msgctxt "#31720" msgid "Character art" msgstr "Grafika postavy" msgctxt "#31721" msgid "Glass" msgstr "Sklo" msgctxt "#31722" msgid "Clear case" msgstr "Čistý obal" msgctxt "#31723" msgid "Flat" msgstr "Ploché" msgctxt "#31724" msgid "Clear white" msgstr "Čistě bílá" msgctxt "#31725" msgid "Colored default" msgstr "Barevné výchozí" msgctxt "#31726" msgid "Colored flat" msgstr "Barevné ploché" msgctxt "#31727" msgid "Colored clear" msgstr "Barevné průhledné" msgctxt "#31728" msgid "Colored clear white" msgstr "Barevné průhledné světlé" msgctxt "#31729" msgid "Show on panel" msgstr "Zobrazovat na panelu" msgctxt "#31730" msgid "Show on focused item" msgstr "Zobrazit na zaměřené položce" msgctxt "#31731" msgid "Show next to to title" msgstr "Zobrazovat vedle názvu" msgctxt "#31732" msgid "In progress movies" msgstr "Nedokoukané filmy" msgctxt "#31733" msgid "In progress episodes" msgstr "Nedokoukané epizody" msgctxt "#31734" msgid "Random genre" msgstr "Náhodný žánr" msgctxt "#31735" msgid "Enable advanced widgets" msgstr "Povolit pokročilé widgety" msgctxt "#31736" msgid "Opacity" msgstr "Neprůhlednost" msgctxt "#31737" msgid "Global widget backgrounds" msgstr "Globální pozadí widgetů" msgctxt "#31738" msgid "Auto scroll list widgets" msgstr "Automatické posouvání seznamových widgetů" msgctxt "#31739" msgid "List widget info" msgstr "Info seznamového widgetu" msgctxt "#31740" msgid "Case on widget info" msgstr "Obal pro info widgetu" msgctxt "#31741" msgid "Case on widget info dialog" msgstr "Obal pro info dialog widgetu" msgctxt "#31742" msgid "Cast on widget info dialog" msgstr "Obsazení na info dialog widgetu" msgctxt "#31743" msgid "Match info dialog background to widget background" msgstr "Stejné pozadí info dialogu a widgetu" msgctxt "#31744" msgid "Global panel widget info" msgstr "Globální panel widget info" msgctxt "#31745" msgid "Hide widget when not focused" msgstr "Skrýt widget pokud není vybrán" msgctxt "#31746" msgid "Match widget panel" msgstr "Stejný jako widget panel" msgctxt "#31747" msgid "Blu-Ray Case" msgstr "Obal na Blu-Ray" msgctxt "#31748" msgid "This setting enables more widget customization. Disable to use Aeon Nox default widgets." msgstr "Toto nastavení zapne více přizpůsobení widgetu. Vypnutí pro použití výchozích widgetů Aeon Nox." msgctxt "#31749" msgid "Change the transparency of the artwork and background." msgstr "Změna průhlednosti grafiky a pozadí." msgctxt "#31750" msgid "Enable to use the same background throughout the home screen. Disable to set each background individually in the home menu customizer." msgstr "Zapnout pro použití stejného pozadí na celé domácí obrazovce. Vypnout pro nastavení individuálních pozadí v úpravě domovské obrazovky." msgctxt "#31751" msgid "Choose the background style." msgstr "Zvolit styl pozadí." msgctxt "#31752" msgid "The list style widgets will automatically scroll if enabled." msgstr "Widgety typu seznam se budou automaticky posouvat, pokud je zapnuto." msgctxt "#31753" msgid "Choose how information is displayed next to the list style widget." msgstr "Vyberte jak budou zobrazeny informace vedle widgetu typu seznam." msgctxt "#31754" msgid "Choose a case for the widget information poster. Match will use the same case as the widget." msgstr "Zvolte obal pro plakát informačního widgetu. Shoda použije stejný obal jako widget." msgctxt "#31755" msgid "Choose a case for the information dialog poster. Match will use the same case as the widget." msgstr "Zvolte obal pro plakát informačního dialogu. Shoda použije stejný obal jako widget." msgctxt "#31756" msgid "Show movie and tv show cast details within the information dialog." msgstr "Zobrazit filmové a seriálové detaily obsazení v rámci informačního dialogu." msgctxt "#31757" msgid "Enable to use the widget background in the information dialog." msgstr "Povolit pro použití pozadí widgetu v informačním