# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Fen
# Addon id: plugin.video.fen
# Addon Provider: Tiki
# Translator French: Sourcedine
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32001"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#32002"
msgid "Show Next Episode Window"
msgstr "Afficher la fenêtre de l'épisode suivant"

msgctxt "#32003"
msgid "Databases"
msgstr "Bases de données"

msgctxt "#32004"
msgid "Show Window Before End (secs)"
msgstr "Afficher la fenêtre avant la fin (secondes)"

msgctxt "#32005"
msgid "Show Window Before End (%)"
msgstr "Afficher la fenêtre avant la fin (%)"

msgctxt "#32006"
msgid "Scrape with ALL External Scrapers"
msgstr "Extraire avec TOUS les extracteurs externes"

msgctxt "#32007"
msgid "[B]Download Pack[/B]"
msgstr "[B]Télécharger le pack[/B]"

msgctxt "#32008"
msgid "Show TV Show Specials When Available"
msgstr "Afficher les épisodes spéciaux si disponibles"

msgctxt "#32009"
msgid "Flatten TV Show Seasons"
msgstr "Aplatir les saisons"

msgctxt "#32010"
msgid "Use Season Titles When Available"
msgstr "Utiliser les titres des saisons lorsqu'ils sont disponibles"

msgctxt "#32011"
msgid "Priority (Lower Number Equals Higher Priority)"
msgstr "Priorité (le nombre le plus bas est prioritaire)"

msgctxt "#32012"
msgid "Use as Default Provider (Slow)"
msgstr "Utiliser comme fournisseur par défaut (lent)"

msgctxt "#32013"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

msgctxt "#32014"
msgid "Rescrape & Select Source"
msgstr "Réextraire et sélectionner la source"

msgctxt "#32015"
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

msgctxt "#32016"
msgid "[B]Add to Cloud[/B]"
msgstr "[B]Ajouter au cloud[/B]"

msgctxt "#32017"
msgid "Auto Start FEN when Kodi Starts"
msgstr "Démarrer automatiquement FEN avec Kodi"

msgctxt "#32018"
msgid "Set"
msgstr "Définir"

msgctxt "#32019"
msgid "Paginate Lists When Possible"
msgstr "Paginer les listes lorsque c'est possible"

msgctxt "#32020"
msgid "Max. Lists items"
msgstr "Nombre maxium d'élements"

msgctxt "#32021"
msgid "Jump To... List Navigation"
msgstr "Aller à... Navigation dans la liste"

msgctxt "#32022"
msgid "Page"
msgstr "Page"

msgctxt "#32023"
msgid "Alphabet"
msgstr "Alphabet"

msgctxt "#32024"
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

msgctxt "#32025"
msgid "Ignore Articles When Sorting Lists"
msgstr "Ignorer les articles lors du tri des listes"

msgctxt "#32026"
msgid "Open Fen Extras When Selecting..."
msgstr "Ouvrir Fen Extras lors de la sélection pour..."

msgctxt "#32027"
msgid "Off"
msgstr "Non"

msgctxt "#32028"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#32029"
msgid "TV Shows"
msgstr "Séries TV"

msgctxt "#32030"
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

msgctxt "#32031"
msgid "Choose Files to Download"
msgstr "Choisir les fichiers à télécharger"

msgctxt "#32032"
msgid "If Only One Season"
msgstr "Si une seule saison"

msgctxt "#32033"
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

msgctxt "#32034"
msgid "Watched Indicators"
msgstr "Indicateurs de visionnage"

msgctxt "#32035"
msgid "Watched Status Provider"
msgstr "Gestionnaire de visionnage"

msgctxt "#32036"
msgid "Fen"
msgstr "Fen"

msgctxt "#32037"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#32038"
msgid "Show Window Based On"
msgstr "Afficher la fenêtre en ce basant sur"

msgctxt "#32039"
msgid "Authorize Trakt for More options"
msgstr "Autoriser Trakt pour Plus d'options"

msgctxt "#32040"
msgid "Percentage Played"
msgstr "Pourcentage de visionnage"

msgctxt "#32041"
msgid "Time Remaining"
msgstr "Temps restant"

msgctxt "#32042"
msgid "Set Watched in Kodi Library when Watched in Fen"
msgstr "Définir comme vu dans la bibliothèque Kodi lorsqu'il est vu dans Fen"

msgctxt "#32044"
msgid "Continue Transfer in Background?"
msgstr "Continuer le transfert en arrière-plan ?"

msgctxt "#32045"
msgid "UTC (+/-)"
msgstr "UTC (+/-)"

msgctxt "#32046"
msgid "Enable Content for Extras Lists"
msgstr "Activer le contenu pour Détails"

msgctxt "#32047"
msgid "Refresh Data from Trakt Server every...(mins)"
msgstr "Actualiser les données du serveur Trakt toutes les... (minutes)"

msgctxt "#32048"
msgid "Attempt to Refresh Widgets After Refresh"
msgstr "Tentative d'actualisation des widgets après actualisation"

msgctxt "#32049"
msgid "Press Context Menu to Download Image..."
msgstr "Appuyez sur le menu contextuel pour télécharger l'image..."

msgctxt "#32050"
msgid "Ignore All Filters When No Results Available"
msgstr "Ignorer tous les filtres lorsqu'aucun résultat n'est disponible"

msgctxt "#32051"
msgid "Login"
msgstr "Identifiant"

msgctxt "#32052"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

msgctxt "#32053"
msgid "API Key (optional)"
msgstr "Clé API (facultatif)"

msgctxt "#32054"
msgid "Real Debrid"
msgstr "Real Debrid"

msgctxt "#32055"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

msgctxt "#32056"
msgid "Username"
msgstr "Pseudo"

msgctxt "#32057"
msgid "Authorize"
msgstr "Autoriser"

msgctxt "#32058"
msgid "Re-Authorize"
msgstr "Réautoriser"

msgctxt "#32059"
msgid "Revoke Authorization"
msgstr "Révoquer l'autorisation"

msgctxt "#32060"
msgid "Add Resolved Torrents to Cloud"
msgstr "Ajouter les torrents résolus au cloud"

msgctxt "#32061"
msgid "Premiumize"
msgstr "Premiumize"

msgctxt "#32062"
msgid "Customer ID"
msgstr "N° client"

msgctxt "#32063"
msgid "All Debrid"
msgstr "All Debrid"

msgctxt "#32064"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#32065"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

msgctxt "#32066"
msgid "Sort Type"
msgstr "Type de tri"

msgctxt "#32067"
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordre de tri"

msgctxt "#32068"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#32069"
msgid "Furk"
msgstr "Furk"

msgctxt "#32070"
msgid "Easynews"
msgstr "Easynews"

msgctxt "#32071"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Épisodes à voir"

msgctxt "#32072"
msgid "Content and Sorting"
msgstr "Contenu et tri"

msgctxt "#32073"
msgid "Include Unaired Episodes"
msgstr "Inclure les épisodes non diffusés"

msgctxt "#32074"
msgid "Include Trakt Watchlist"
msgstr "Inclure la Watchlist Trakt"

msgctxt "#32076"
msgid "Include Airdate in Title"
msgstr "Inclure la date de diffusion dans le titre"

msgctxt "#32077"
msgid "Single Episode Airdate Format"
msgstr "Format de la date pour un épisode"

msgctxt "#32080"
msgid "Unwatched Color"
msgstr "Couleur pour non vu"

msgctxt "#32081"
msgid "Trakt Calendar"
msgstr "Calendrier Trakt"

msgctxt "#32082"
msgid "Set Focus to Today's Date"
msgstr "Mettre en avant la date du jour"

msgctxt "#32083"
msgid "Show Previous Days"
msgstr "Afficher les jours précédents"

msgctxt "#32084"
msgid "Show Future Days"
msgstr "Afficher les jours suivants"

msgctxt "#32085"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#32086"
msgid "Max. Items"
msgstr "Maximum d'éléments"

msgctxt "#32087"
msgid "Trakt Cache"
msgstr "Cache de Trakt"

msgctxt "#32088"
msgid "Use Episode Thumbnails For Background When Available"
msgstr "Utiliser les vignettes des épisodes en arrière-plan lorsqu'elles sont disponibles"

msgctxt "#32089"
msgid "Show"
msgstr "Séries"

msgctxt "#32090"
msgid "On"
msgstr "Oui"

msgctxt "#32091"
msgid "Full"
msgstr "Complet"

msgctxt "#32092"
msgid "Keywords"
msgstr "Mots clés"

msgctxt "#32093"
msgid "Search Moderation"
msgstr "Recherche de modération"

msgctxt "#32094"
msgid "Details"
msgstr "Détails"

msgctxt "#32095"
msgid "Highlight Color"
msgstr "Couleur de mise en avant"

msgctxt "#32096"
msgid "Internal Scrapers"
msgstr "Extracteur interne"

msgctxt "#32097"
msgid "PM Cloud"
msgstr "Cloud PM"

msgctxt "#32098"
msgid "RD Cloud"
msgstr "Cloud RD"

msgctxt "#32099"
msgid "AD Cloud"
msgstr "Cloud AD"

msgctxt "#32100"
msgid "Site"
msgstr "Site"

