# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Inputstream.adaptive
# Addon id: inputstream.adaptive
# Addon Provider: peak3d
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-03 08:29+0000\n"
"Last-Translator: Frodo19 <bilbohu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-videoplayer-inputstream/inputstream-adaptive/hu_hu/>\n"
"Language: hu_hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "InputStream client for adaptive streams"
msgstr "InputStream kliens az adaptív streamekhez"

msgctxt "Addon Description"
msgid "InputStream client for adaptive streams"
msgstr "InputStream kliens az adaptív streamekhez"

msgctxt "#30100"
msgid "General"
msgstr "Általános"

# The minimum bandwidth which should not be deceeded.
msgctxt "#30101"
msgid "Min. Bandwidth (Bit/s)"
msgstr "Minimális sávszélesség (Bit/s), ami alá nem csökkenhet."

# The maximum bandwidth which should not be exceeded. 0=unlimited
msgctxt "#30102"
msgid "Max. Bandwidth (Bit/s)"
msgstr "Maximális sávszélesség (Bit/s), amelyet nem lép túl. 0=végtelen"

# Absolute path to the folder containing the decrypters
msgctxt "#30103"
msgid "Decrypter path"
msgstr "Mappa a decrypterek tárolására"

# Maximum Resolution
msgctxt "#30110"
msgid "Max. Resolution general decoder"
msgstr "Maximális felbontás általános dekóder"

msgctxt "#30111"
msgid "Stream Selection"
msgstr "Stream választás"

msgctxt "#30112"
msgid "Media"
msgstr "Média"

# Maximum allowed resolution if decoded through secure path
msgctxt "#30113"
msgid "Max. Resolution secure decoder"
msgstr "Maximális felbontás a secure dekóderrel"

# Select streams without respecting HDCP status
msgctxt "#30114"
msgid "Override HDCP status"
msgstr "Stream választásnál figyelmen kívül hagyja a HDCP státuszt"

# Do not respect display resolution when selecting streams
msgctxt "#30115"
msgid "Ignore Display Resolution"
msgstr "Kijelző felbontást figyelmen kívül hagyja"

msgctxt "#30120"
msgid "Expert"
msgstr "Haladó"

msgctxt "#30121"
msgid "Enable Pre-Release Features"
msgstr "Kiadás előtti funkciók engedélyezése"

msgctxt "#30122"
msgid "Don't use secure decoder if possible"
msgstr "Ne használj secure dekódert ha lehetséges"

msgctxt "#30150"
msgid "Max"
msgstr "Max"

msgctxt "#30151"
msgid "480p"
msgstr "480p"

msgctxt "#30152"
msgid "640p"
msgstr "640p"

msgctxt "#30153"
msgid "720p"
msgstr "720p"

msgctxt "#30154"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"

msgctxt "#30155"
msgid "Automatically select streams"
msgstr "Automatikus stream választás"

msgctxt "#30156"
msgid "Manually select all streams"
msgstr "Kézi stream választás"

msgctxt "#30157"
msgid "All"
msgstr "Minden"

msgctxt "#30158"
msgid "Audio"
msgstr "Hang"

msgctxt "#30159"
msgid "Video"
msgstr "Videó"

# Show all video streams
msgctxt "#30160"
msgid "Manually select video stream"
msgstr "Kézi videó stream választás"

msgctxt "#30161"
msgid "Video + Subtitles"
msgstr "Videó + feliratok"