# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Inputstream.adaptive
# Addon id: inputstream.adaptive
# Addon Provider: peak3d
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: tmihai20\n"
"Language-Team: Romanian (Romania)\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "InputStream client for adaptive streams"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "InputStream client for adaptive streams"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "General"
msgstr "General"

# The minimum bandwidth which should not be deceeded.
msgctxt "#30101"
msgid "Min. Bandwidth (Bit/s)"
msgstr "Lățimea minimă de bandă (Bit/s)"

# The maximum bandwidth which should not be exceeded. 0=unlimited
msgctxt "#30102"
msgid "Max. Bandwidth (Bit/s)"
msgstr "Lățimea maximă de bandă nu ar trebui depășită. 0=nelimitată"

# Absolute path to the folder containing the decrypters
msgctxt "#30103"
msgid "Decrypter path"
msgstr "Calea absolută către directorul care conține decriptorii"

# Maximum Resolution
msgctxt "#30110"
msgid "Max. Resolution general decoder"
msgstr "Rezolution maximă"

msgctxt "#30111"
msgid "Stream Selection"
msgstr "Selectarea fluxului"

msgctxt "#30112"
msgid "Media"
msgstr "Media"

# Maximum allowed resolution if decoded through secure path
msgctxt "#30113"
msgid "Max. Resolution secure decoder"
msgstr "Rezoluția maximă admisă cu decodare printr-o cale sigură"

# Select streams without respecting HDCP status
msgctxt "#30114"
msgid "Override HDCP status"
msgstr "Selectați fluxurile fără a respecta statusul HDCP"

# Do not respect display resolution when selecting streams
msgctxt "#30115"
msgid "Ignore Display Resolution"
msgstr "Nu respectați rezoluția de afișare la selectarea fluxurilor"

msgctxt "#30120"
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

msgctxt "#30121"
msgid "Enable Pre-Release Features"
msgstr "Activează caracteristici experimentale"

msgctxt "#30122"
msgid "Don't use secure decoder if possible"
msgstr ""

msgctxt "#30150"
msgid "Max"
msgstr "Maxim"

msgctxt "#30151"
msgid "480p"
msgstr "480p"

msgctxt "#30152"
msgid "640p"
msgstr "640p"

msgctxt "#30153"
msgid "720p"
msgstr "720p"

msgctxt "#30154"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"

msgctxt "#30155"
msgid "Automatically select streams"
msgstr ""

msgctxt "#30156"
msgid "Manually select all streams"
msgstr ""

msgctxt "#30157"
msgid "All"
msgstr "Toate"

msgctxt "#30158"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgctxt "#30159"
msgid "Video"
msgstr "Video"

# Show all video streams
msgctxt "#30160"
msgid "Manually select video stream"
msgstr ""

msgctxt "#30161"
msgid "Video + Subtitles"
msgstr "Video și subtitrări"