msgctxt "#32101"
msgid "UTC Time Offset"
msgstr "Décalage horaire UTC"

msgctxt "#32102"
msgid "Exclude Adult Results"
msgstr "Exclure les résultats pour adultes"

msgctxt "#32103"
msgid "Show Results at Top"
msgstr "Afficher les résultats en haut"

msgctxt "#32104"
msgid "Check Before Full Search"
msgstr "Vérifier avant la recherche complète"

msgctxt "#32105"
msgid "Quality Limit"
msgstr "Limite de qualité"

msgctxt "#32106"
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

msgctxt "#32107"
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

msgctxt "#32108"
msgid "Folders 1-5"
msgstr "Dossiers 1-5"

msgctxt "#32109"
msgid "Choose Folder Scraper"
msgstr "Choisir le dossier de l'extracteur"

msgctxt "#32110"
msgid "Folder 1"
msgstr "Dossier 1"

msgctxt "#32111"
msgid "Folder 2"
msgstr "Dossier 2"

msgctxt "#32112"
msgid "Folder 3"
msgstr "Dossier 3"

msgctxt "#32113"
msgid "Folder 4"
msgstr "Dossier 4"

msgctxt "#32114"
msgid "Folder 5"
msgstr "Dossier 5"

msgctxt "#32115"
msgid "Display Name"
msgstr "Nom d'affichage"

msgctxt "#32116"
msgid "Movies Directory"
msgstr "Dossier des Films"

msgctxt "#32117"
msgid "TV Shows Directory"
msgstr "Dossier des Séries TV"

msgctxt "#32118"
msgid "External Scrapers"
msgstr "Extracteur externe"

msgctxt "#32119"
msgid "External Scrapers (Powered by Fenomscrapers)"
msgstr "Extracteur externe (Powered by Fenomscrapers)"

msgctxt "#32120"
msgid "Stop Search Early if Most Sources Finished"
msgstr "Arrêter la recherche si la plupart des sources sont terminées"

msgctxt "#32123"
msgid "Internet Speed (Mbit/s)"
msgstr "Vitesse Internet (Mbit/s)"

msgctxt "#32127"
msgid "Hosters Color"
msgstr "Couleur des hébergeurs"

msgctxt "#32128"
msgid "Torrents Color"
msgstr "Couleur des torrents"

msgctxt "#32129"
msgid "All"
msgstr "Tous"

msgctxt "#32130"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#32131"
msgid "1080P"
msgstr "1080P"

msgctxt "#32132"
msgid "720P"
msgstr "720P"

msgctxt "#32133"
msgid "SD"
msgstr "SD"

msgctxt "#32134"
msgid "Multi File Pack Download Started..."
msgstr "Téléchargement du pack de fichiers multiples démarré..."

msgctxt "#32135"
msgid "Scrape with Custom Values"
msgstr "Extraire avec une recherche personnalisée"

msgctxt "#32136"
msgid "Press Context Menu for Playback Options..."
msgstr "Appuyez sur le menu contextuel pour les options de lecture..."

msgctxt "#32137"
msgid "Fenomscrapers Default Providers"
msgstr "Fournisseurs par défaut de Fenomscrapers"

msgctxt "#32138"
msgid "Results Color Highlights"
msgstr "Couleur des résultats mis en avant"

msgctxt "#32139"
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

msgctxt "#32140"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"

msgctxt "#32141"
msgid "Scraper Timeout"
msgstr "Timeout de l'extracteur"

msgctxt "#32142"
msgid "Tikiskins"
msgstr "Tikiskins"

msgctxt "#32143"
msgid "Search Dialog Heading"
msgstr "En-tête de la boîte de dialogue de recherche"

msgctxt "#32144"
msgid "Choose Notifications"
msgstr "Choisir les notifications"

msgctxt "#32145"
msgid "Set Language"
msgstr "Définir la langue"

msgctxt "#32146"
msgid "Metadata"
msgstr "Métadonnées"

msgctxt "#32147"
msgid "Extra Art (Powered by Fanart.tv)"
msgstr "Visuels supplémentaires (Powered by Fanart.tv)"

msgctxt "#32148"
msgid "Include Extra Art"
msgstr "Inclure les visuels supplémentaires"

msgctxt "#32149"
msgid "TMDb Image Resolution"
msgstr "Résolution d'image TMDb"

msgctxt "#32150"
msgid "Sorting and Filtering"
msgstr "Tri et filtrage"

msgctxt "#32151"
msgid "Results Sorting"
msgstr "Tri des résultats"

msgctxt "#32155"
msgid "Include Pre-Release Results (CAM/SCR/TELE)"
msgstr "Inclure les résultats CAM/SCR/TELE"

msgctxt "#32156"
msgid "Include 3D Results"
msgstr "Inclure les résultats 3D"

msgctxt "#32158"
msgid "HDR Files Filter"
msgstr "Filtre de fichiers HDR"

msgctxt "#32159"
msgid "Dolby Vision Files Filter"
msgstr "Filtre de fichiers Dolby Vision"

msgctxt "#32160"
msgid "Display Uncached Torrents"
msgstr "Afficher les torrents non mis en cache"

msgctxt "#32161"
msgid "Filter Results by Size"
msgstr "Filtrer les résultats par Taille"

msgctxt "#32162"
msgid "Include Results With Unknown Size"
msgstr "Inclure les résultats avec une taille inconnue"

msgctxt "#32167"
msgid "Internal Scrapers Color"
msgstr "Couleur de l'extracteur interne"

msgctxt "#32168"
msgid "External Scrapers Color"
msgstr "Couleur de l'extracteur externe"

msgctxt "#32170"
msgid "Resolution"
msgstr "Résolution"

msgctxt "#32172"
msgid "Filter Results by Name"
msgstr "Filtrer les résultats par Nom"

msgctxt "#32173"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

msgctxt "#32174"
msgid "Playback"
msgstr "Lecture"

msgctxt "#32175"
msgid "Auto Play"
msgstr "Lecture automatique"

msgctxt "#32176"
msgid "Limit Quality"
msgstr "Limiter la qualité"

msgctxt "#32177"
msgid "HEVC Files Filter"
msgstr "Filtre de fichiers HEVC"

msgctxt "#32178"
msgid "Autoplay Next Episode"
msgstr "Lecture automatique de l'épisode suivant"

msgctxt "#32179"
msgid "Episodes Watched Before Still Watching Check (0=Off)"
msgstr "Délai avant d'ajouter à 'Reprendre la lecture' (0=Off)"

msgctxt "#32180"
msgid "Become a VIP member at fanart.tv for many benefits"
msgstr "Devenez membre VIP sur fanart.tv pour de nombreux avantages"

msgctxt "#32181"
msgid "Automatically Resume Playback"
msgstr "Reprendre automatiquement la lecture"

msgctxt "#32182"
msgid "Subtitles (Powered by opensubtitles.org)"
msgstr "Sous-titres (Powered by opensubtitles.org)"

msgctxt "#32183"
msgid "Download Subtitles Action"
msgstr "Téléchargement des sous-titres"

msgctxt "#32184"
msgid "Subtitle Language"
msgstr "Langue des sous-titres"

msgctxt "#32186"
msgid "Force Enable Local Subs"
msgstr "Forcer l'activation des sous-titres du fichier"

msgctxt "#32188"
msgid "Include"
msgstr "Inclure"

msgctxt "#32189"
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"

msgctxt "#32190"
msgid "Prefer (Autoplay)"
msgstr "Préférer (lecture automatique)"

msgctxt "#32191"
msgid "Autoplay Only"
msgstr "Lecture automatique uniquement"

msgctxt "#32192"
msgid "Auto"
msgstr "Automatique"

msgctxt "#32193"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

msgctxt "#32194"
msgid "Single Episode Lists Title Format"
msgstr "Format des titres d'épisodes dans les lites"

msgctxt "#32195"
msgid "Directories"
msgstr "Répertoires"

msgctxt "#32196"
msgid "Updates"
msgstr "Mises à jour"

msgctxt "#32197"
msgid "[B]Favorites Manager[/B]"
msgstr "[B]Gestion des favoris[/B]"

msgctxt "#32198"
msgid "[B]Trakt Lists Manager[/B]"
msgstr "[B]Gestion des listes Trakt[/B]"

msgctxt "#32199"
msgid "Trakt List"
msgstr "Liste Trakt"

msgctxt "#32201"
msgid "TITLE: SxE - EPISODE"
msgstr "TITRE: SxE - EPISODE"

msgctxt "#32202"
msgid "SxE - EPISODE"
msgstr "SxE - EPISODE"

msgctxt "#32203"
msgid "EPISODE"
msgstr "EPISODE"

msgctxt "#32204"
msgid "Highlight Results Based On"
msgstr "Mettre en avant les résultats basés sur"

msgctxt "#32205"
msgid "Trakt Lists"
msgstr "Listes Trakt"

msgctxt "#32206"
msgid "Real Debrid Color"
msgstr "Couleur de Real Debrid"

msgctxt "#32207"
msgid "Premiumize Color"
msgstr "Couleur de Premiumize"

msgctxt "#32208"
msgid "All Debrid Color"
msgstr "Couleur de All Debrid"

msgctxt "#32209"
msgid "Progress Color Highlights"
msgstr "Couleur de la progression"

