# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Inputstream.adaptive
# Addon id: inputstream.adaptive
# Addon Provider: peak3d
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-19 23:19+0000\n"
"Last-Translator: Xean <xeanhort007@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-videoplayer-inputstream/inputstream-adaptive/ca_es/>\n"
"Language: ca_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "InputStream client for adaptive streams"
msgstr "Client InputStream per a transmissions adaptatives"

msgctxt "Addon Description"
msgid "InputStream client for adaptive streams"
msgstr "Client InputStream per a transmissions adaptatives"

msgctxt "#30100"
msgid "General"
msgstr "General"

# The minimum bandwidth which should not be deceeded.
msgctxt "#30101"
msgid "Min. Bandwidth (Bit/s)"
msgstr "Ample de banda min. (Bits/s)"

# The maximum bandwidth which should not be exceeded. 0=unlimited
msgctxt "#30102"
msgid "Max. Bandwidth (Bit/s)"
msgstr "Ample de banda màx. (Bits/s)"

# Absolute path to the folder containing the decrypters
msgctxt "#30103"
msgid "Decrypter path"
msgstr "Ruta de desxifrat"

# Maximum Resolution
msgctxt "#30110"
msgid "Max. Resolution general decoder"
msgstr "Màx. resolució descodificador general"

msgctxt "#30111"
msgid "Stream Selection"
msgstr "Selecció de transmissió"

msgctxt "#30112"
msgid "Media"
msgstr "Media"

# Maximum allowed resolution if decoded through secure path
msgctxt "#30113"
msgid "Max. Resolution secure decoder"
msgstr "Màx. Resolució descodificador segur"

# Select streams without respecting HDCP status
msgctxt "#30114"
msgid "Override HDCP status"
msgstr "Substitueix l'estat HDCP"

# Do not respect display resolution when selecting streams
msgctxt "#30115"
msgid "Ignore Display Resolution"
msgstr "Ignora la resolució de la pantalla"

msgctxt "#30120"
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

msgctxt "#30121"
msgid "Enable Pre-Release Features"
msgstr "Activeu les funcions de pre-release"

msgctxt "#30122"
msgid "Don't use secure decoder if possible"
msgstr "No utilitzeu el descodificador segur si és possible"

msgctxt "#30150"
msgid "Max"
msgstr "Màx"

msgctxt "#30151"
msgid "480p"
msgstr "480p"

msgctxt "#30152"
msgid "640p"
msgstr "640p"

msgctxt "#30153"
msgid "720p"
msgstr "720p"

msgctxt "#30154"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"

msgctxt "#30155"
msgid "Automatically select streams"
msgstr "Seleccionar transmissions automàticament"

msgctxt "#30156"
msgid "Manually select all streams"
msgstr "Seleccionar manualment totes les transmissions"

msgctxt "#30157"
msgid "All"
msgstr "Tot"

msgctxt "#30158"
msgid "Audio"
msgstr "Àudio"

msgctxt "#30159"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

# Show all video streams
msgctxt "#30160"
msgid "Manually select video stream"
msgstr "Seleccionar manualment la transmissió de vídeo"

msgctxt "#30161"
msgid "Video + Subtitles"
msgstr "Vídeo + Subtítols"