# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Inputstream.adaptive
# Addon id: inputstream.adaptive
# Addon Provider: peak3d
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-01 09:42+0000\n"
"Last-Translator: Joe Baek <aalive1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-videoplayer-inputstream/inputstream-adaptive/ko_kr/>\n"
"Language: ko_kr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "InputStream client for adaptive streams"
msgstr "가변 스트림을 위한 InputStream 클라이언트"

msgctxt "Addon Description"
msgid "InputStream client for adaptive streams"
msgstr "가변 스트림을 위한 InputStream 클라이언트"

msgctxt "#30100"
msgid "General"
msgstr "일반"

# The minimum bandwidth which should not be deceeded.
msgctxt "#30101"
msgid "Min. Bandwidth (Bit/s)"
msgstr "최소대역폭(Bit/s)"

# The maximum bandwidth which should not be exceeded. 0=unlimited
msgctxt "#30102"
msgid "Max. Bandwidth (Bit/s)"
msgstr "최대대역폭(Bit/s)"

# Absolute path to the folder containing the decrypters
msgctxt "#30103"
msgid "Decrypter path"
msgstr "복호화기 경로"

# Maximum Resolution
msgctxt "#30110"
msgid "Max. Resolution general decoder"
msgstr "일반 복호화기의 최대 해상도"

msgctxt "#30111"
msgid "Stream Selection"
msgstr "스트림선택"

msgctxt "#30112"
msgid "Media"
msgstr "미디어"

# Maximum allowed resolution if decoded through secure path
msgctxt "#30113"
msgid "Max. Resolution secure decoder"
msgstr "보안 복호화기의 최대 해상도"

# Select streams without respecting HDCP status
msgctxt "#30114"
msgid "Override HDCP status"
msgstr "HDCP설정을 무시"

# Do not respect display resolution when selecting streams
msgctxt "#30115"
msgid "Ignore Display Resolution"
msgstr "화면해상도를 무시"

msgctxt "#30120"
msgid "Expert"
msgstr "전문가"

msgctxt "#30121"
msgid "Enable Pre-Release Features"
msgstr "공개 전 기능 활성화"

msgctxt "#30122"
msgid "Don't use secure decoder if possible"
msgstr "가능하면 보안 복호화기 사용 않음"

msgctxt "#30150"
msgid "Max"
msgstr "최대"

msgctxt "#30151"
msgid "480p"
msgstr "480p"

msgctxt "#30152"
msgid "640p"
msgstr "640p"

msgctxt "#30153"
msgid "720p"
msgstr "720p"

msgctxt "#30154"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"

msgctxt "#30155"
msgid "Automatically select streams"
msgstr "자동으로 스트림 선택"

msgctxt "#30156"
msgid "Manually select all streams"
msgstr "수동으로 모든 스트림 선택"

msgctxt "#30157"
msgid "All"
msgstr "모두"

msgctxt "#30158"
msgid "Audio"
msgstr "오디오"

msgctxt "#30159"
msgid "Video"
msgstr "비디오"

# Show all video streams
msgctxt "#30160"
msgid "Manually select video stream"
msgstr "수동으로 비디오 스트림 선택"

msgctxt "#30161"
msgid "Video + Subtitles"
msgstr "비디오 + 자막"