msgctxt "#32210"
msgid "Premium Files Directory"
msgstr "Répertoire des fichiers Premium"

msgctxt "#32211"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

msgctxt "#32215"
msgid "List Default"
msgstr "Liste par défaut"

msgctxt "#32216"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabétique"

msgctxt "#32217"
msgid "IMDb Rating"
msgstr "Notes IMDb"

msgctxt "#32218"
msgid "Popularity"
msgstr "Popularité"

msgctxt "#32219"
msgid "Your Rating"
msgstr "Votre note"

msgctxt "#32220"
msgid "Number Of Ratings"
msgstr "Nombre d'évaluations"

msgctxt "#32221"
msgid "Release Date"
msgstr "Date de sortie"

msgctxt "#32222"
msgid "Runtime"
msgstr "Durée"

msgctxt "#32223"
msgid "Date Added"
msgstr "Date d'ajout"

msgctxt "#32224"
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"

msgctxt "#32225"
msgid "Descending"
msgstr "Décroissant"

msgctxt "#32226"
msgid "Recently Watched"
msgstr "Vus récemment"

msgctxt "#32227"
msgid "Airdate"
msgstr "Date de diffusion"

msgctxt "#32228"
msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgctxt "#32229"
msgid "Day-Month-Year"
msgstr "Jour-Mois-Année"

msgctxt "#32230"
msgid "Year-Month-Day"
msgstr "Année-Mois-Jour"

msgctxt "#32231"
msgid "Month-Day-Year"
msgstr "Mois-Jour-Année"

msgctxt "#32232"
msgid "One Hour"
msgstr "Une heure"

msgctxt "#32233"
msgid "One Day"
msgstr "Un jour"

msgctxt "#32234"
msgid "One Week"
msgstr "Une semaine"

msgctxt "#32235"
msgid "Furk Color"
msgstr "Couleur de Furk"

msgctxt "#32236"
msgid "Easynews Color"
msgstr "Couleur d'Easynews"

msgctxt "#32237"
msgid "Dialog"
msgstr "Boîte de dialogue"

msgctxt "#32238"
msgid "Scraper Module"
msgstr "Mode d'extraction"

msgctxt "#32239"
msgid "Media Title"
msgstr "Titre du média"

msgctxt "#32240"
msgid "Scraper Type"
msgstr "Type d'extracteur"

msgctxt "#32241"
msgid "Quality"
msgstr "Qualité"

msgctxt "#32242"
msgid "Hourly Intervals"
msgstr "Intervalles horaires"

msgctxt "#32243"
msgid "Daily Time"
msgstr "Horaire journalière"

msgctxt "#32244"
msgid "Debrid Cloud Color"
msgstr "Couleur du débridage cloud"

msgctxt "#32245"
msgid "[B]CHOOSE SETTINGS GROUP...[/B]"
msgstr "[B]CHOISIR LE GROUPE DE PARAMÈTRES...[/B]"

msgctxt "#32246"
msgid "Subtitles"
msgstr "Sous-titres"

msgctxt "#32247"
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

msgctxt "#32450"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgctxt "#32451"
msgid "Discover"
msgstr "Découvrir"

msgctxt "#32452"
msgid "Popular People"
msgstr "Artistes populaires"

msgctxt "#32453"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"

msgctxt "#32454"
msgid "My Lists"
msgstr "Mes listes"

msgctxt "#32455"
msgid "My Services"
msgstr "Mes services"

msgctxt "#32456"
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

msgctxt "#32457"
msgid "Root"
msgstr "Racine"

msgctxt "#32458"
msgid "Trending"
msgstr "Tendances"

msgctxt "#32459"
msgid "Popular"
msgstr "Populaires"

msgctxt "#32460"
msgid "Premieres"
msgstr "Avant-premières"

msgctxt "#32461"
msgid "Latest Releases"
msgstr "Nouveautés"

msgctxt "#32462"
msgid "Top 10 Box Office"
msgstr "Top 10 au box-Office"

msgctxt "#32463"
msgid "Blockbusters"
msgstr "Blockbusters"

msgctxt "#32464"
msgid "In Theaters"
msgstr "Actuellement en salles"

msgctxt "#32467"
msgid "Anticipated"
msgstr "Attendu(e)s"

msgctxt "#32468"
msgid "Oscar Winners"
msgstr "Gagnants des Oscars"

msgctxt "#32470"
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

msgctxt "#32471"
msgid "Languages"
msgstr "Langues"

msgctxt "#32472"
msgid "Years"
msgstr "Années"

msgctxt "#32473"
msgid "Certifications"
msgstr "Certifications"

msgctxt "#32474"
msgid "Because You Watched..."
msgstr "Parce que vous avez vu..."

msgctxt "#32475"
msgid "Watched"
msgstr "Déjà vu"

msgctxt "#32476"
msgid "In Progress"
msgstr "Reprendre la lecture"

msgctxt "#32477"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgctxt "#32478"
msgid "Airing Today"
msgstr "Diffusées aujourd'hui"

msgctxt "#32479"
msgid "On the Air"
msgstr "Diffusions en cours"

msgctxt "#32480"
msgid "Networks"
msgstr "Diffuseurs"

msgctxt "#32481"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Séries en cours de visionnage"

msgctxt "#32482"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Reprendre la lecture"

msgctxt "#32483"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Épisodes à voir"

msgctxt "#32484"
msgid "[B]%s: [/B]%s"
msgstr "[B]%s :[/B] %s"

msgctxt "#32485"
msgid "Premium Files"
msgstr "Fichiers Premium"

msgctxt "#32486"
msgid "History"
msgstr "Historique"

msgctxt "#32487"
msgid "Help"
msgstr "Aide"

msgctxt "#32488"
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgctxt "#32489"
msgid "Active"
msgstr "Actif"

msgctxt "#32490"
msgid "Failed"
msgstr "Echec"

msgctxt "#32491"
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

msgctxt "#32493"
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

msgctxt "#32494"
msgid "Account Info"
msgstr "Informations sur le compte"

msgctxt "#32495"
msgid "(Re)Authorize"
msgstr "(Ré)Autoriser"

msgctxt "#32496"
msgid "Cloud Storage"
msgstr "Stockage en ligne"

msgctxt "#32497"
msgid "Clear %s Cache"
msgstr "Vider le cache %s"

msgctxt "#32498"
msgid "Recently Added"
msgstr "Récemment ajouté(e)"

msgctxt "#32499"
msgid "Collection"
msgstr "Collection"

msgctxt "#32500"
msgid "Watchlist"
msgstr "Ma liste"

msgctxt "#32501"
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

msgctxt "#32502"
msgid "Liked Lists"
msgstr "Listes aimées"

msgctxt "#32503"
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandations"

msgctxt "#32504"
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

msgctxt "#32505"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Récemment diffusé"

msgctxt "#32506"
msgid "Episodes"
msgstr "Episodes"

msgctxt "#32507"
msgid "People"
msgstr "Artistes"

msgctxt "#32508"
msgid "Changelog"
msgstr "Journal des modifications"

msgctxt "#32509"
msgid "Log Viewer"
msgstr "Visionneuse de log"

msgctxt "#32510"
msgid "Set Views"
msgstr "Définir les vues"

msgctxt "#32512"
msgid "Clear Databases and Clean Settings Files"
msgstr "Effacer les bases de données et nettoyer les fichiers de paramètres"

msgctxt "#32513"
msgid "Manager"
msgstr "Manager"

msgctxt "#32514"
msgid "Shortcut Folders"
msgstr "Dossiers de raccourcis"

msgctxt "#32515"
msgid "Sources Folders"
msgstr "Dossiers sources"

msgctxt "#32517"
msgid "Authorize Debrid Services"
msgstr "Autoriser les services de débridement"

msgctxt "#32518"
msgid "Tips for Fen Use"
msgstr "Conseils pour l'utilisation de Fen"

msgctxt "#32519"
msgid "Folders 1-5 Color"
msgstr "Couleur des Dossier 1-5"

msgctxt "#32520"
msgid "4K Results Color"
msgstr "Couleur des résultats 4K"

msgctxt "#32522"
msgid "Fenomscrapers"
msgstr "Fenomscrapers"

msgctxt "#32523"
msgid "1080P Results Color"
msgstr "Couleur des résultats 1080P"

msgctxt "#32524"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

msgctxt "#32525"
msgid "All"
msgstr "Tous"

msgctxt "#32526"
msgid "Clean"
msgstr "Nettoyer"

msgctxt "#32527"
msgid "Meta"
msgstr "Métadonnées"

msgctxt "#32528"
msgid "Bookmark Page Progress"
msgstr "Marquer la progresstion de la page"

msgctxt "#32533"
msgid "Scrapers"
msgstr "Extracteurs"

msgctxt "#32534"
msgid "Debrid"
msgstr "Débrideur"

msgctxt "#32535"
msgid "Torrent"
msgstr "Torrent"

msgctxt "#32536"
msgid "Specific"
msgstr "Spécifique"

msgctxt "#32537"
msgid "Season"
msgstr "Saison"

msgctxt "#32538"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#32543"
msgid "Year"
msgstr "Année"