dialogu." msgctxt "#31758" msgid "Enable to show widget information for all panel widgets. Disable to individually select in the home menu customizer." msgstr "Povolit pro zobrazení informací widgetu pro všechny widgety v panelu. Zakázat pro individuální nastavení v úpravě domácí obrazovky." msgctxt "#31759" msgid "If enabled widgets will not be visible throughout the home screen until they are focused." msgstr "Pokud je zapnuto, widgety nebudou vidět skrz domácí obrazovku dokud nebudou vybrány." msgctxt "#31760" msgid "Configure custom Widget 1" msgstr "Nastavení vlastního Widgetu 1" msgctxt "#31761" msgid "Configure custom Widget 2" msgstr "Nastavení vlastního Widgetu 2" msgctxt "#31800" msgid "Video addons" msgstr "Doplňky pro video" msgctxt "#31801" msgid "Audio addons" msgstr "Doplňky pro zvuk" msgctxt "#31802" msgid "Video addons / Audio addons" msgstr "Doplňky pro video/zvuk" msgctxt "#31803" msgid "Program addons" msgstr "Programové doplňky" msgctxt "#31804" msgid "Picture addons" msgstr "Doplňky pro obrázky" msgctxt "#31850" msgid "Budget" msgstr "Rozpočet" msgctxt "#31851" msgid "Revenue" msgstr "Odměna" msgctxt "#31852" msgid "Displays a larger ratings classification image with standard descriptions.[CR]Works with U.S. MPAA ratings only." msgstr "Zobrazit větší obrázky přístupnosti se standardním popisem.[CR]Funguje pouze s hodnocením od U.S. MPAA." msgctxt "#31853" msgid "Choose where to display the CinemaVision button. The Default is to hide the Trailer button. Other options are replace the Play button or place it in the + (Extras) section." msgstr "Zvolte, kde bude zobrazeno tlačítko CinemaVision. Výchozí je skrýt tlačítko Ukázka. Další možnosti jsou nahradit tlačítko Přehrát nebo ho umístit do sekce Další." msgctxt "#31854" msgid "Use this setting to override the location of the Trailers button when using the Default setting for the CinemaVision button." msgstr "Použijte toto nastavení pro přepsání umístění tlačítka Ukázky, když je použito výchozí nastavení tlačítka CinemaVision." msgctxt "#31855" msgid "Enable this setting to replace the Default info with online info provided by the ExtendedInfo script. You can use the Aeon Nox SiLVO version or the Defaults provided by the script if you enable the option in the settings for ExtendedInfo." msgstr "Povolit toto nastavení pro nahrazení Výchozích informací online informacemi ze skriptu ExtendedInfo. Můžete použít Aeon Nox SILVO verzi nebo Výchozí nabídnuté skriptem, pokud povolíte možnost v nastavení pro ExtendedInfo." msgctxt "#31856" msgid "Use this to select the multi-fanart cycle speed skin wide." msgstr "Nastavení rychlosti cyklu střídání fanartů pro zobrazení, která mají nastavené více fanartů." msgctxt "#31900" msgid "My rating" msgstr "Moje hodnocení" msgctxt "#31901" msgid "36 Hour Forecast" msgstr "Předpověď na 36 hodin" msgctxt "#31902" msgid "Hourly Forecast" msgstr "Hodinová předpověď" msgctxt "#31903" msgid "Weekend Forecast" msgstr "Předpověď na víkend" msgctxt "#31904" msgid "10 Day Forecast" msgstr "Předpověď na 10 dní" msgctxt "#31908" msgid "Chance of Precipitation" msgstr "Pravděpodobnost srážek" msgctxt "#31909" msgid "Fetching forecast info..." msgstr "Získávám informace předpovědi..." msgctxt "#31910" msgid "Map & Alerts" msgstr "Mapa a upozornění" msgctxt "#31911" msgid "Setup the Aeon Nox main menu" msgstr "Nastavení hlavního menu Aeon Nox" msgctxt "#31912" msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds, and statistics. Add your own custom main menu items." msgstr "Úprava hlavního menu s widgety, pozadími a statistikami. Přidejte si své vlastní položky do hlavní nabídky." msgctxt "#31913" msgid "Aeon Nox main menu horizontal position" msgstr "Horizontální umístění hlavní nabídky Aeon Nox" msgctxt "#31914" msgid "Change the horizontal position of the main menu." msgstr "Změna horizontální pozice hlavní nabídky." msgctxt "#31915" msgid "Navigation style for horizontal lists" msgstr "Styl navigace v horizontálních seznamech" msgctxt "#31916" msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Nox. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end." msgstr "Změňte způsob posunu v horizontálních seznamech Aeon Nox. Výchozí je zacyklený pohyb v seznamech. \"Pevné\" jsou seznamy se začátkem a koncem." msgctxt "#31917" msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button." msgstr "Když je povoleno, text se začne automaticky posouvat. Když je zakázané, je nutný manuální posun textu. Pozor, ne každé textové okno má tlačítka na posun." msgctxt "#31918" msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels." msgstr "Zobrazí aktuálně přehrávané video na pozadí za panely." msgctxt "#31919" msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played." msgstr "Zobrazí vizualizaci na pozadí za panely při přehrávání hudby." msgctxt "#31920" msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing." msgstr "Zobrazí widget na Domácí obrazovce s informacemi o médiu, když se přehrává hudba." msgctxt "#31921" msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing." msgstr "Zobrazí widget na Domácí obrazovce s informacemi o médiu, když se přehrává film nebo epizoda." msgctxt "#31922" msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg." msgstr "Nastavení umožní použít vlastní žánrová pozadí při procházení video knihovny podle žánrů. Názvy souborů by měly odpovídat názvům žánrů. Přípona souborů musí být .jpg." # empty string with id 31923 msgctxt "#31924" msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg." msgstr "Nastavení umožní použít vlastní žánrová pozadí při procházení hudební knihovny podle žánrů. Názvy souborů by měly odpovídat názvům žánrů. Přípona souborů musí být .jpg." msgctxt "#31925" msgid "Choose what to display for the menu items background." msgstr "Zvolte co se zobrazí jako pozadí nabídek nabídky." msgctxt "#31926" msgid "Select library paths, add-ons, playlists or favourites as your menu item." msgstr "Vyberte cesty knihoven, doplňky, playlisty nebo oblíbené jako vaši položku nabídky." msgctxt "#31927" msgid "Resets all above values to their defaults." msgstr "Obnoví všechny položky na jejich výchozí hodnoty." msgctxt "#31928" msgid "Aeon Nox main menu layout" msgstr "Vzhled hlavní nabídky Aeon Nox" msgctxt "#31929" msgid "This setting defines the main menu layout. Options are 5 items, 3 items, 1 items, or icons for the default horizontal menu. You can also choose a vertical menu layout." msgstr "Toto nastavení definuje rozložení hlavního menu. Možnosti jsou 5 položek, 3 položky, 1 položka nebo ikony pro výchozí horizontální nabídku. Můžete také zvolit vertikální rozložení nabídky." msgctxt "#31930" msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library." msgstr "Zvolte widget pro zobrazení na Domovské stránce pro snadný přístup k položkám z knihovny." msgctxt "#31931" msgid "Video plot preference" msgstr "Nastavení zápletky filmu" msgctxt "#31932" msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available." msgstr "Zobrazí stručné shrnutí děje v pohledu knihovny a úplnou zápletku v informačním dialogu nebo naopak. V případě chybějícího stručného shrnutí je použita úplná zápletka." msgctxt "#31933" msgid "Select an item to display on the left top of the main menu" msgstr "Vyberte položku pro zobrazení vlevo nahoře na hlavním menu" # empty string with id 31934 msgctxt "#31935" msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from." msgstr "Vyměnit si místa s jinou položkou nabídky. Otevře dialogové okno se seznamem položek nabídky, z nichž lze vybírat." # empty string with id 31936 msgctxt "#31937" msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible." msgstr "Zobrazí kanál RSS na spodku nebo na vrchu obrazovky, v závislosti od pozice hlavní nabídky. Povolení tohoto nastavení učiní podnabídku