msgctxt "#32545"
msgid "Time"
msgstr "Heure"

msgctxt "#32546"
msgid "Tips"
msgstr "Astuces"

msgctxt "#32547"
msgid "Set view and then click here"
msgstr "Définir la vue puis cliquer ici"

msgctxt "#32548"
msgid "Action"
msgstr "Action"

msgctxt "#32549"
msgid "Adventure"
msgstr "Aventure"

msgctxt "#32550"
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

msgctxt "#32551"
msgid "Comedy"
msgstr "Comédie"

msgctxt "#32552"
msgid "Crime"
msgstr "Crime"

msgctxt "#32553"
msgid "Documentary"
msgstr "Documentaire"

msgctxt "#32554"
msgid "Drama"
msgstr "Drame"

msgctxt "#32555"
msgid "Family"
msgstr "Famille"

msgctxt "#32556"
msgid "Kids"
msgstr "Enfants"

msgctxt "#32557"
msgid "Mystery"
msgstr "Mystère"

msgctxt "#32558"
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantastique"

msgctxt "#32559"
msgid "History"
msgstr "Histoire"

msgctxt "#32560"
msgid "Horror"
msgstr "Horreur"

msgctxt "#32561"
msgid "Music"
msgstr "Musique"

msgctxt "#32562"
msgid "Romance"
msgstr "Romance"

msgctxt "#32563"
msgid "Science Fiction"
msgstr "Science-Fiction"

msgctxt "#32564"
msgid "TV Movie"
msgstr "Téléfilm"

msgctxt "#32565"
msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

msgctxt "#32566"
msgid "War"
msgstr "Guerre"

msgctxt "#32567"
msgid "Western"
msgstr "Western"

msgctxt "#32568"
msgid "News"
msgstr "Actualités"

msgctxt "#32569"
msgid "Reality"
msgstr "Téléréalité"

msgctxt "#32570"
msgid "Soap"
msgstr "Soap"

msgctxt "#32571"
msgid "Talk"
msgstr "Talk"

msgctxt "#32572"
msgid "War & Politics"
msgstr "Guerre et politique"

msgctxt "#32573"
msgid "Auto [B]Page %d[/B] Selected"
msgstr "Auto [B]Page %d[/B] sélectionnée"

msgctxt "#32574"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

msgctxt "#32575"
msgid "None Found"
msgstr "Aucun résultat"

msgctxt "#32576"
msgid "Success"
msgstr "Succès"

msgctxt "#32577"
msgid "[B]Please Wait..[/B]"
msgstr "[B]Veuillez patienter..[/B]"

msgctxt "#32578"
msgid "[B]Checking Debrid Providers[/B]"
msgstr "[B]Vérification des débrideurs[/B]"

msgctxt "#32579"
msgid "[B]Remaining Debrid Checks:[/B] %s"
msgstr "[B]Vérifications de débridage restantes :[/B] %s"

msgctxt "#32580"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr?"

msgctxt "#32581"
msgid "No Scraper Stats Available"
msgstr "Aucune statistique d'extracteur disponible"

msgctxt "#32582"
msgid "Quality, Provider, Size"
msgstr "Qualité, Fournisseur, Taille"

msgctxt "#32583"
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"

msgctxt "#32584"
msgid "Size"
msgstr "Taille"

msgctxt "#32585"
msgid "Manage Folder Scrapers"
msgstr "Gérer le dossier des extracteurs"

msgctxt "#32586"
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"

msgctxt "#32587"
msgid "Choose %s Scraper Position"
msgstr "Choisir la position de l'extracteur %s"

msgctxt "#32588"
msgid "Place [B]%s[/B] 1st"
msgstr "Placer [B]%s[/B] en 1er"

msgctxt "#32589"
msgid "Place [B]%s[/B] 2nd"
msgstr "Placer [B]%s[/B] en 2e"

msgctxt "#32590"
msgid "Place [B]%s[/B] 3rd"
msgstr "Placer [B]%s[/B] en 3e"

msgctxt "#32591"
msgid "Place [B]%s[/B] 4th"
msgstr "Placer [B]%s[/B] en 4e"

msgctxt "#32592"
msgid "Similar"
msgstr "Similaires"

msgctxt "#32593"
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandations"

msgctxt "#32594"
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

msgctxt "#32595"
msgid "24 Hours"
msgstr "24 heures"

msgctxt "#32596"
msgid "Manage In Progress Shows"
msgstr "Gérer les séries en cours"

msgctxt "#32597"
msgid "Manage Unwatched TV Shows"
msgstr "Gérer les séries non regardées"

msgctxt "#32598"
msgid "Currently"
msgstr "Actuellement"

msgctxt "#32599"
msgid "[B]Next Episode Manager[/B]"
msgstr "[B]Gestionnaire de l'épisode suivant[/B]"

msgctxt "#32600"
msgid "Basic"
msgstr "Basique"

msgctxt "#32601"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancée"

msgctxt "#32602"
msgid "Add To"
msgstr "Ajouter à"

msgctxt "#32603"
msgid "Remove From"
msgstr "Retirer de"

msgctxt "#32604"
msgid "RE-CACHE %s INFO"
msgstr "RE-CACHE LES INFORMATIONS DE %s"

msgctxt "#32605"
msgid "Extra Info"
msgstr "Informations supplémentaires"

msgctxt "#32606"
msgid "Trailer"
msgstr "Bande-annonce"

msgctxt "#32607"
msgid "Reviews"
msgstr "Critiques"

msgctxt "#32608"
msgid "Actors Info"
msgstr "Informations sur les acteurs"

msgctxt "#32609"
msgid "Director Info"
msgstr "Informations sur le réalisateur"

msgctxt "#32610"
msgid "Extended Info"
msgstr "Informations supplémentaires"

msgctxt "#32611"
msgid "[B]Play Random[/B]"
msgstr "[B]Lecture aléatoire[/B]"

msgctxt "#32612"
msgid "More from"
msgstr "Plus..."

msgctxt "#32613"
msgid "Play Random"
msgstr "Lecture aléatoire"

msgctxt "#32614"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

msgctxt "#32615"
msgid "Studio"
msgstr "Studio"

msgctxt "#32616"
msgid "Posters"
msgstr "Affiches"

msgctxt "#32617"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#32618"
msgid "720P Results Color"
msgstr "Couleur des résultats 720P"

msgctxt "#32619"
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

msgctxt "#32620"
msgid "Premiered"
msgstr "Première"

msgctxt "#32621"
msgid "Rating"
msgstr "Note"

msgctxt "#32622"
msgid "Runtime"
msgstr "Durée"

msgctxt "#32623"
msgid "Votes"
msgstr "Votes"

msgctxt "#32624"
msgid "Genre/s"
msgstr "Genre(s)"

msgctxt "#32625"
msgid "Budget"
msgstr "Budget"

msgctxt "#32626"
msgid "Revenue"
msgstr "Recette"

msgctxt "#32627"
msgid "Director"
msgstr "Réalisateur"

msgctxt "#32628"
msgid "Writer/s"
msgstr "Scénariste(s)"

msgctxt "#32629"
msgid "Homepage"
msgstr "Page d'accueil"

msgctxt "#32630"
msgid "Status"
msgstr "Statut"

msgctxt "#32631"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "#32632"
msgid "Classification"
msgstr "Classification"

msgctxt "#32633"
msgid "Created By"
msgstr "Créé par"

msgctxt "#32634"
msgid "Last"
msgstr "Dernier"

msgctxt "#32635"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

msgctxt "#32636"
msgid "Seasons"
msgstr "Saisons"

msgctxt "#32637"
msgid "Clear Scrapers Cache"
msgstr "Vider le cache de l'extracteur"

msgctxt "#32638"
msgid "Results Display Mode"
msgstr "Mode d'affichage des résultats"

msgctxt "#32639"
msgid "Clear Bookmark Page Progress"
msgstr "Effacer la progression de la page des signets"

msgctxt "#32640"
msgid "Save Setting & Exit"
msgstr "Enregistrer les réglages et quitter"

msgctxt "#32641"
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

msgctxt "#32642"
msgid "[B]Mark Watched %s[/B]"
msgstr "[B]Marquer comme vu sur %s[/B]"

msgctxt "#32643"
msgid "[B]Mark Unwatched %s[/B]"
msgstr "[B]Marquer comme non vu sur %s[/B]"

msgctxt "#32644"
msgid "[B]Add/Remove[/B]"
msgstr "[B]Ajouter/Supprimer[/B]"

msgctxt "#32645"
msgid "[B]Extras...[/B]"
msgstr "[B]Détails[/B]"

msgctxt "#32646"
msgid "[B]Options...[/B]"
msgstr "[B]Options[/B]"

msgctxt "#32647"
msgid "SD Results Color"
msgstr "Couleur des résultats SD"

msgctxt "#32648"
msgid "[B]Hide from Recommendations[/B]"
msgstr "[B]Masquer dans les recommandations[/B]"

msgctxt "#32649"
msgid "[B]Exit Movie List[/B]"
msgstr "[B]Quitter la liste des films[/B]"

msgctxt "#32650"
msgid "[B]Exit TV Show List[/B]"
msgstr "[B]Quitter la liste des séries[/B]"

msgctxt "#32651"
msgid "[B]Clear Progress[/B]"
msgstr "[B]Effacer la progression[/B]"

msgctxt "#32652"
msgid "[B]Browse...[/B]"
msgstr "[B]Parcourir...[/B]"

msgctxt "#32653"
msgid "[B]Refresh[/B]"
msgstr "[B]Actualiser[/B]"

msgctxt "#32654"
msgid "Start"
msgstr "Début"

msgctxt "#32655"
msgid "End"
msgstr "Fin"

msgctxt "#32656"
msgid "Clear All Filters"
msgstr "Effacer tous les filtres"

msgctxt "#32657"
msgid "Keywords"
msgstr "Mots clés"

msgctxt "#32658"
msgid "Language"
msgstr "Langue"

msgctxt "#32659"
msgid "Region"
msgstr "Pays"

msgctxt "#32660"
msgid "Companies"
msgstr "Entreprises"

msgctxt "#32661"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

msgctxt "#32662"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

msgctxt "#32663"
msgid "Number of Votes"
msgstr "Nombre de votes"

msgctxt "#32664"
msgid "Cast"
msgstr "Casting"

msgctxt "#32665"
msgid "Adult"
msgstr "Adulte"

msgctxt "#32666"
msgid "[B]SAVE & BROWSE RESULTS FOR:[/B]  [I]%s[/I]"
msgstr "[B]ENREGISTRER ET PARCOURIR LES RÉSULTATS POUR :[/B] [I]%s[/I]"

msgctxt "#32667"
msgid "[B]EXPORT SEARCH:[/B]  [I]%s[/I]"
msgstr "[B]EXPORTER LA RECHERCHE :[/B] [I]%s[/I]"

msgctxt "#32668"
msgid "Change"
msgstr "Changer"

msgctxt "#32669"
msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"

msgctxt "#32670"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

msgctxt "#32671"
msgid "Clear"
msgstr "Vider"

msgctxt "#32672"
msgid "Similar to"
msgstr "Similaire à"

msgctxt "#32673"
msgid "Recommended based on"
msgstr "Recommandé sur la base de"

msgctxt "#32674"
msgid "Time elapsed: %s seconds"
msgstr "Temps écoulé : %s secondes"

msgctxt "#32675"
msgid "%s seconds"
msgstr "%s secondes"

msgctxt "#32676"
msgid "[B]Remaining providers:[/B] %s"
msgstr "[B]Fournisseurs restants :[/B] %s"

msgctxt "#32677"
msgid "Total"
msgstr "Total"

msgctxt "#32678"
msgid "[B]Preparing sources[/B]"
msgstr "[B]Préparation des sources[/B]"

msgctxt "#32679"
msgid "Filter Title"
msgstr "Filtrer Titre"

msgctxt "#32680"
msgid "[I]Please visit Fenom Scrapers to change settings[/I]"
msgstr "[I]Veuillez visiter Fenom Scrapers pour modifier les réglages[/I]"

msgctxt "#32681"
msgid "Choose Addons"
msgstr "Choisir les extensions"

msgctxt "#32682"
msgid "Clear Current Folder"
msgstr "Vider le dossier actuel"

msgctxt "#32683"
msgid "Choose New Folder"
msgstr "Choisir un nouveau dossier"

msgctxt "#32684"
msgid "Meta Accounts"
msgstr "Comptes : Métadonnées"

msgctxt "#32685"
msgid "Provider Accounts"
msgstr "Comptes : Fournisseurs"

msgctxt "#32686"
msgid "Filters Ignored"
msgstr "Ignorer les filtres"

msgctxt "#32687"
msgid "Include HDR Results"
msgstr "Inclure les résultats HDR"

msgctxt "#32688"
msgid "Complete file is [B]%dMB[/B]"
msgstr "Le fichier complet fait [B]%dMB[/B]"

msgctxt "#32689"
msgid "Continue with download?"
msgstr "Continuer le téléchargement ?"

msgctxt "#32690"
msgid "Downloading [B]%s[/B]"
msgstr "Téléchargement de [B]%s[/B]"

msgctxt "#32691"
msgid "Download Progress: "
msgstr "Progression du téléchargement : "

msgctxt "#32692"
msgid "No URL found for Download. Pick another Source : "
msgstr "Aucune URL trouvée pour le téléchargement. Choisissez une autre source : "

msgctxt "#32693"
msgid "Link this Folder to a %s"
msgstr "Lier ce dossier à %s"

msgctxt "#32694"
msgid "Clear Link to %s?"
msgstr "Vider le lien vers %s ?"

msgctxt "#32695"
msgid "This Folder is Already Linked to Movie/TV Show: "
msgstr "Ce dossier est déjà lié à un(e) film/série :"

msgctxt "#32696"
msgid "Do you wish to Link this Folder to Different Movie/TV Show?"
msgstr "Voulez-vous lier ce dossier à un(e) autre film/série ?"

msgctxt "#32697"
msgid "Export List"
msgstr "Exporter la liste"

msgctxt "#32698"
msgid "Remove From History"
msgstr "Supprimer de l'historique"

msgctxt "#32699"
msgid "Clear All History"
msgstr "Effacer tout l'historique"

msgctxt "#32700"
msgid "Navigate to: [B]%s[/B]"
msgstr "Aller à : [B]%s[/B]"

msgctxt "#32701"
msgid "Enter the following code: [B]%s[/B]"
msgstr "Entrez le code suivant : [B]%s[/B]"

msgctxt "#32702"
msgid "Make New Shortcut Folder"
msgstr "Créer un raccourci dossier"

msgctxt "#32703"
msgid "[B]Delete Shortcut Folder[/B]"
msgstr "[B]Supprimer tous le raccourci dossier[/B]"

msgctxt "#32705"
msgid "[B]Edit Menu[/B]"
msgstr "[B]Éditer[/B]"

msgctxt "#32706"
msgid "[B]Browse Removed item[/B]"
msgstr "[B]Parcourir l'élément supprimé[/B]"

msgctxt "#32707"
msgid "Place [B]%s[/B] below [B]%s[/B]"
msgstr "Déplacer [B]%s[/B] en dessous de [B]%s[/B]"

msgctxt "#32708"
msgid "Place [B]%s[/B] at Top of List"
msgstr "Déplacer [B]%s[/B] en haut de la liste"

msgctxt "#32709"
msgid "Top Position"
msgstr "En haut"

msgctxt "#32710"
msgid "Existing Shortcut Folder"
msgstr "Dossier raccourci existant"

msgctxt "#32711"
msgid "Edit [B]'%s'[/B] Folder..."
msgstr "Edit le dossier : [B]'%s'[/B]"

msgctxt "#32712"
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

msgctxt "#32713"
msgid "Remove"
msgstr "Remove"

msgctxt "#32715"
msgid "[B]MAKE NEW FOLDER[/B]"
msgstr "[B]CRÉER UN NOUVEAU DOSSIER[/B]"

msgctxt "#32716"
msgid "Move [B]'%s'[/B] to a different position in the list"
msgstr "Déplacer [B]'%s'[/B] vers une position différente dans la liste"

msgctxt "#32717"
msgid "Remove [B]'%s'[/B] from the list"
msgstr "Supprimer [B]'%s'[/B] de la liste"

msgctxt "#32718"
msgid "Add [B]'%s'[/B] to a different Menu list"
msgstr "Ajouter [B]'%s'[/B] à une autre liste de menu"

msgctxt "#32719"
msgid "Add [B]'%s'[/B] to a [B]Shortcut Folder[/B]"
msgstr "Ajouter [B]'%s'[/B] à un [B]Dossier raccourci[/B]"

msgctxt "#32720"
msgid "Add a Trakt list to [B]'%s'[/B] Menu"
msgstr "Ajouter une liste Trakt au menu [B]'%s'[/B]"

msgctxt "#32721"
msgid "Re-add a removed item from [B]'%s'[/B] Menu"
msgstr "Rajouter un élément supprimé du menu [B]'%s'[/B]"

msgctxt "#32722"
msgid "Restore [B]'%s'[/B] Menu to default"
msgstr "Réinitialiser le menu [B]'%s'[/B]"

msgctxt "#32723"
msgid "Check if [B]'%s'[/B] Menu has New Menu items"
msgstr "Vérifiez si le menu [B]'%s'[/B] a de nouveaux éléments de menu"

msgctxt "#32724"
msgid "Reload [B]'%s'[/B]"
msgstr "Recharger [B]'%s'[/B]"

msgctxt "#32725"
msgid "Add a [B]Shortcut Folder[/B] to [B]'%s'[/B] Menu"
msgstr "Ajouter une [B]Dossier raccourci[/B] au menu [B]'%s'[/B]"

msgctxt "#32726"
msgid "Choose Menu to add %s Into.."
msgstr "Ajouter %s dans le menu..."

msgctxt "#32727"
msgid "New item %s Exists"
msgstr "Un nouvel élément %s existe"

msgctxt "#32728"
msgid "Would you like to add this to the Menu?"
msgstr "Voulez-vous l'ajouter au menu ?"