vždy viditelnou." msgctxt "#31938" msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TheMovieDb Helper add-on." msgstr "Povolí zobrazování extra informací v knihovně seriálů, jako např. stav, následující/poslední epizoda apod. Záleží na doplňku TheMovieDb Helper." msgctxt "#31939" msgid "Hide Infopanel on scrolling" msgstr "Skrýt Informační panel při posouvání" msgctxt "#31940" msgid "Hides the infopanel while scrolling through the library. Set the amount of seconds to wait for the infopanel to appear when scrolling has stopped." msgstr "Skrýt informační panel při procházení obsahu knihovny. Nastavte počet sekund, kdy se informační panel znovu zobrazí, když procházení zastavíte." msgctxt "#31941" msgid "Kiosk mode" msgstr "Zapnout ochranu proti změně vzhledu zobrazení" msgctxt "#31942" msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs." msgstr "Zakáže vysouvací nabídku (nabídka médií) v knihovně a stejně tak některá tlačítka v dialozích s informacemi o médiích." msgctxt "#31943" msgid "Watched status indicator" msgstr "Indikátor stavu zhlédnutí" msgctxt "#31944" msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status. After activating an overlay you must also enable it in each views settings. " msgstr "Zvolte, jaké značky se zobrazí na náhledech v seznamech založených na ikonách. Pamatujte, že značka \"Pokračovat\" přepíše všechny ostatní značky. Po aktivovaní této volby nezapomeňte aktivovat i zobrazení značek v příslušných seznamech. " msgctxt "#31945" msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout" msgstr "Přepíná rozložení pohledu Seznam. Výchozí je zobrazení 7 položek s rozšířenými informacemi, \"Úzký seznam\" má 14 základních položek" msgctxt "#31950" msgid "WEATHER" msgstr "POČASÍ" msgctxt "#31951" msgid "PICTURES" msgstr "OBRÁZKY" msgctxt "#31952" msgid "LIVE TV" msgstr "ŽIVÉ VYSÍLÁNÍ" msgctxt "#31953" msgid "VIDEOS" msgstr "VIDEA" msgctxt "#31954" msgid "MOVIES" msgstr "FILMY" msgctxt "#31955" msgid "TV SHOWS" msgstr "TV SERIÁLY" msgctxt "#31956" msgid "MUSIC" msgstr "HUDBA" msgctxt "#31957" msgid "Apps" msgstr "Aplikace" msgctxt "#31958" msgid "PLAY DISC" msgstr "PŘEHRÁT DISK" msgctxt "#31959" msgid "SYSTEM" msgstr "SYSTÉM" msgctxt "#31960" msgid "CONCERTS" msgstr "KONCERTY" msgctxt "#31961" msgid "Hide ratings in list views" msgstr "V pohledech se seznamy skrýt hodnocení" msgctxt "#31962" msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating." msgstr "Přepíná viditelnost hodnocení v zobrazeních typu Seznam, Nízký seznam a TřiPanely s výjimkou, kdy jsou seřazeny podle hodnocení." msgctxt "#31963" msgid "Open Sans" msgstr "Open Sans" msgctxt "#31964" msgid "NoTo" msgstr "NoTo" msgctxt "#31965" msgid "BoxSet mod" msgstr "" msgctxt "#31966" msgid "OpenCase mod" msgstr "" # empty strings from id 31967 to 31969 msgctxt "#31970" msgid "Rate on Trakt" msgstr "Hodnotit na Trakt.tv" msgctxt "#31971" msgid "Hide visualization behind fanart (works best with waveform)" msgstr "Skrýt vizualizaci za fanartem (nejlépe funguje s waveform)" msgctxt "#31972" msgid "Autoplay music in fullscreen" msgstr "Hudbu automaticky přehrávat v celoobrazovkovém režimu" msgctxt "#31973" msgid "Mod delay" msgstr "" msgctxt "#31974" msgid "Select the style of cases used in all views" msgstr "Volba stylu obalu použitém ve všech pohledech" msgctxt "#31975" msgid "Use colored icons and mediaflags" msgstr "Použít barevné ikony a značky médií" # empty strings from id 31976 to 31977 msgctxt "#31978" msgid "Reset main menu items to their defaults" msgstr "Obnovit položky hlavní nabídky do jejich výchozích stavů" msgctxt "#31979" msgid "Sliding set discart" msgstr "Vysouvací sada grafik disků" msgctxt "#31980" msgid "Change the way the home menu scrolls in Aeon Nox. Default will scroll in a cycle. \"Fixed\" has a beginning and end." msgstr "Změna způsobu posunu po hlavní nabídce v Aeon Nox. Výchozí je nekonečný