msgctxt "#32729"
msgid "You Must Also Remove Instances of this Shortcut Folder from any Lists Individually"
msgstr "Vous devez également supprimer individuellement les instances de ce dossier de raccourcis de toutes les listes"

msgctxt "#32730"
msgid "[B]Add to a Menu[/B]"
msgstr "[B]Ajouter à un menu[/B]"

msgctxt "#32731"
msgid "[B]Add to a Shortcut Folder[/B]"
msgstr "[B]Ajouter à un dossier raccourci[/B]"

msgctxt "#32732"
msgid "Saving Torrent to the %s Cloud"
msgstr "Enregistrement du torrent dans le cloud %s"

msgctxt "#32733"
msgid "Fen Cloud Transfer"
msgstr "Fen Cloud Transfer"

msgctxt "#32734"
msgid "Downloading at %s MB/s from %s peers, %s%% of %sGB completed"
msgstr "Téléchargement à %s Mo/s depuis %s peers, %s%% sur %s Go complété(s)"

msgctxt "#32735"
msgid "Uploading at %s MB/s, %s%% of %s GB completed"
msgstr "Upload à %s Mo/s, %s%% sur %s Go complété(s)"

msgctxt "#32736"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"

msgctxt "#32737"
msgid "Converting MAGNET..."
msgstr "Conversion du MAGNET..."

msgctxt "#32738"
msgid "%s seeders"
msgstr "%s seeders"

msgctxt "#32739"
msgid "Downloading %s GB @ %s mbps from %s peers, %s %% completed"
msgstr "Téléchargement de %s Go à %s mbp/s depuis %s peers, %s %% terminé(s)"

msgctxt "#32740"
msgid "OpenSubtitles Rate Limited. Retrying in 10 secs.."
msgstr "Limite de débit OpenSubtitles. Réessayer dans 10 secondes."

msgctxt "#32741"
msgid "You must authenticate with Trakt. Do you want to authenticate now?"
msgstr "Vous devez vous authentifier avec Trakt. Voulez-vous vous authentifier maintenant ?"

msgctxt "#32742"
msgid "folder"
msgstr "dossier"

msgctxt "#32743"
msgid "file"
msgstr "fichier"

msgctxt "#32744"
msgid "(Linked to %s)"
msgstr "(Lié à %s)"

msgctxt "#32745"
msgid "[B]Link Movie/TV Show[/B]"
msgstr "[B]Lier un(e) film/série[/B]"

msgctxt "#32746"
msgid "[B]Clear Movie/TV Show Link[/B]"
msgstr "[B]Délier un(e) film/série[/B]"

msgctxt "#32747"
msgid "[B]Download File[/B]"
msgstr "[B]Télécharger le fichier[/B]"

msgctxt "#32748"
msgid "[B]Rename %s[/B]"
msgstr "[B]Renommer %s[/B]"

msgctxt "#32749"
msgid "[B]Customer ID:[/B] %s"
msgstr "[B]N° client :[/B] %s"

msgctxt "#32750"
msgid "[B]Expires:[/B] %s"
msgstr "[B]Expiration :[/B] %s"

msgctxt "#32751"
msgid "[B]Days Remaining:[/B] %s"
msgstr "[B]Jours restants :[/B] %s"

msgctxt "#32752"
msgid "[B]Points Used:[/B] %.f"
msgstr "[B]Points utilisés :[/B] %.f"

msgctxt "#32753"
msgid "[B]Space Used:[/B] %.2f"
msgstr "[B]Espace utilisé :[/B] %.2f"

msgctxt "#32754"
msgid "[B]Fair Use (Percentage Used):[/B] %s"
msgstr "[B]Fair use (pourcentage utilisé) :[/B] %s"

msgctxt "#32755"
msgid "[B]Username:[/B] %s"
msgstr "[B]Pseudo :[/B] %s"

msgctxt "#32756"
msgid "[B]Email:[/B] %s"
msgstr "[B]Email :[/B] %s"

msgctxt "#32757"
msgid "[B]Status:[/B] %s"
msgstr "[B]Statut :[/B] %s"

msgctxt "#32758"
msgid "[B]Account:[/B] %s"
msgstr "[B]Compte :[/B] %s"

msgctxt "#32759"
msgid "[B]Fidelity Points:[/B] %s"
msgstr "[B]Points de fidélité :[/B] %s"

msgctxt "#32760"
msgid "No Results"
msgstr "Aucun résultat"

msgctxt "#32761"
msgid "[B]Data Used:[/B] %s"
msgstr "[B]Données utilisées :[/B] %s"

msgctxt "#32762"
msgid "[B]Data Remaining:[/B] %s"
msgstr "[B]Données restantes :[/B] %s"

msgctxt "#32763"
msgid "Browse Songs or Play Full Album?"
msgstr "Parcourir les morceaux ou lire l'album complet ?"

msgctxt "#32764"
msgid "Play"
msgstr "Lire"

msgctxt "#32765"
msgid "Uncached"
msgstr "Non mis en cache"

msgctxt "#32766"
msgid "[B]Remove from My Files[/B]"
msgstr "[B]Supprimer de Mes fichiers[/B]"

msgctxt "#32767"
msgid "[B]Protect File[/B]"
msgstr "[B]Verrouiller le fichier[/B]"

msgctxt "#32768"
msgid "[B]Unprotect File[/B]"
msgstr "[B]Déverrouiller le fichier[/B]"

msgctxt "#32769"
msgid "[B]Add to My Furk Files[/B]"
msgstr "[B]Ajouter à Mes fichiers Furk[/B]"

msgctxt "#32770"
msgid "[B]Monthly Limit:[/B] %s GB"
msgstr "[B]Limite mensuelle :[/B] %s Go"

msgctxt "#32771"
msgid "[B]Current Month:[/B]"
msgstr "[B]Mois en cours :[/B]"

msgctxt "#32772"
msgid "[B]Current Subscription:[/B]"
msgstr "[B]Abonnement actuel :[/B]"

msgctxt "#32773"
msgid "[B]Resets On:[/B] %s"
msgstr "[B]Réinitialisation le :[/B] %s"

msgctxt "#32774"
msgid "[B]Renewal Needed On:[/B] %s"
msgstr "[B]Renouvellement requis le :[/B] %s"

msgctxt "#32775"
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

msgctxt "#32776"
msgid "[B]Like List[/B]"
msgstr "[B]J'aime la liste[/B]"

msgctxt "#32778"
msgid "[B]PERSONAL:[/B] [I]%s[/I]"
msgstr "[B]PERSONNEL :[/B] [I]%s[/I]"

msgctxt "#32779"
msgid "[B]LIKED:[/B] [I]%s[/I]"
msgstr "[B]J'AIME:[/B] [I]%s[/I]"

msgctxt "#32780"
msgid "[B]Make a new Trakt list[/B]"
msgstr "[B]Créer une nouvelle liste Trakt[/B]"

msgctxt "#32781"
msgid "[B]Delete list[/B]"
msgstr "[B]Supprimer la liste[/B]"

msgctxt "#32782"
msgid "Size Sort Order"
msgstr "Ordre de tri des tailles"

msgctxt "#32783"
msgid "[B]Unlike List[/B]"
msgstr "[B]Je n'aime plus la liste[/B]"

msgctxt "#32784"
msgid "[B]Switch Jump To Action[/B]"
msgstr "[B]Passer à l'action[/B]"

msgctxt "#32785"
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

msgctxt "#32786"
msgid "[B]Remove from history[/B]"
msgstr "[B]Supprimer de l'historique[/B]"

msgctxt "#32787"
msgid "Kodi Library Sync Complete"
msgstr "Synchronisation de la bibliothèque Kodi terminée"

msgctxt "#32788"
msgid "Finalizing Sync with Kodi Library"
msgstr "Finalisation de la synchronisation avec la bibliothèque Kodi"

msgctxt "#32789"
msgid "[B]Multiselect...[/B]"
msgstr "[B]Sélection multiple[/B]"

msgctxt "#32790"
msgid "Resume from [B]%s[/B]"
msgstr "Reprendre à [B]%s[/B]"

msgctxt "#32791"
msgid "Start from Beginning"
msgstr "Recommencer"

msgctxt "#32792"
msgid "Downloaded Subtitles Found"
msgstr "Sous-titres téléchargés"

msgctxt "#32793"
msgid "No Subtitles Found"
msgstr "Aucuns sous-titres trouvés"

msgctxt "#32794"
msgid "Searching Secondary Language"
msgstr "Rechercher la langue secondaire"

msgctxt "#32795"
msgid "Clear Old Subtitle Files When Kodi Starts"
msgstr "Effacer les anciens fichiers de sous-titres au démarrage de Kodi"

msgctxt "#32796"
msgid "Directed"
msgstr "Réalisé"

msgctxt "#32797"
msgid "Biography"
msgstr "Biographie"

msgctxt "#32798"
msgid "Images"
msgstr "Images"

msgctxt "#32799"
msgid "Next Page >>"
msgstr "Page suivante"

msgctxt "#32801"
msgid "[B]Next Up:[/B]"
msgstr "[B]À suivre:[/B]"

msgctxt "#32802"
msgid "Still watching?"
msgstr "Vous êtes encore là ?"

msgctxt "#32803"
msgid "Unwatched"
msgstr "Non vu"

msgctxt "#32804"
msgid "Included"
msgstr "Inclure"

msgctxt "#32805"
msgid "Excluded"
msgstr "Exclure"

msgctxt "#32806"
msgid "Select TV Show to Hide/Unhide from Trakt Progress:"
msgstr "Sélectionner la série à masquer/afficher du suivi Trakt :"

msgctxt "#32809"
msgid "Clearing Trakt Cache"
msgstr "Vider le cache de Trakt"

msgctxt "#32810"
msgid "[B]Exit Results[/B]"
msgstr "[B]Quitter les résultats[/B]"

msgctxt "#32811"
msgid "Show Release Year in Listings"
msgstr "Afficher l'année de sortie dans les listes"

msgctxt "#32812"
msgid "Cleaned Addon: [B]%s[/B]"
msgstr "Extension nettoyée : [B]%s[/B]"

msgctxt "#32813"
msgid "Removed Settings: [B]%s[/B]"
msgstr "Paramètres supprimés : [B]%s[/B]"

msgctxt "#32814"
msgid "Browsed Pages"
msgstr "Pages parcourues"

msgctxt "#32815"
msgid "List Data"
msgstr "Liste des données"

msgctxt "#32816"
msgid "Clearing"
msgstr "Suppression"

msgctxt "#32817"
msgid "Settings File"
msgstr "Fichier des réglages"

msgctxt "#32818"
msgid "Database Files"
msgstr "Fichiers de base de données"

msgctxt "#32819"
msgid "Sort Episodes Airing Today to Top"
msgstr "Afficher les épisodes du jour en haut"

msgctxt "#32820"
msgid "Choose Data"
msgstr "Choisir les données"

msgctxt "#32821"
msgid "[I]Jump to %s Starting with '%s'[/I]"
msgstr "[I]Aller à %s en commençant par '%s'[/I]"

msgctxt "#32822"
msgid "[I]Jump to Page %s[/I]"
msgstr "[I]Aller à la page %s[/I]"

msgctxt "#32823"
msgid "[B]NAME:[/B]"
msgstr "[B]NOM :[/B]"

msgctxt "#32824"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgctxt "#32825"
msgid "BIRTHDAY"
msgstr "DATE D'ANNIVERSAIRE"

msgctxt "#32826"
msgid "DIED"
msgstr "DÉCÉDÉ(E)"

msgctxt "#32827"
msgid "AGE"
msgstr "ÂGE"

msgctxt "#32828"
msgid "No"
msgstr "Non"

msgctxt "#32829"
msgid "Pre-Scrape"
msgstr "Pré-extraire"

msgctxt "#32830"
msgid "Sources"
msgstr "Sources"

msgctxt "#32831"
msgid "Download this Torrent to your [B]%s[/B] Cloud?"
msgstr "Télécharger ce torrent sur votre cloud [B]%s[/B] ?"

msgctxt "#32834"
msgid "Limit Auto Play Quality"
msgstr "Limiter la qualité pour la lecture automatique"

msgctxt "#32835"
msgid "Filter Languages"
msgstr "Filtrer les langues"

msgctxt "#32836"
msgid "Choose Languages To Include"
msgstr "Choisir les langues à inclure"

msgctxt "#32837"
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"

msgctxt "#32838"
msgid "Browse"
msgstr "Parcourir"

msgctxt "#32839"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#32840"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "#32841"
msgid "Options"
msgstr "Options"

msgctxt "#32842"
msgid "Plot"
msgstr "Synopsis"

msgctxt "#32843"
msgid "Male"
msgstr "Masculin"

msgctxt "#32844"
msgid "Female"
msgstr "Féminin"

msgctxt "#32845"
msgid "GENDER"
msgstr "GENRE"

msgctxt "#32846"
msgid "Enable Scrollbars for Extras Lists"
msgstr "Activer la barre de défilement pour Extras"

msgctxt "#32847"
msgid "Select Genres to Include in Search"
msgstr "Genres à inclure dans la recherche"

msgctxt "#32848"
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

msgctxt "#32849"
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

msgctxt "#32850"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Demain"

msgctxt "#32851"
msgid "Jump To Action Switched to [B]%s[/B]"
msgstr "Passer à l'action est passé à [B]%s[/B]"

msgctxt "#32852"
msgid "Local Subtitles Found"
msgstr "Sous-titres trouvés"

msgctxt "#32856"
msgid "Syncing Kodi Library Watched Status"
msgstr "Synchroniser les élements vus de la bibliothèque Kodi"

msgctxt "#32857"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

msgctxt "#32858"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#32859"
msgid "True"
msgstr "Oui"

msgctxt "#32860"
msgid "False"
msgstr "Non"

msgctxt "#32861"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"

msgctxt "#32862"
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosniaque"

msgctxt "#32863"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgare"

msgctxt "#32864"
msgid "Chinese"
msgstr "Chinois"

msgctxt "#32865"
msgid "Croatian"
msgstr "Croate"

msgctxt "#32866"
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

msgctxt "#32867"
msgid "English"
msgstr "Anglais"

msgctxt "#32868"
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandais"

msgctxt "#32869"
msgid "French"
msgstr "Français"

msgctxt "#32870"
msgid "German"
msgstr "Allemand"

msgctxt "#32871"
msgid "Greek"
msgstr "Grec"

msgctxt "#32872"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hébreu"

msgctxt "#32873"
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

msgctxt "#32874"
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongrois"

msgctxt "#32875"
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandais"

msgctxt "#32876"
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

msgctxt "#32877"
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"

msgctxt "#32878"
msgid "Korean"
msgstr "Coréen"

msgctxt "#32879"
msgid "Macedonian"
msgstr "Macédonien"

msgctxt "#32880"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvégien"

msgctxt "#32881"
msgid "Persian"
msgstr "Persian"

msgctxt "#32882"
msgid "Polish"
msgstr "Polonais"

msgctxt "#32883"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"

msgctxt "#32884"
msgid "Punjabi"
msgstr "Pendjabi"

msgctxt "#32885"
msgid "Romanian"
msgstr "Roumain"

msgctxt "#32886"
msgid "Russian"
msgstr "Russe"

msgctxt "#32887"
msgid "Serbian"
msgstr "Serbe"

msgctxt "#32888"
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovène"

msgctxt "#32889"
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

msgctxt "#32890"
msgid "Swedish"
msgstr "Suédois"

msgctxt "#32891"
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"

msgctxt "#32892"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainien"

msgctxt "#32893"
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

msgctxt "#32894"
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

msgctxt "#32895"
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

msgctxt "#32896"
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctique"

msgctxt "#32897"
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

msgctxt "#32898"
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

msgctxt "#32899"
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

msgctxt "#32900"
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

msgctxt "#32901"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

msgctxt "#32902"
msgid "Belarus"
msgstr "Biélorussie"

msgctxt "#32903"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

msgctxt "#32904"
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

msgctxt "#32905"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

msgctxt "#32906"
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

msgctxt "#32907"
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

msgctxt "#32908"
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

msgctxt "#32909"
msgid "China"
msgstr "Chine"

msgctxt "#32910"
msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"

msgctxt "#32911"
msgid "Czech Republic"
msgstr "République tchèque"

msgctxt "#32912"
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

msgctxt "#32913"
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

msgctxt "#32914"
msgid "France"
msgstr "France"

msgctxt "#32915"
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

msgctxt "#32916"
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

msgctxt "#32917"
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

msgctxt "#32918"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgctxt "#32919"
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

msgctxt "#32920"
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

msgctxt "#32921"
msgid "India"
msgstr "Inde"

msgctxt "#32922"
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

msgctxt "#32923"
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

msgctxt "#32924"
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

msgctxt "#32925"
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"

msgctxt "#32926"
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

msgctxt "#32927"
msgid "Italy"
msgstr "Italie"

msgctxt "#32928"
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

msgctxt "#32929"
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"

msgctxt "#32930"
msgid "Nepal"
msgstr "Népal"

msgctxt "#32931"
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"

msgctxt "#32932"
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

msgctxt "#32933"
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

msgctxt "#32934"
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

msgctxt "#32935"
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

msgctxt "#32936"
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

msgctxt "#32937"
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

msgctxt "#32938"
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

msgctxt "#32939"
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgctxt "#32940"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"

msgctxt "#32941"
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

msgctxt "#32942"
msgid "Russian Federation"
msgstr "Fédération de Russie"

msgctxt "#32943"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie saoudite"

msgctxt "#32944"
msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"

msgctxt "#32945"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

msgctxt "#32946"
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovaquie"

msgctxt "#32947"
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

msgctxt "#32948"
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

msgctxt "#32949"
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

msgctxt "#32950"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgctxt "#32951"
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

msgctxt "#32952"
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

msgctxt "#32953"
msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"

msgctxt "#32954"
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

msgctxt "#32955"
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

msgctxt "#32956"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirats Arabes Unis"

msgctxt "#32957"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"

msgctxt "#32958"
msgid "United States"
msgstr "États-Unis"

msgctxt "#32959"
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

msgctxt "#32960"
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgctxt "#32961"
msgid "Viet Nam"
msgstr "Viêt Nam"

msgctxt "#32962"
msgid "Yemen"
msgstr "Yémen"

msgctxt "#32963"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

msgctxt "#32964"
msgid "Jump To..."
msgstr "Aller à..."