posun v cyklech. \"Pevné\" má začátek a konec." msgctxt "#31981" msgid "Show Plot and Cast information when pressing info button during video playback." msgstr "Zobrazit Zápletku a Obsazení při stisknutí info tlačítka během přehrávání videa." msgctxt "#31982" msgid "Display discart for movies in information screen." msgstr "Zobrazit grafiku disku pro filmy na informační obrazovce." msgctxt "#31983" msgid "Swap locations of Trailer and Cinema Experience buttons. Location is either in extras (+) or in the info dialog." msgstr "Prohodit pozice tlačítek Upoutávka a Cinema Experience. Umístění je buď v Dalším (+) nebo v info dialogu." msgctxt "#31984" msgid "When activated the default mediaflags and icons are changed to colored versions" msgstr "Při povolení budou výchozí značky médií a ikony nahrazeny jejich barevnými verzemi" # empty string with id 31985 msgctxt "#31986" msgid "Select case style used in all views. Default or clear cases." msgstr "Výběr stylu obalů použitý ve všech zobrazeních. Výchozí nebo čisté obaly." msgctxt "#31987" msgid "Enable this setting to hide the \"Disable views\" button in the sidemenu." msgstr "Povolte toto nastavení pro skrytí tlačítka \"Vypnout pohledy\" v postranní nabídce." msgctxt "#31988" msgid "Enable setting to animate backgrounds for views and the homescreen" msgstr "Nastavení povolí animaci pozadí domovské obrazovky a pozadí ostatních zobrazení" msgctxt "#31989" msgid "Animate backgrounds" msgstr "Animovat pozadí" msgctxt "#31990" msgid "Choose where the CinemaVision button should be placed" msgstr "Zvolit umístění tlačítka CinemaVision" msgctxt "#31991" msgid " Change default Widget to display a panel type style" msgstr " Změnit výchozí widget pro zobrazení stylu typu panel" msgctxt "#31992" msgid "Change panel style layout. Choose between compact or expanded layouts." msgstr "Změna stylu panelového rozložení. Zvolte mezi kompaktním nebo rozšířeným rozložením." msgctxt "#31993" msgid "Fake discart" msgstr "Falešná grafika disku" msgctxt "#31994" msgid "Vertical Menu" msgstr "Svislá nabídka" #~ msgctxt "#31415" #~ msgid "Set the Highlight Bar color used throughout the skin." #~ msgstr "Nastavení barvy zvýraznění použité napříč vzhledem." #~ msgctxt "#31110" #~ msgid "Colorbox Script provides the blurred images for the Music and Video info dialogs as well as the fullscreen music blurred background." #~ msgstr "Colorbox Script poskytuje rozmazané obrázky pro informační dialogy hudby a videa a také rozmazané pozadí hudby na celou obrazovku." #~ msgctxt "#31126" #~ msgid "Skin Helper Service adds extra information for the skin to display that is not normally available in Kodi." #~ msgstr "Skin Helper Service přidává k zobrazení další informace, které nejsou v Kodi běžně k dispozici." #~ msgctxt "#31473" #~ msgid "Artwork Beef is an Artwork Downloader and manager used to add or remove standard and extended artwork to your library." #~ msgstr "Artwork Beef je stahovač artworků a manažer, umožňující přidání a odebírání standardních a rozšířených artworků do/z vaší knihovny." #~ msgctxt "#31475" #~ msgid "Skin Helper Service Widgets adds more options available as Widgets for your menu items. " #~ msgstr "Vzhled Helper Service Widgets poskytuje více možností dostupných jako Widgety pro vaše položky nabídky. " #~ msgctxt "#31480" #~ msgid "Library Editor Script uses JSON to directly edit your database information." #~ msgstr "Skript Library Editor používá JSON pro přímou editaci databázových informací." #~ msgctxt "#31938" #~ msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on." #~ msgstr "Povolí zobrazování extra informací v knihovně seriálů, jako např. stav, následující/poslední epizoda apod. Závisí na doplňku TV Show Next Aired." #~ msgctxt "#31332" #~ msgid "Not Installed" #~ msgstr "Nenainstalováno" #~ msgctxt "#31451" #~ msgid " • Click to Install" #~ msgstr " • Kliknutím nainstalujte"