msgctxt "#32965"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

msgctxt "#32966"
msgid "Please go to [B]https://trakt.tv/activate[/B] and enter the code"
msgstr "Veuillez aller sur [B]https://trakt.tv/activate[/B] et entrez le code"

msgctxt "#32967"
msgid "Trakt & Fen Watched Status"
msgstr "Statut de visionnage de Trakt et Fen"

msgctxt "#32968"
msgid "Checking %s Watched Status"
msgstr "Vérification du statut de visionnage de %s"

msgctxt "#32969"
msgid "Syncing %s Watched Status"
msgstr "Synchronisation du statut de visionnage de %s"

msgctxt "#32971"
msgid "MONDAY"
msgstr "LUNDI"

msgctxt "#32972"
msgid "TUESDAY"
msgstr "MARDI"

msgctxt "#32973"
msgid "WEDNESDAY"
msgstr "MERCREDI"

msgctxt "#32974"
msgid "THURSDAY"
msgstr "JEUDI"

msgctxt "#32975"
msgid "FRIDAY"
msgstr "VENDREDI"

msgctxt "#32976"
msgid "SATURDAY"
msgstr "SAMEDI"

msgctxt "#32977"
msgid "SUNDAY"
msgstr "DIMANCHE"

msgctxt "#32982"
msgid "[B]Download Archive[/B]"
msgstr "[B]Télécharger l'archive[/B]"

msgctxt "#32983"
msgid "No New Items"
msgstr "Pas de nouveaux éléments"

msgctxt "#32984"
msgid "Trivia"
msgstr "Anecdotes"

msgctxt "#32985"
msgid "Contains Spoilers"
msgstr "Contient des spoilers"

msgctxt "#32986"
msgid "Blunders"
msgstr "Gaffes"

msgctxt "#32987"
msgid "Info"
msgstr "Information"

msgctxt "#32989"
msgid "Parental Guide"
msgstr "Guide parental"

msgctxt "#32990"
msgid "Sex & Nudity"
msgstr "Sexe et nudité"

msgctxt "#32991"
msgid "Violence & Gore"
msgstr "Violence et gore"

msgctxt "#32992"
msgid "Profanity"
msgstr "Grossièreté"

msgctxt "#32993"
msgid "Alcohol, Drugs & Smoking"
msgstr "Alcool, drogues et tabagisme"

msgctxt "#32994"
msgid "Frightening & Intense Scenes"
msgstr "Scènes effrayantes et intenses"

msgctxt "#32996"
msgid "Mild"
msgstr "Faible"

msgctxt "#32997"
msgid "Moderate"
msgstr "Modéré"

msgctxt "#32998"
msgid "Severe"
msgstr "Important"

msgctxt "#33000"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

msgctxt "#33003"
msgid "Enable Season/Show Pack Search"
msgstr "Activer la recherche de saison/série par pack"

msgctxt "#33004"
msgid "[B]Browse Pack[/B]"
msgstr "[B]Parcourir le pack[/B]"

msgctxt "#33005"
msgid "Image Files Directory"
msgstr "Répertoire des fichiers images"

msgctxt "#33006"
msgid "Check Year Before Search"
msgstr "Vérifier l'année avant la recherche"

msgctxt "#33007"
msgid "API Version"
msgstr "Version de l'API"

msgctxt "#33008"
msgid "Version 2"
msgstr "Version 2"

msgctxt "#33009"
msgid "Version 3"
msgstr "Version 3"

msgctxt "#33013"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

msgctxt "#33014"
msgid "Choose Files"
msgstr "Choisir les fichiers"

msgctxt "#33015"
msgid "Use Torrent Services"
msgstr "Utiliser les services Torrent"

msgctxt "#33016"
msgid "Use Hoster Services"
msgstr "Utiliser les services Hébergeur"

msgctxt "#33017"
msgid "Set Language Invoker (ADVANCED!!)"
msgstr "Définir Language Invoker (UTILISATION AVANCÉE !)"

msgctxt "#33018"
msgid "[B]Reuse Langauage Invoker[/B] is currently set to %s.\n\nDo you wish to change this setting to %s?"
msgstr "[B]Reuse Language Invoker[/B] est actuellement défini sur %s.\n\ Voulez-vous modifier ce paramètre sur %s ?"

msgctxt "#33019"
msgid "Changing this setting can create problems within Fen. Continue?"
msgstr "La modification de ce paramètre peut créer des problèmes dans Fen. Continuer ?"

msgctxt "#33020"
msgid "Fen will reload your profile to refresh the addon.xml"
msgstr "Fen vas recharger votre profil pour actualiser addon.xml"

msgctxt "#33021"
msgid "[B]Reuse Language Invoker[/B] SETTING/XML mismatch"
msgstr "Conflit dans SETTING/XML [B]Reuse Language Invoker[/B]"

msgctxt "#33022"
msgid "No Trakt or IMDb Account Detected"
msgstr "Aucun compte Trakt ou IMDb détecté"

msgctxt "#33023"
msgid "Start Full Scrape"
msgstr "Démarrer l'extraction complète"

msgctxt "#33024"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

msgctxt "#33025"
msgid "My Accounts"
msgstr "My Accounts"

msgctxt "#33026"
msgid "My Accounts Manager"
msgstr "Gestion de My Accounts"

msgctxt "#33027"
msgid "Open My Accounts  [I](Enter Account Details Here)[/I]"
msgstr "Ouvrir My Accounts [I](Entrez les détails du compte ici)[/I]"

msgctxt "#33028"
msgid "(Re)Sync Fen Settings with My Accounts"
msgstr "Resynchroniser les réglages de Fen avec My Accounts"

msgctxt "#33029"
msgid "[I]Please visit My Accounts to change settings[/I]"
msgstr "[I]Veuillez visiter My Accounts pour modifier les réglages[/I]"

msgctxt "#33030"
msgid "Settings Updated"
msgstr "Réglages mis à jour"

msgctxt "#33031"
msgid "Hoster"
msgstr "Hébergeur"

msgctxt "#33032"
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"

msgctxt "#33036"
msgid "CLEAR %s:  [I]%s[/I]"
msgstr "VIDER %s :  [I]%s[/I]"

msgctxt "#33037"
msgid "[B]EXTRAS:[/B] %s"
msgstr "[B]EXTRAS :[/B] %s"

msgctxt "#33038"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#33040"
msgid "Exclude Non Acting Roles in Person Results"
msgstr "Exclure les rôles non acteurs dans les résultats d'artistes"

msgctxt "#33041"
msgid "On Deck"
msgstr "À suivre"

msgctxt "#33045"
msgid "Tagged"
msgstr "Étiqueté(e)"

msgctxt "#33046"
msgid "%s of %s Watched"
msgstr "%s de %s vu"

msgctxt "#33048"
msgid "Watched Status"
msgstr "Statut de visionnage"

msgctxt "#33049"
msgid "Watched Progress"
msgstr "Progression de visionnage"

msgctxt "#33051"
msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"

msgctxt "#33057"
msgid "Sci-Fi & Fantasy"
msgstr "Science-fiction et fantastique"

msgctxt "#33058"
msgid "%smins"
msgstr "%sm"

msgctxt "#33059"
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

msgctxt "#33060"
msgid "Production Status"
msgstr "Statut de production"

msgctxt "#33061"
msgid "Press BACK to Exit"
msgstr "Appuyez sur RETOUR pour quitter"

msgctxt "#33062"
msgid "Finish Watching"
msgstr "Terminer le visionnage"

msgctxt "#33063"
msgid "Playback Volume"
msgstr "Volume de lecture"

msgctxt "#33064"
msgid "Check Playback Volume Before Start of Playback"
msgstr "Vérifier le volume avant la lecture"

msgctxt "#33065"
msgid "Set Max. Percent Starting Volume (0-100)"
msgstr "Définir le volume maximum de départ (0-100)"

msgctxt "#40001"
msgid "[B]Fen Refresh Widgets[/B]"
msgstr "[B]Actualiser les widgets [/B]"

msgctxt "#40002"
msgid "[B]Fen Browse...[/B]"
msgstr "[B]Parcourir...[/B]"

msgctxt "#40003"
msgid "[B]Fen Mark Watched[/B]"
msgstr "[B]Marquer comme vu[/B]"

msgctxt "#40004"
msgid "[B]Fen Mark Unwatched[/B]"
msgstr "[B]Marquer comme non vu[/B]"

msgctxt "#40005"
msgid "[B]Fen Trakt Lists Manager[/B]"
msgstr "[B]Gestion des listes Trakt[/B]"

msgctxt "#40006"
msgid "[B]Fen Extras...[/B]"
msgstr "[B]Détails[/B]"

msgctxt "#40007"
msgid "[B]Fen Options...[/B]"
msgstr "[B]Options[/B]"

msgctxt "#40008"
msgid "[B]Fen Favorites Manager[/B]"
msgstr "[B]Gestion des favoris[/B]"

msgctxt "#40009"
msgid "[B]Fen Clear Progress[/B]"
msgstr "[B]Effacer la progression[/B]"

msgctxt "#40010"
msgid "[B]Fen Play Random[/B]"
msgstr "[B]Lecture aléatoire [/B]"